Gaus Electronics (Gauseu Jeonja / 가우스 전자) French Subtitles
Release Name:
Gaus Électronique [fr]
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,410 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,410 --> 00:00:07,700 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,700 --> 00:00:11,800 [Go Sung Hee] 4 00:00:11,800 --> 00:00:16,390 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:16,390 --> 00:00:20,140 [Kang Min Ah] 6 00:00:20,140 --> 00:00:23,000 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,000 --> 00:00:26,560 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,560 --> 00:00:30,940 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,100 --> 00:00:38,000 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:41,870 --> 00:00:43,870 "Pour les petites créatures comme nous,
1 00:00:00,130 --> 00:00:03,070 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,370 --> 00:00:06,360 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,410 --> 00:00:10,640 [Go Sung Hee] 4 00:00:12,100 --> 00:00:14,910 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:16,110 --> 00:00:18,850 [Kang Min Ah] 6 00:00:20,090 --> 00:00:22,420 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,150 --> 00:00:26,230 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,230 --> 00:00:30,170 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,200 --> 00:00:37,050 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:38,840 --> 00:00:42,280 Ne me dites pas que vous avez déménagé...
1 00:00:00,040 --> 00:00:04,230 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,390 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,390 --> 00:00:12,070 [Go Sung Hee] 4 00:00:12,070 --> 00:00:16,140 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:16,140 --> 00:00:20,170 [Kang Min Ah] 6 00:00:20,170 --> 00:00:23,040 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,040 --> 00:00:26,530 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,530 --> 00:00:31,370 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,360 --> 00:00:37,720 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:37,720 --> 00:00:43,610 La traduction française vous est offerte par le trio de choc @Viki.com
1 00:00:00,110 --> 00:00:03,070 [Gaus Electronics] 2 00:00:03,950 --> 00:00:07,250 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,250 --> 00:00:11,210 [Go Sung Hee] 4 00:00:11,210 --> 00:00:14,840 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:15,950 --> 00:00:19,870 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,870 --> 00:00:22,960 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:22,960 --> 00:00:26,450 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,450 --> 00:00:30,120 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,070 --> 00:00:37,120 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:42,820 --> 00:00:47,670 ♫ Le soleil brûlant contre ma peau, oh je me sens renaître ♫
1 00:00:00,220 --> 00:00:04,230 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,230 --> 00:00:07,360 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,360 --> 00:00:11,940 [Go Sung Hee] 4 00:00:11,940 --> 00:00:16,250 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:16,250 --> 00:00:19,960 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,960 --> 00:00:23,160 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,160 --> 00:00:26,510 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,510 --> 00:00:31,180 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,180 --> 00:00:37,660 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:37,660 --> 00:00:39,520 Je ne voulais pas te blesser...
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,870 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,570 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,340 --> 00:00:10,760 [Go Sung Hee] 4 00:00:11,540 --> 00:00:14,840 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:15,870 --> 00:00:18,660 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,860 --> 00:00:22,380 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,130 --> 00:00:26,220 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,220 --> 00:00:29,930 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,040 --> 00:00:37,010 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:39,570 --> 00:00:41,530 [Comprendre les romans antiques / À la recherche de la compréhension de la vie...]
1 00:00:00,100 --> 00:00:02,900 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,020 --> 00:00:06,370 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,270 --> 00:00:10,730 [Go Sung Hee] 4 00:00:11,940 --> 00:00:14,870 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:15,950 --> 00:00:18,670 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,950 --> 00:00:22,360 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,040 --> 00:00:26,350 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,350 --> 00:00:30,060 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,140 --> 00:00:36,950 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:37,640 --> 00:00:43,920 La traduction française vous est offerte par le trio de choc @Viki.com
1 00:00:00,190 --> 00:00:02,960 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,080 --> 00:00:06,450 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,430 --> 00:00:10,830 [Go Sung Hee] 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,950 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:15,930 --> 00:00:18,700 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,940 --> 00:00:22,290 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,030 --> 00:00:26,450 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,450 --> 00:00:30,080 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,040 --> 00:00:37,020 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:38,640 --> 00:00:39,900 Tu es au courant ?
1 00:00:00,070 --> 00:00:02,770 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,460 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,660 [Go Sung Hee] 4 00:00:11,500 --> 00:00:14,770 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,650 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,840 --> 00:00:22,410 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,090 --> 00:00:26,350 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,350 --> 00:00:30,200 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,140 --> 00:00:37,020 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:39,880 --> 00:00:41,370 Ouah...
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,500 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,370 --> 00:00:10,800 [Go Sung Hee] 4 00:00:12,100 --> 00:00:14,770 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:16,000 --> 00:00:18,530 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,850 --> 00:00:22,370 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,030 --> 00:00:26,460 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,460 --> 00:00:30,030 [Gaus Electronics] 9 00:00:33,990 --> 00:00:37,060 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:37,720 --> 00:00:41,350 Unni ! Ce que j'ai dit ne t'a pas contrarié, si ?
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,240 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,240 --> 00:00:07,300 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,300 --> 00:00:12,370 [Go Sung Hee] 4 00:00:12,370 --> 00:00:16,270 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:16,270 --> 00:00:19,940 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,940 --> 00:00:23,130 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,130 --> 00:00:26,420 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,420 --> 00:00:29,100 [Gaus Electronics] 9 00:00:29,100 --> 00:00:34,010 La traduction française vous est offerte par le trio de choc @Viki.com 10 00:00:34,010 --> 00:00:37,150 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.]
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,960 [Gaus Electronics] 2 00:00:04,060 --> 00:00:06,430 [Kwak Dong Yeon] 3 00:00:07,330 --> 00:00:10,770 [Go Sung Hee] 4 00:00:11,590 --> 00:00:14,830 [Bae Hyun Sung] 5 00:00:15,960 --> 00:00:18,690 [Kang Min Ah] 6 00:00:19,860 --> 00:00:22,390 [Baek Hyun Jin / Heo Jung Do] 7 00:00:23,070 --> 00:00:26,400 [Go Woo Ri / Jeon Seok Chan / Baek Soo Jang] 8 00:00:26,400 --> 00:00:30,040 [Gaus Electronics] 9 00:00:34,020 --> 00:00:37,160 [Les noms et titres dans ce drama sont fictifs.] 10 00:00:37,160 --> 00:00:41,600 [Bonne Bière] [Réservation d'aujourd'hui : Table 3, Pot de départ]
