GaruGaku. ~Girls Garden~ English Subtitles
Release Name:
ガル学。～ガールズガーデン～ page08[字]_2021-09-01_JPTVclub [Whatchacha] Garugaku ~Girls Garden~ - page 08 [D7DB8081] 2021.09.01 - ガル学。～ガールズガーデン～ page08 原宿ラビリンス (WEB-rip 1080p) Girl Gaku. ~Girls Garden~ S01E08 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC ガル学。～ガールズガーデン～ page08 原宿ラビリンス (1080p) [WEB-DL] GaruGaku. ~Girls Garden~ EP08 720p HDTV x264 JPTVclub
Release Info:
If you enjoy our releases, kindly consider supporting us through: http://patreon.com/tl_skeweds/ | https://ko-fi.com/tlskeweds | https://bit.ly/Donate_TL-SkewedS
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/2021.09.01 - ガル学。～ガールズガーデン～ page08 原宿ラビリンス (WEB-rip 1080p).mkv Video File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/2021.09.01 - ガル学。～ガールズガーデン～ page08 原宿ラビリンス (WEB-rip 1080p).mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 319 Active Line: 323 Video Position: 43335 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,20,20,30,1 Style: Onscreen,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,5,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.99,Default,,0,0,0,,It's a garden where girls can casually visit. Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.93,Default,,0,0,0,,Girls Garden Harajuku. Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,Through the creation of a magazine, we've taken the challenge of producing Harajuku for our graduation exam. Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.68,Default,,0,0,0,, This is the story of nine of us who aspire to become professional performers. Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ A to Z! Wanna take a peek at My World? Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:38.46,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Joy, Enjoy! Let’s go cut through the wind. Let’s Go!! Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh yeah! Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If you dive through the long awaited gate… Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ There’ll be a heart pounding New Life in real time Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.93,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ You may feel nervous but let’s go and be natural. Yeah! Yeah!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/ガル学。～ガールズガーデン～ page08 原宿ラビリンス (1080p) [WEB-DL].mkv Video File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/ガル学。～ガールズガーデン～ page08 原宿ラビリンス (1080p) [WEB-DL].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 280 Active Line: 291 Video Position: 40484 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,20,20,30,1 Style: Onscreen,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,5,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.99,Default,,0,0,0,,It's a garden where girls can casually visit. Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.93,Default,,0,0,0,,Girls Garden Harajuku. Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,Through the creation of a magazine, we've taken the challenge of producing Harajuku for our graduation exam. Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.68,Default,,0,0,0,, This is the story of nine of us who aspire to become professional performers. Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ A to Z! Wanna take a peek at My World? Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:38.46,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Joy, Enjoy! Let’s go cut through the wind. Let’s Go!! Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh yeah! Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If you dive through the long awaited gate… Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ There’ll be a heart pounding New Life in real time Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.93,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ You may feel nervous but let’s go and be natural. Yeah! Yeah!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 282 Active Line: 289 Video Position: 44453 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,20,20,30,1 Style: Onscreen,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,5,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.16,Default,,0,0,0,,It's a garden where girls can casually visit. Dialogue: 0,0:00:12.52,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,Girls Garden Harajuku. Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:22.31,Default,,0,0,0,,Through the creation of a magazine, we've taken the challenge of producing Harajuku for our graduation exam. Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:30.84,Default,,0,0,0,, This is the story of nine of us who aspire to become professional performers. Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.06,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:35.95,0:00:39.76,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ A to Z! Wanna take a peek at My World? Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Joy, Enjoy! Let’s go cut through the wind. Let’s Go!! Dialogue: 0,0:00:45.36,0:00:46.47,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh yeah! Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:48.78,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If you dive through the long awaited gate… Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:51.26,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ There’ll be a heart pounding New Life in real time Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ You may feel nervous but let’s go and be natural. Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:54.99,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If it’s about love techniques, tell me Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:00.39,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Forget about time and the so endless topics you worry about (Oh yeah!) Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:02.43,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ After-school Party Time! Dialogue: 0,0:01:02.51,0:01:05.79,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Don’t panic (Take it easy) Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:09.73,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Slowly calm down and go step by step to be the usual you, alright Dialogue: 0,0:01:09.73,0:01:11.68,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Fashion that allows you to love yourself Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.54,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Passion that will surely be delivered
