Ghost Doctor (Goseuteu Dakteo / 고스트 닥터) Italian Subtitles
Release Name:
Ghost Doctor EP. 1-16 END VIKI VERSION
Release Info:
Ghost Doctor EP. 1-16 END VIKI VERSION. Potete trovare le raw su dramaday.net. I sottotitoli sono sincronizzati con le raw. Se guardate le puntate con android vi consiglio di scaricare l'app XPlayer (icona verde e nera) che vi darà la possibilità di regolare la sincronizzazione qualora i sottotitoli non dovessero essere sincronizzati.
Download Subtitles
1 00:00:05,370 --> 00:00:07,210 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,210 --> 00:00:11,120 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,970 👻 Uee 🩺 4 00:00:17,020 --> 00:00:18,740 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:19,340 --> 00:00:26,330 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,330 --> 00:00:30,090 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:30,090 --> 00:00:33,210 Episodio 1 👻 8 00:00:33,210 --> 00:00:35,400 [119 Ambulanza] 9 00:00:39,040 --> 00:00:40,780 Papà ! Papà , stai bene? 10 00:00:40,780 --> 00:00:43,930 Gli altri ospedali non ci accettano, quindi dove dovremmo andare?
1 00:00:05,200 --> 00:00:07,290 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,190 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,190 --> 00:00:15,490 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,900 --> 00:00:18,790 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:26,370 --> 00:00:30,170 👻 Ghost Doctor 🩺 6 00:00:30,170 --> 00:00:32,070 [Medicina d’Urgenza - Policlinico Universitario Eunsang] 7 00:00:32,070 --> 00:00:35,730 [Vietati Assembramenti. Solo un Tutore] 8 00:00:35,730 --> 00:00:42,470 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 9 00:00:42,470 --> 00:00:46,330 Professore, lei è incredibile. 10 00:00:46,330 --> 00:00:51,940 Non dovrebbe riferire all'ordine di un'intervento così complicato e difficile?
1 00:00:05,330 --> 00:00:07,540 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,170 --> 00:00:11,520 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,150 --> 00:00:15,280 👻 Uee 🩺 4 00:00:17,120 --> 00:00:18,890 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:18,890 --> 00:00:26,160 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,160 --> 00:00:30,110 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:30,110 --> 00:00:33,920 Episodio 3 👻 8 00:00:44,330 --> 00:00:47,370 Dove sono? Che mi prende? 9 00:00:47,370 --> 00:00:49,670 Non sai quanto sia importate avere resistenza per un chirurgo cardiotoracico? 10 00:00:49,670 --> 00:00:53,640 Pensi che stia facendo questo per niente? Ti mancano le basi.
1 00:00:05,400 --> 00:00:07,320 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,220 --> 00:00:11,380 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,160 --> 00:00:15,080 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,980 --> 00:00:18,830 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:18,830 --> 00:00:26,340 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,340 --> 00:00:30,090 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:35,960 --> 00:00:40,200 Scusa. Se sei ancora qui vicino a me, 8 00:00:40,200 --> 00:00:42,590 salva questa donna, per favore. 9 00:00:44,150 --> 00:00:47,870 La pressione è bassa , ma c'è polso. Congiuntive anemiche. 10 00:00:47,870 --> 00:00:49,800 Presenza di neuromi su viso e polso.
1 00:00:05,320 --> 00:00:07,300 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,250 --> 00:00:11,220 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,090 --> 00:00:14,870 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,910 --> 00:00:18,700 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:18,700 --> 00:00:26,250 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,250 --> 00:00:30,430 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:30,430 --> 00:00:32,530 Episodio 5 👻 8 00:00:39,310 --> 00:00:42,440 [Pronto Soccorso] 9 00:00:42,440 --> 00:00:46,610 Sì, papà . Non ancora... 10 00:00:46,610 --> 00:00:49,450 Hanno detto che ci vorrà del tempo.
