Get Backers English Subtitles

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
I just want to see you!

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,760 --> 00:00:06,130
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,130 --> 00:00:12,660
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,950 --> 00:00:24,910
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,650 --> 00:00:33,790
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,300 --> 00:00:44,670
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,670 --> 00:00:49,130
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,740 --> 00:00:54,150
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,150 --> 00:00:58,550
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,550 --> 00:01:04,060
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,760 --> 00:00:06,130
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,130 --> 00:00:12,660
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,950 --> 00:00:24,910
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,650 --> 00:00:33,790
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,300 --> 00:00:44,670
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,670 --> 00:00:49,130
I just want to see you!

7
00:00:49,740 --> 00:00:54,150
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,150 --> 00:00:58,550
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,550 --> 00:01:04,060
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
I just want to see you!

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,800 --> 00:00:06,170
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,170 --> 00:00:12,700
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,980 --> 00:00:24,940
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,690 --> 00:00:33,820
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,330 --> 00:00:44,710
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,710 --> 00:00:49,170
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,780 --> 00:00:54,180
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,180 --> 00:00:58,590
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,590 --> 00:01:04,090
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
I just want to see you!

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
I just want to see you!

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
I just want to see you!

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
I just want to see you!

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,801 --> 00:00:06,172
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,172 --> 00:00:12,702
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
I just want to see you!

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,591
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,591 --> 00:01:04,097
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
I just want to see you!

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
"Don't disappear, light!"
my uncertain heart cries out

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
I just want to see you!

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,768 --> 00:00:06,139
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,139 --> 00:00:12,669
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,951 --> 00:00:24,914
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,659 --> 00:00:33,792
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,301 --> 00:00:44,677
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,677 --> 00:00:49,137
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,749 --> 00:00:54,154
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,154 --> 00:00:58,558
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,558 --> 00:01:04,064
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,802 --> 00:00:06,173
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,173 --> 00:00:12,703
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
"Don't disappear, light!"
My uncertain heart cries out

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
I just want to see you!

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,592
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,592 --> 00:01:04,097
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,802 --> 00:00:06,173
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,173 --> 00:00:12,703
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
Tada kimi ni aitai

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,592
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,592 --> 00:01:04,097
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:02,002 --> 00:00:06,373
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,373 --> 00:00:12,903
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:18,184 --> 00:00:25,147
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,893 --> 00:00:34,026
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,535 --> 00:00:44,911
"Don't disappear, light!"
My uncertain heart cries out

6
00:00:44,911 --> 00:00:49,371
I just want to see you!

7
00:00:49,983 --> 00:00:54,387
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,387 --> 00:00:58,792
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,792 --> 00:01:04,297
Don't forget, you're not alone

1
00:00:01,802 --> 00:00:06,173
Namida atsumete yozora e kaesou

2
00:00:06,473 --> 00:00:13,003
Yuragu koto nai ai dake baramake stardust

3
00:00:18,284 --> 00:00:25,247
Ikiteru ka dou ka wakannaku
natchatta yoru wa

4
00:00:26,993 --> 00:00:34,126
Hoshi no mienai yozora ni
nomikomarete shimau

5
00:00:35,635 --> 00:00:45,011
Kienaide hikari, mayoisou
na kokoro ga sakebu

6
00:00:45,011 --> 00:00:49,471
Tada kimi ni aitai

7
00:00:50,083 --> 00:00:54,487
Gensou, mousou, musou no naka
wo honki de shissou

8
00:00:54,487 --> 00:00:58,892
Karadajuu no kiseki ga me wo samasu

9
00:00:58,892 --> 00:01:04,397
Wasurenaide, hitori ja nai yo

1
00:00:01,802 --> 00:00:06,173
Let's gather up the tears and give them
back to the night sky

2
00:00:06,173 --> 00:00:12,703
Scatter only love that never wavers, stardust

3
00:00:17,984 --> 00:00:24,947
On nights when I've stopped knowing
whether or not I'm alive

4
00:00:26,693 --> 00:00:33,826
I get swallowed up by the starless night sky

5
00:00:35,335 --> 00:00:44,711
"Don't disappear, light!"
My uncertain heart cries out

6
00:00:44,711 --> 00:00:49,171
I just want to see you!

7
00:00:49,783 --> 00:00:54,187
Sprinting with all my might through
illusions, delusions, daydreams

8
00:00:54,187 --> 00:00:58,592
A miracle wakes all throughout my body

9
00:00:58,592 --> 00:01:04,097
Don't forget, you're not alone

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,451
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:59,492 --> 00:01:07,797
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
At the end of the pain you bear

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
A possibility you'd lost track of is waiting

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
You'll soon forget even your tears

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
And be drowned in a new pleasure

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
The story of history, striving
towards its destruction

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
If I'm with you, it's not that scary

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Even now, the hopeless world

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Seems like it'll end, but it isn't ending

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
I'm sure the scene you've half given up on

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Will look rose-colored if we're together too

1
00:00:07,140 --> 00:00:12,812
Kimi ga seou itami no hate ni wa

2
00:00:12,812 --> 00:00:18,518
Miushinatte ita kanousei ga matte ite

3
00:00:18,518 --> 00:00:24,224
Namida mo sugu ni wasurete shimatte

4
00:00:24,224 --> 00:00:29,963
Atarashii kairaku ni oboreru mon sa

5
00:00:29,963 --> 00:00:35,568
Hametsu wo mezasu rekishi no stoorii

6
00:00:35,568 --> 00:00:41,408
Kimi to futari naraba sore hodo kowaku wa nai

7
00:00:41,408 --> 00:00:47,080
Zetsubouteki na sekai wa ima mo

8
00:00:47,080 --> 00:00:52,819
Owarisou de owaranaide iru yo

9
00:00:52,819 --> 00:00:58,491
Akiramekaketa keshiki mo kitto

10
00:00:58,491 --> 00:01:07,798
Futari de nara barairo ni mieru