Ghost Writer (ゴーストライター) English Subtitles

1
00:00:13,800 --> 00:00:19,370
I swear, according to my conscience, that I will tell the truth,

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,200
the whole truth,

3
00:00:23,700 --> 00:00:26,940
and nothing but the truth.

4
00:00:30,400 --> 00:00:32,170
I... months ago

5
00:00:33,200 --> 00:00:36,360
I am a ghostwriter for Touno Risa.

6
00:00:47,300 --> 00:00:50,410
Sensei told me

7
00:00:51,300 --> 00:00:53,570
that ”Touno Risa” means

8
00:00:53,570 --> 00:00:59,010
Sensei and me together.

9
00:01:04,000 --> 00:01:08,340
Didn't you, Sensei?

10
00:01:15,600 --> 00:01:18,140
Announce an intermission now.  We'll resume later.