1 00:00:05,400 --> 00:00:07,430 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,190 --> 00:00:11,200 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,150 --> 00:00:15,180 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,960 --> 00:00:18,650 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:18,650 --> 00:00:26,270 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,270 --> 00:00:30,820 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:30,820 --> 00:00:32,830 Episodio 6 👻 8 00:00:35,750 --> 00:00:37,380 Sei al corrente di tutto? 9 00:00:37,380 --> 00:00:39,900 - Non di tutto. - Quanto ne sai? 10 00:00:39,900 --> 00:00:43,900
1 00:00:05,360 --> 00:00:07,160 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,190 --> 00:00:11,080 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,110 --> 00:00:14,900 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,930 --> 00:00:18,520 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:18,520 --> 00:00:26,310 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,310 --> 00:00:30,060 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:33,910 --> 00:00:36,190 Oh Dio. 8 00:00:36,190 --> 00:00:38,280 Cosa sta... ? 9 00:00:38,280 --> 00:00:41,060 Non è un principiante? Allora com'è possibile che...? 10 00:00:41,060 --> 00:00:45,020 Sono dottore da 25 anni, da quando ero un interno a primario,
1 00:00:05,350 --> 00:00:07,690 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,520 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,050 --> 00:00:15,340 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,900 --> 00:00:18,990 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:18,990 --> 00:00:26,100 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,100 --> 00:00:30,590 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:30,590 --> 00:00:33,040 Episodio 8 👻 8 00:00:33,040 --> 00:00:34,970 Io vado. 9 00:00:34,970 --> 00:00:36,940 Hai un appuntamento? 10 00:00:38,120 --> 00:00:41,630 Assolutamente. Buon lavoro!
1 00:00:05,400 --> 00:00:07,300 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,250 --> 00:00:11,370 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,000 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,920 --> 00:00:18,930 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:18,930 --> 00:00:26,260 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,260 --> 00:00:30,060 👻 Ghost Doctor 🩺 7 00:00:30,060 --> 00:00:33,180 [Policlinico Universitario Eunsang] 8 00:00:33,180 --> 00:00:36,130 Che stai facendo, disgraziato? Non hai intenzione di sbrigarti! 9 00:00:37,330 --> 00:00:39,450 È così eccitato. 10 00:00:39,450 --> 00:00:41,800 Sì, arrivo.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,270 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 2 00:00:05,270 --> 00:00:07,690 👻 Jung Ji Hoon 🩺 3 00:00:09,350 --> 00:00:11,930 👻 Kim Bum 🩺 4 00:00:13,240 --> 00:00:15,740 👻 Uee 🩺 5 00:00:17,120 --> 00:00:19,400 👻 Son Na Eun 🩺 6 00:00:26,180 --> 00:00:31,040 👻 Ghost Doctor 🩺 Episodio 10 👻 7 00:00:31,040 --> 00:00:33,380 Sono ancora dentro. Qui. 8 00:00:33,380 --> 00:00:38,140 Nel corpo del tuo cuginetto, che tu ami e adori. 9 00:00:44,570 --> 00:00:48,000 Sì, hai ragione. 10 00:00:49,100 --> 00:00:51,430
