Gavin & Stacey - Third Season English Subtitles

1
00:00:04,860 --> 00:00:06,540
STACEY: No, I've tried that

2
00:00:06,540 --> 00:00:09,220
and it just does the thing where
it shakes in the middle.

3
00:00:09,220 --> 00:00:10,580
GAVIN: What do you mean?

4
00:00:10,580 --> 00:00:13,740
You know, like it's telling you off,
shaking its head at you, like, brr!

5
00:00:13,740 --> 00:00:16,460
Are you doing it all lower case?
I thought it was upper case?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,660
No, it's always been lower case...
Capital C...

7
00:00:18,660 --> 00:00:20,980
..and capital Y and, remember,
the O isn't an O...

8
00:00:20,980 --> 00:00:23,300
It's a zero, yeah, I know.
..it's a zero.

9
00:00:23,300 --> 00:00:24,980