Gaslit - First Season English Subtitles

1
00:00:17,273 --> 00:00:18,405
Let me be clear.

2
00:00:20,886 --> 00:00:24,237
To truly grasp
man's struggle for power...

3
00:00:24,367 --> 00:00:27,327
we must begin
in the prehistoric sea...

4
00:00:27,458 --> 00:00:29,460
that dark and merciless void.

5
00:00:31,505 --> 00:00:33,594
It was eons
before the strongest among us

6
00:00:33,681 --> 00:00:36,075
slithered out of the muck
to discover

7
00:00:36,162 --> 00:00:38,381
that the lessons of darkness
would continue on land.

8
00:00:39,818 --> 00:00:43,212
Futility. Toil.

9
00:00:43,299 --> 00:00:47,303
The mass of men spend

1
00:00:04,886 --> 00:00:06,646
This won't be first time
I've had to be glamorous

2
00:00:06,670 --> 00:00:08,890
under my husband.

3
00:00:09,020 --> 00:00:11,631
I decided long ago
that I will say how I feel.

4
00:00:11,762 --> 00:00:12,913
Well, if you're gonna
put me on the stand,

5
00:00:12,937 --> 00:00:14,504
I better have my lawyer present.

6
00:00:14,634 --> 00:00:16,680
The election
is in eight fucking months.

7
00:00:16,811 --> 00:00:19,335
Keep your mouth shut,
we'll be fine.

8
00:00:19,422 --> 00:00:21,554
Get another wife
if you want a silent one.

9
00:00:22,817 --> 00:00:24,383

1
00:00:03,591 --> 00:00:05,897
President Nixon asked for me.

2
00:00:06,028 --> 00:00:08,465
We got a kinda
special opportunity for you.

3
00:00:08,596 --> 00:00:11,076
Now, there's a CIA reject
named Howard Hunt

4
00:00:11,207 --> 00:00:14,602
currently graduating
from rooting out leaks

5
00:00:14,732 --> 00:00:16,299
to, uh,
rat-fuckin' the Democrats.

6
00:00:16,429 --> 00:00:19,911
We must become snakes.

7
00:00:21,043 --> 00:00:22,194
I don't think I can make it
to see you this weekend.

8
00:00:22,218 --> 00:00:23,872
I'll talk to you soon.

9
00:00:23,959 --> 00:00:27,440
Winnie, I decided long ago