Back to subtitle list

Generation War (Unsere Mütter, unsere Väter) - First Season Indonesian Subtitles

Generation War (Unsere Mütter, unsere Väter) - First Season

Series Info:

Released: 01 Mar 2013
Runtime: 270 min
Genre: Action, Drama, History, War
Director: N/A
Actors: Volker Bruch, Tom Schilling, Katharina Schüttler, Miriam Stein
Country: Germany
Rating: 8.5

Overview:

Five friends go out to war and promise each other to be back for Christmas.

Feb 23, 2022 02:04:35 SurgerySquad Indonesian 34

Release Name: 

Generation.War.2013.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR

Release Info: 

Resynch'ed from Alf333ine's subtitles. Enjoy & vote good please. 
Download Subtitles
01 - A Different Time.srt
Feb 22, 2022 18:59:46 59.25KB Download Translate 


1
00:00:01,220 --> 00:00:29,554
Original raw English sub by : Mikespence
Translate to Indonesian & Penyempurnaan by : Alf333ine

2
00:00:39,140 --> 00:00:43,820
Mereka bilang, segala sesuatu disekitarmu
akan menjadi sangat tenang...

3
00:00:43,860 --> 00:00:46,300
...saat menjelang kematian.

4
00:00:50,140 --> 00:00:52,740
Berlindung!

5
00:01:04,620 --> 00:01:07,420
- Jangan menembak sebelum kuperintahkan.
- Mereka semakin mendekat, pak.

6
00:01:07,460 --> 00:01:10,380
Tahan dulu tembakanmu.

7
00:01:16,060 --> 00:01:19,780
Itu Friedhelm, adikku.

8
00:01:20,900 --> 00:01:24,100
Kurasa dia tidak terlalu membantu sekarang.

9
00:01:31,100 --> 00:01:36,460
Unsere Mütter, unsere Väter (Ibu Kita, Ayah Kita)
Episode 1: Eine Andere Zeit (Waktu yang Berbeda)
02 - A Different War.srt
Feb 22, 2022 18:59:46 55.1KB Download Translate 


1
00:00:00,160 --> 00:00:02,560
Episode sebelumnya
Original raw English sub by : Mikespence
Translate to Indonesian & Penyempurnaan by : Alf333ine

2
00:00:03,560 --> 00:00:05,680
Ayah berharap kalian membuat kami bangga.

3
00:00:05,680 --> 00:00:09,760
Ini adalah tentang masa depan Jerman.

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,640
Berlindung!

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,920
Itu adikmu, pak.

6
00:00:21,680 --> 00:00:23,800
Tembak sekarang!

7
00:00:32,760 --> 00:00:36,280
- Kita berlima, lima sahabat.
- Untuk persahabatan.

8
00:00:36,280 --> 00:00:38,760
Kita sudah bersahabat sejak masih
anak-anak.

9
00:00:38,760 --> 00:00:41,840
Charly akan menjadi perawat di rumah
sakit militer.
03 - A Different Country.srt
Feb 22, 2022 18:59:46 56.74KB Download Translate 


1
00:00:00,160 --> 00:00:01,880
Episode sebelumnya
Original raw English sub by : Mikespence
Translate to Indonesian & Penyempurnaan by : Alf333ine

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,240
Ayah berharap kalian membuat kami bangga.

3
00:00:05,280 --> 00:00:08,760
Ini adalah tentang masa depan Jerman.

4
00:00:08,800 --> 00:00:10,320
- Untuk persahabatan.
- Untuk persahabatan.

5
00:00:10,360 --> 00:00:12,280
Kita berlima, 5 sahabat

6
00:00:12,320 --> 00:00:14,320
Kita sudah bersahabat sejak kecil.

7
00:00:14,360 --> 00:00:17,360
Charly akan menjadi perawat di rumah
sakit militer.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,040
Apapun untuk negeri Jerman.

9
00:00:19,080 --> 00:00:20,840
Dia sangat ingin melayani negrinya.
Download Subtitle