Ghost Doctor (Goseuteu Dakteo / 고스트 닥터) English Subtitles

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,046 --> 00:00:47,242
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:53,229 --> 00:00:56,068
- Dad, are you okay?
- No other hospital will take him!

8
00:00:56,069 --> 00:00:57,330
Where are we supposed to go then?

9
00:00:58,040 --> 00:01:00,540
Please help us out. We
have nowhere else to call!

10

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,046 --> 00:00:45,923
(Eunsang University Medical Center)

7
00:00:45,923 --> 00:00:48,213
(No visitors other than 1 caregiver)

8
00:00:51,628 --> 00:00:53,960
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

9
00:00:56,702 --> 00:00:59,741
Professor. You are truly amazing.

10
00:01:00,642 --> 00:01:02,982
You did that hard and

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,340 --> 00:00:46,277
(Episode 3)

7
00:00:48,587 --> 00:00:51,168
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

8
00:00:58,554 --> 00:00:59,754
Where am I now?

9
00:01:00,318 --> 00:01:01,490
What's happening to me?

10
00:01:01,490 --> 00:01:03,361
Don't you know cardiothoracic

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,061 --> 00:00:47,548
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:50,101 --> 00:00:53,501
Hey. If you're still here,

8
00:00:54,371 --> 00:00:55,812
let's save her together.

9
00:00:58,281 --> 00:01:00,082
Her BP's low, but there's no blockage,

10
00:01:00,082 --> 00:01:01,312
and her skin's pale below the eyes.

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,391 --> 00:00:46,291
(Episode 5)

7
00:00:49,014 --> 00:00:51,434
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

8
00:00:53,362 --> 00:00:55,431
(Emergency Medical Center)

9
00:00:56,597 --> 00:00:57,737
Hello, Father.

10
00:00:58,237 --> 00:01:00,066
No, not yet.

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,786 --> 00:00:46,515
(Episode 6)

7
00:00:47,077 --> 00:00:49,881
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

8
00:00:49,906 --> 00:00:51,105
Do you know everything?

9
00:00:51,616 --> 00:00:52,816
Not everything.

10
00:00:52,816 --> 00:00:54,015
How much do you know?

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,045 --> 00:00:47,564
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:47,978 --> 00:00:49,778
Oh, my goodness.

8
00:00:50,348 --> 00:00:51,877
What on earth...

9
00:00:52,278 --> 00:00:53,917
Isn't he a rookie?

10
00:00:54,048 --> 00:00:55,318
So how could he...

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,578 --> 00:00:46,147
(Episode 8)

7
00:00:46,147 --> 00:00:48,387
Oh. I'll go ahead, then.

8
00:00:48,488 --> 00:00:49,918
Are you off to see your girlfriend?

9
00:00:52,218 --> 00:00:53,488
We have a date.

10
00:00:53,817 --> 00:00:55,058
- Take care.
- Bye.

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,621 --> 00:00:44,021
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,023 --> 00:00:46,717
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:47,221 --> 00:00:49,320
Hurry up, will you?

8
00:00:51,434 --> 00:00:52,765
He's so excited.

9
00:00:53,605 --> 00:00:54,975
Yes, I'm on my way.

10
00:00:55,563 --> 00:00:56,993
You can't.

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,627 --> 00:00:44,027
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,628 --> 00:00:45,138
(Episode 10)

7
00:00:45,138 --> 00:00:47,239
I'm still here.

8
00:00:47,579 --> 00:00:51,079
Inside your dear cousin's body.

9
00:00:53,875 --> 00:00:58,068
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

10
00:00:58,763 --> 00:01:01,233
Yes. You're right.

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,627 --> 00:00:44,027
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,048 --> 00:00:46,352
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:01:11,039 --> 00:01:13,309
- Lift the Army-Navy retractor.
- Army-Navy retractor.

8
00:01:18,916 --> 00:01:20,016
Oh, dear.

9
00:01:23,982 --> 00:01:25,539
What's going on, Ko Seung Tak?

10
00:01:34,169 --> 00:01:35,500

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,627 --> 00:00:44,027
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,027 --> 00:00:44,980
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,320
It was Cha Young Min.

8
00:00:47,717 --> 00:00:49,316
You said last time...

9
00:00:49,487 --> 00:00:53,287
that I talk as if I'm inside Professor Cha.

10
00:00:55,327 --> 00:00:57,996
- Stop it.

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,627 --> 00:00:44,027
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,027 --> 00:00:45,786
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:45,786 --> 00:00:47,057
It's so hot.

8
00:00:49,827 --> 00:00:51,827
Seung Chan, wear your life vest!

9
00:00:52,996 --> 00:00:54,096
Put it on.

10
00:00:55,427 --> 00:00:57,866
Oh? Dad, there's a huge...

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,627 --> 00:00:44,027
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,027 --> 00:00:45,579
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:45,579 --> 00:00:46,849
Because of me,

8
00:00:47,849 --> 00:00:49,389
my dad died.

9
00:00:49,749 --> 00:00:52,388
Yes. I heard.

10
00:00:52,389 --> 00:00:55,729
I don't think I can handle

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,627 --> 00:00:44,027
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,023 --> 00:00:46,633
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:48,174 --> 00:00:49,415
(Eunsang University Medical Center)

8
00:00:57,378 --> 00:00:58,579
Darn it.

9
00:00:58,579 --> 00:00:59,878
(Episode 15)

10
00:01:02,848 --> 00:01:04,149
It had to be Professor Cha.

1
00:00:19,334 --> 00:00:21,154
(Jung Ji-hoon)

2
00:00:23,301 --> 00:00:25,021
(Kim Bum)

3
00:00:27,094 --> 00:00:28,941
(Uee)

4
00:00:30,954 --> 00:00:32,527
(Son Na-eun)

5
00:00:40,627 --> 00:00:44,023
(Ghost Doctor)

6
00:00:44,023 --> 00:00:45,404
- Subtitle by Viu -
- Resynced by YoungJedi -

7
00:00:45,404 --> 00:00:47,774
- Professor Cha.
- Why are you so surprised?

8
00:00:47,774 --> 00:00:49,434
It's not the first time.

9
00:00:49,533 --> 00:00:51,204
Why are you asking me to do the surgery?

10
00:00:52,003 --> 00:00:53,943