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 310 Active Line: 310 Video Position: 42405 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,20,20,30,1 Style: Onscreen,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,5,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.52,0:00:06.89,Default,,0,0,0,,It's a garden where girls can casually visit. Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:09.83,Default,,0,0,0,,Girls Garden Harajuku. Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:17.03,Default,,0,0,0,,Through the creation of a magazine, we've taken the challenge of producing Harajuku for our graduation exam. Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:25.58,Default,,0,0,0,, This is the story of nine of us who aspire to become professional performers. Dialogue: 0,0:00:30.78,0:00:32.82,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ A to Z! Wanna take a peek at My World? Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Joy, Enjoy! Let’s go cut through the wind. Let’s Go!! Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:41.23,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh yeah! Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.53,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If you dive through the long awaited gate… Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ There’ll be a heart pounding New Life in real time Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.73,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ You may feel nervous but let’s go and be natural. Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.27,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If it’s about love techniques, tell me Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:55.14,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Forget about time and the so endless topics you worry about (Oh yeah!) Dialogue: 0,0:00:55.14,0:00:57.17,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ After-school Party Time! Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:00.54,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Don’t panic (Take it easy) Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:04.48,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Slowly calm down and go step by step to be the usual you, alright Dialogue: 0,0:01:04.48,0:01:06.42,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Fashion that allows you to love yourself
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/Girl Gaku. ~Girls Garden~ S01E08 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv Video File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/Girl Gaku. ~Girls Garden~ S01E08 1080p WEB-DL AAC H.264-NSBC.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 315 Active Line: 319 Video Position: 34043 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,20,20,30,1 Style: Onscreen,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,5,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.62,0:00:06.99,Default,,0,0,0,,It's a garden where girls can casually visit. Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.93,Default,,0,0,0,,Girls Garden Harajuku. Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,Through the creation of a magazine, we've taken the challenge of producing Harajuku for our graduation exam. Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:25.68,Default,,0,0,0,, This is the story of nine of us who aspire to become professional performers. Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ A to Z! Wanna take a peek at My World? Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:34.69,0:00:38.46,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Joy, Enjoy! Let’s go cut through the wind. Let’s Go!! Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh yeah! Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.73,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If you dive through the long awaited gate… Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:46.20,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ There’ll be a heart pounding New Life in real time Dialogue: 0,0:00:46.20,0:00:49.93,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ You may feel nervous but let’s go and be natural. Yeah! Yeah!
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 YCbCr Matrix: TV.709 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/[Whatchacha] Garugaku ~Girls Garden~ - page 08 [D7DB8081].mkv Video File: ../../../../../Daaishi/GaruGaku/[Whatchacha] Garugaku ~Girls Garden~ - page 08 [D7DB8081].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Scroll Position: 323 Active Line: 323 Video Position: 43123 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,2,20,20,30,1 Style: Onscreen,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2.2,5,20,20,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:04.45,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,It's a garden where girls can casually visit. Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.73,Default,,0,0,0,,Girls Garden Harajuku. Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:16.93,Default,,0,0,0,,Through the creation of a magazine, we've taken the challenge of producing Harajuku for our graduation exam. Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:25.48,Default,,0,0,0,, This is the story of nine of us who aspire to become professional performers. Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.72,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ A to Z! Wanna take a peek at My World? Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Joy, Enjoy! Let’s go cut through the wind. Let’s Go!! Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:41.23,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ Oh yeah! Dialogue: 0,0:00:41.23,0:00:43.53,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If you dive through the long awaited gate… Dialogue: 0,0:00:43.53,0:00:46.00,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ There’ll be a heart pounding New Life in real time Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.73,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ You may feel nervous but let’s go and be natural. Yeah! Yeah! Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:51.27,Default,,0,0,0,,{\an8}♪ If it’s about love techniques, tell me
