Back to subtitle list

Ghostbusters: Afterlife Arabic Subtitles

Ghostbusters: Afterlife

Movie Info:

Released: 10 Jul 2020
Runtime: N/A
Genre: Action, Comedy, Drama, Fantasy, Horror, Sci-Fi
Director: Jason Reitman
Actors: Mckenna Grace, Carrie Coon, Finn Wolfhard, Paul Rudd
Country: USA
Rating: N/A

Overview:

When a single mom and her two kids arrive in a small town, they begin to discover their connection to the original Ghostbusters and the secret legacy their grandfather left behind.

Sep 02, 2022 03:11:42 NewTone Arabic 20

Release Name: 

Ghostbusters.Afterlife.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Release Info: 

تعديل التوقيت   
Download Subtitles
Ghostbusters.Afterlife.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.ass
Aug 31, 2022 20:17:00 122.04KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 532

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Ghostbusters.Afterlife.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv
Video File: ../Ghostbusters.Afterlife.2021.720p.AMZN.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 2.400000
Video Zoom Percent: 0.750000
Active Line: 6
Video Position: 2086

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AL - QASSAM-Extended,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,60,60,69,0
Style: 1111,AL-Gemah-Alhoda,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: 11,sidi cheikh 1,55,&H0009E1E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:12.91,Default,,0,0,0,,‫{\pos(623.95,501.667)}|| سوني ||
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:32.80,Default,,0,0,0,,‫{\pos(626.625,523)}| كولمبيا |\N‫|| شركة سوني ||
Dialogue: 0,0:00:44.81,0:00:50.15,Default,,0,0,0,,‫{\pos(634.65,516.333)\c&H3737E4&}|| فيلق الأشباح ||\N‫ ( شركة كولمبيا المرئية)
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,‫{\pos(627.962,517.667)}كولمبيا للمرئيات \N‫{\c&HE46E00&}تقدم
Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.12,Default,,0,0,0,,{\pos(642.675,511)}بالتعاون مع \Nشركة الأبداع التعاوني
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:13.74,Default,,0,0,0,,‫{\pos(642.675,519)\c&H327B8D&}✦ بترجمة وتدقيق ✦\N‫{\c&H133DF0&}◤ || د.حيدر المدني- محمد الدليمي- وفاء أبراهيم || ◥
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:23.89,Default,,0,0,0,,{\pos(637.325,525.667)}(شاندور = للتعدين )\Nتأسست في عام 1927
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.91,Default,,0,0,0,,‫أمي، أحاول تناول فطوري!
Dialogue: 0,0:05:11.04,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,‫أوشكتُ على الإنتهاء.
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:15.65,Default,,0,0,0,,‫سينمو شاربك قريباً.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.92,Default,,0,0,0,,‫أمي!
Download Subtitle