Ghost Doctor (Goseuteu Dakteo / 고스트 닥터) English Subtitles
Release Name:
Ghost.Doctor.S01.KOREAN.1080p.WEBRip.AAC2.0.x264-AppleTor-iQIYI Ghost.Doctor.S01.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam-iQIYI
Release Info:
tvN's Ghost Doctor: Complete series (Ep. 1-16). Subtitles from iQiyi, resynced to match tvN WEB-DL. (The sub from iQiyi has translations for onscreen medical descriptions.) Please support me on buymeacoffee.com or ko-fi.com: @youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!
Download Subtitles
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:43,993 --> 00:00:46,493 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:52,864 --> 00:00:54,694 Dad, dad, are you okay? 8 00:00:54,694 --> 00:00:56,034 The other hospital also refused us. 9 00:00:56,034 --> 00:00:58,034 Then where can we go? 10 00:00:58,034 --> 00:00:59,164 I'm begging you, please help him.
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,044 --> 00:00:48,310 {\an8}[No visiting. All visits are prohibited except for 1 guardian] 7 00:00:48,310 --> 00:00:51,310 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 8 00:00:56,654 --> 00:01:00,324 Professor Cha, you are incredible. 9 00:01:00,324 --> 00:01:01,934 Such a complicated and difficult operation, 10 00:01:01,934 --> 00:01:03,334
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,322 --> 00:00:46,272 {\an8}[Episode 3] 7 00:00:48,645 --> 00:00:51,341 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 8 00:00:58,542 --> 00:01:00,342 Where am I? 9 00:01:00,342 --> 00:01:01,542 Why am I doing this? 10 00:01:01,542 --> 00:01:03,772 A cardiothoracic surgeon must
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,003 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,005 --> 00:00:47,573 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:50,135 --> 00:00:51,375 Hey. 8 00:00:52,055 --> 00:00:54,215 If you are still with me, 9 00:00:54,215 --> 00:00:56,295 please save this person. 10 00:00:58,189 --> 00:00:59,208 She's got low blood
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,354 --> 00:00:46,154 {\an8}[Episode 5] 7 00:00:49,014 --> 00:00:51,424 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 8 00:00:53,324 --> 00:00:55,394 {\an8}[Emergency Medical Center] 9 00:00:56,630 --> 00:00:58,260 Yes, dad. 10 00:00:58,260 --> 00:01:00,800 No, not yet.
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,781 --> 00:00:46,668 {\an8}[Episode 6] 7 00:00:47,144 --> 00:00:49,910 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 8 00:00:49,935 --> 00:00:51,635 Do you already know the truth? 9 00:00:51,635 --> 00:00:52,665 Not all of it. 10 00:00:52,665 --> 00:00:54,005 How much do you know?
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,048 --> 00:00:46,460 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:48,011 --> 00:00:50,281 Oh, my. 8 00:00:50,281 --> 00:00:52,351 Was that really happening? 9 00:00:52,351 --> 00:00:54,121 Isn't he just an intern? 10 00:00:54,121 --> 00:00:55,221 How could he...
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,583 --> 00:00:47,253 {\an8}[Episode 8] 7 00:00:46,223 --> 00:00:48,493 Ah, I'm leaving. 8 00:00:48,493 --> 00:00:50,863 Ooh, date? 9 00:00:52,263 --> 00:00:55,593 - Of course it is. Goodbye. - Okay. 10 00:00:55,600 --> 00:00:58,524 [Subtitle by iQIYI]
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,023 --> 00:00:46,717 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:47,209 --> 00:00:49,369 Hey, what are you doing? Hurry up! 8 00:00:51,479 --> 00:00:55,079 He's so excited. Okay, be right there. 9 00:00:56,980 --> 00:00:59,350 Like I said, our hospital can't take any more patients in. 10 00:00:59,350 --> 00:01:01,180
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,026 --> 00:00:44,571 {\an8}[Operating Room] 7 00:00:44,571 --> 00:00:46,478 {\an8}[Episode 10] 8 00:00:45,126 --> 00:00:47,656 I'm still here. 9 00:00:46,479 --> 00:00:47,126 {\an8}[Operating Room] 10 00:00:47,656 --> 00:00:51,466 Inside your dear cousin's body.
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,035 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,035 --> 00:00:46,352 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:01:11,018 --> 00:01:12,418 Lift it with the Army Navy Retractor. 8 00:01:12,418 --> 00:01:13,318 Army Navy Retractor 9 00:01:23,968 --> 00:01:25,798 Wha-- What's wrong, Go Seung Tak? 10 00:01:34,178 --> 00:01:35,678
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:44,334 --> 00:00:45,560 {\an8}[Episode 12] 8 00:00:44,994 --> 00:00:46,694 It is Cha Yeong Min. 9 00:00:47,734 --> 00:00:49,494 You said last time 10 00:00:49,494 --> 00:00:53,764 that I spoke as if I were
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,023 --> 00:00:45,807 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:45,807 --> 00:00:46,867 It's so hot. 8 00:00:49,841 --> 00:00:51,611 Hey, Seung Tak, put the life vest on. 9 00:00:53,011 --> 00:00:53,911 Hurry. Put it on. 10 00:00:55,411 --> 00:00:57,851 Ah, Dad, this one is huge...
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,023 --> 00:00:45,618 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:45,618 --> 00:00:47,841 Because of me... 8 00:00:47,841 --> 00:00:49,211 my father died. 9 00:00:49,731 --> 00:00:52,311 Yeah. I've heard. 10 00:00:52,311 --> 00:00:54,451 I don't have the courage to face
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,023 --> 00:00:46,650 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:57,412 --> 00:00:59,292 Damn it. 8 00:00:58,052 --> 00:00:59,872 {\an8}[Episode 15] 9 00:01:02,772 --> 00:01:04,372 It must've been Professor Cha. 10 00:01:04,852 --> 00:01:05,932 I bet it was him.
1 00:00:19,334 --> 00:00:21,154 [Jung Ji-hoon] 2 00:00:23,301 --> 00:00:25,021 [Kim Bum] 3 00:00:27,094 --> 00:00:28,941 [Uee] 4 00:00:30,954 --> 00:00:32,527 [Son Na-eun] 5 00:00:40,735 --> 00:00:44,023 {\an8}[Ghost Doctor] 6 00:00:44,023 --> 00:00:45,382 [Subtitle by iQIYI] [Resynced and corrected by YoungJedi] 7 00:00:45,382 --> 00:00:46,582 Professor Cha? 8 00:00:46,582 --> 00:00:47,652 Why do you look so shocked? 9 00:00:47,652 --> 00:00:49,492 It's not the first time and not unexpected. 10 00:00:49,492 --> 00:00:51,962 Why would you ask me to do the sugery?