1 00:00:05,300 --> 00:00:08,350 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,370 --> 00:00:13,140 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,140 --> 00:00:16,210 👻 Uee 🩺 4 00:00:17,040 --> 00:00:20,010 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:26,150 --> 00:00:31,370 👻 Ghost Doctor 🩺 6 00:00:32,930 --> 00:00:40,040 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 7 00:00:56,930 --> 00:01:00,160 - Passami di nuovo un Divaricatore. - Divaricatore. 8 00:01:09,910 --> 00:01:12,380 Qual è il problema, Go Seung Tak? 9 00:01:19,920 --> 00:01:22,200 Dammi di nuovo il divaricatore. 10 00:01:36,020 --> 00:01:39,890
1 00:00:05,350 --> 00:00:07,340 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,230 --> 00:00:11,200 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,080 --> 00:00:15,040 👻 Uee 🩺 4 00:00:16,940 --> 00:00:18,700 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:19,540 --> 00:00:26,220 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 6 00:00:26,220 --> 00:00:29,990 👻 Ghost Doctor 🩺 Episodio 12 👻 7 00:00:30,840 --> 00:00:33,600 È stato Cha Yeong Min. 8 00:00:33,600 --> 00:00:35,380 Lo ha detto l'altra volta, no? 9 00:00:35,380 --> 00:00:39,920 Che io parlo come se fossi dentro di lui. 10 00:00:41,220 --> 00:00:44,130
1 00:00:05,240 --> 00:00:09,200 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,200 --> 00:00:12,620 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,290 --> 00:00:17,030 👻 Uee 🩺 4 00:00:17,030 --> 00:00:20,330 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:26,190 --> 00:00:31,620 👻 Ghost Doctor 🩺 6 00:00:31,620 --> 00:00:33,830 Ho caldo. 7 00:00:35,740 --> 00:00:38,900 Seung Tak, devi indossare il giubbotto. 8 00:00:38,900 --> 00:00:40,740 Mettitelo. 9 00:00:41,940 --> 00:00:44,730 Papà , c'è un grosso... 10 00:00:46,540 --> 00:00:48,770 S-Seung Tak!
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,340 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 2 00:00:05,340 --> 00:00:08,460 👻 Jung Ji Hoon 🩺 3 00:00:09,380 --> 00:00:13,150 👻 Kim Bum 🩺 4 00:00:13,150 --> 00:00:16,440 👻 Uee 🩺 5 00:00:17,130 --> 00:00:20,030 👻 Son Na Eun 🩺 6 00:00:26,080 --> 00:00:31,420 👻 Ghost Doctor 🩺 Episodio 14 👻 7 00:00:31,420 --> 00:00:35,590 A causa mia, mio padre è morto. 8 00:00:35,590 --> 00:00:38,150 Sì. L'ho saputo. 9 00:00:38,150 --> 00:00:42,370 Non sono sicuro di poter vivere con un'altra morte sulla coscienza. 10 00:00:42,370 --> 00:00:44,450
1 00:00:05,470 --> 00:00:08,590 👻 Jung Ji Hoon 🩺 2 00:00:09,270 --> 00:00:12,410 👻 Kim Bum 🩺 3 00:00:13,190 --> 00:00:16,180 👻 Uee 🩺 4 00:00:17,010 --> 00:00:20,000 👻 Son Na Eun 🩺 5 00:00:26,090 --> 00:00:31,150 👻 Ghost Doctor 🩺 6 00:00:32,950 --> 00:00:41,000 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 7 00:00:44,040 --> 00:00:47,380 🩺 Episodio 15 👻 8 00:00:48,750 --> 00:00:50,740 Non è il professore Cha? 9 00:00:50,740 --> 00:00:53,380 Penso sia il Professore Cha. In base all'umore, non è Go Seung Tak. 10 00:00:53,380 --> 00:00:55,170 No, no, no.
1 00:00:00,000 --> 00:00:05,420 Sincronizzazione e sottotitoli offerti dal The Ghosties 👻 Team @Viki.com 2 00:00:05,420 --> 00:00:08,330 👻 Jung Ji Hoon 🩺 3 00:00:09,350 --> 00:00:12,250 👻 Kim Bum 🩺 4 00:00:13,140 --> 00:00:15,970 👻 Uee 🩺 5 00:00:16,980 --> 00:00:19,970 👻 Son Na Eun 🩺 6 00:00:26,060 --> 00:00:31,230 👻 Ghost Doctor 🩺 Episodio 16 👻 7 00:00:31,230 --> 00:00:32,440 Professor Cha. 8 00:00:32,440 --> 00:00:35,340 Perché sei così sorpreso? Non è nemmeno la prima volta. 9 00:00:35,340 --> 00:00:38,720 Perché lo sta chiedendo a me? Come fa a fidarsi? 10 00:00:38,720 --> 00:00:41,220
