Ghost Doctor (Goseuteu Dakteo / 고스트 닥터) Greek Subtitles
Release Name:
Ghost.Doctor.S01E01-E05.2022.HDTV.H264.720p-SEC-NEXT
Release Info:
Subs created by the "The Ghosties👻" Team @ Viki and synced for NEXT with no credit for the "Korean Beauty's Victims" Team @ Facebook (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών). Διαχειρίστρια ελληνικής μετάφρασης: mahoula. Μεταφράτριες: anatolitsal_499, eversilver, demmy_pan, stellakey, mar_kou749_776, vouchristi, blackswan_53, Επιμέλεια: varoni. All credit belongs to the Viki services. Enjoy!
Download Subtitles
1 00:00:01,638 --> 00:00:10,628 Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "φαντάσματα" 👻" Varoni @Viki.com 2 00:00:10,628 --> 00:00:14,388 Γιατρός Φάντασμα 3 00:00:14,388 --> 00:00:17,508 [Επεισόδιο 1] 4 00:00:17,508 --> 00:00:19,698 [Ασθενοφόρο] 5 00:00:23,338 --> 00:00:25,078 Μπαμπά, είσαι καλά; 6 00:00:25,078 --> 00:00:28,228 Δε μας δέχονται τα άλλα νοσοκομεία, που να πάμε; 7 00:00:28,228 --> 00:00:30,908 Σας παρακαλώ, βοηθήστε μας. Δεν μπορούμε να πάμε αλλού!! 8 00:00:30,908 --> 00:00:35,408 Όχι, όχι! 9 00:00:35,408 --> 00:00:38,798 Μπαμπά! Μπαμπά! 10 00:00:38,798 --> 00:00:44,468 Στη ζωή, συμβαίνουν αναπάντεχες καταστάσεις.
1 00:00:10,673 --> 00:00:14,473 Γιατρός Φάντασμα 2 00:00:14,473 --> 00:00:16,373 [Πανεπιστημιακό Ιατρικό Κέντρο Ουνσάνγκ] 3 00:00:16,373 --> 00:00:20,033 [Απαγορεύονται οι επισκέπτες. Μόνο ένας φροντιστής.] 4 00:00:20,033 --> 00:00:26,773 Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "φαντάσματα" 👻, Varoni @Viki.com 5 00:00:26,773 --> 00:00:30,633 Καθηγητά, είστε απίστευτος. 6 00:00:30,633 --> 00:00:36,243 Δεν θα έπρεπε να ενημερωθεί η ακαδημαϊκή κοινότητα για μια τόσο περίπλοκη και δύσκολη χειρουργική επέμβαση; 7 00:00:36,243 --> 00:00:39,223 Ο ασθενής είναι ηλικιωμένος, επομένως θα αργήσει να ξυπνήσει. 8 00:00:39,223 --> 00:00:41,333 Εφόσον υπάρχει κίνδυνος εμβολισμού όγκου, 9 00:00:41,333 --> 00:00:45,893 δώστε του πεντακόσιες μονάδες ηπαρίνης την ώρα, για είκοσι τέσσερις ώρες. 10 00:00:45,893 --> 00:00:47,913 Μάλιστα, καθηγητά.
1 00:00:03,158 --> 00:00:10,428 Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "φαντάσματα" 👻" @Viki.com 2 00:00:10,428 --> 00:00:14,378 Γιατρός Φάντασμα 3 00:00:14,378 --> 00:00:18,188 [Επεισόδιο 3] 4 00:00:28,598 --> 00:00:31,638 Πού είμαι; Τι έχω πάθει; 5 00:00:31,638 --> 00:00:33,938 Δεν το ξέρεις ότι πρέπει να έχεις αντοχή για να είσαι καρδιοθωρακικός χειρουργός; 6 00:00:33,938 --> 00:00:37,908 Νομίζεις ότι για πλάκα το κάνω αυτό; Έχεις ένα σωρό ελλείψεις στα βασικά πράγματα. 7 00:00:37,908 --> 00:00:40,918 Αν πήρες ανάσα, πάμε. Είναι επείγον. 8 00:00:47,078 --> 00:00:49,798 Και λοιπόν; Του έδωσες 5000 I.U/ml; 9 00:00:49,798 --> 00:00:52,418 Είχα κάτι επείγον να κάνω εκείνη την ώρα 10 00:00:52,418 --> 00:00:54,088 και έτσι ζήτησα από τον Κο Σουνγκ Τακ να το κάνει.
1 00:00:02,985 --> 00:00:10,495 Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "φαντάσματα" 👻" @Viki.com 2 00:00:10,495 --> 00:00:14,245 Γιατρός Φάντασμα 3 00:00:20,115 --> 00:00:24,355 Με συγχωρείτε, αν είστε ακόμα δίπλα μου, 4 00:00:24,355 --> 00:00:26,745 σώστε αυτόν τον άνθρωπο. 5 00:00:28,305 --> 00:00:32,025 Η πίεση είναι αδύναμη, αλλά όχι μπλοκαρισμένη. Χλωμάδα κάτω από τα μάτια. 6 00:00:32,025 --> 00:00:33,955 Υπάρχουν νευρώματα στο πρόσωπο και στον καρπό. 7 00:00:33,955 --> 00:00:37,745 Είναι Νευροϊνωμάτωση, σωστά; (Νευροϊνωμάτωση: Νευροΐνωμα, μια ανίατη ασθένεια που προκαλεί ανωμαλίες στο κεντρικό νευρικό σύστημα και το δέρμα.) 8 00:00:37,745 --> 00:00:40,235 Τι; Τι είναι; 9 00:00:40,235 --> 00:00:45,095 Κάτι τέτοιο υπάρχει. Μια ασθένεια, όπου χωρίς να πληγωθείς, τα αιμοφόρα αγγεία σπάνε αυθόρμητα. 10 00:00:45,095 --> 00:00:48,435 Οι πνεύμονες είναι γεμάτοι αίμα, οπότε πρέπει να κάνουμε γρήγορα αποσυμπίεση.
1 00:00:00,948 --> 00:00:10,498 Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ομάδα "φαντάσματα" 👻" @Viki.com 2 00:00:10,498 --> 00:00:14,678 [Γιατρός Φάντασμα] 3 00:00:14,678 --> 00:00:16,778 [Επεισόδιο 5] 4 00:00:23,558 --> 00:00:26,688 [Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών] 5 00:00:26,688 --> 00:00:30,858 Ναι, μπαμπά. Όχι ακόμα... 6 00:00:30,858 --> 00:00:33,698 Λένε ότι θέλει χρόνο. 7 00:00:40,998 --> 00:00:44,628 Όχι, όχι! Όχι! 8 00:00:44,628 --> 00:00:46,708 [Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών] 9 00:01:34,058 --> 00:01:35,568 Μπορείς... 10 00:01:38,848 --> 00:01:40,888 να με δεις;
