Back to subtitle list
How to unblock

Gangs of New York Estonian Subtitles

 Gangs of New York
Jun 26, 2020 00:27:40 Cleon Estonian 7

Release Name:

Gangs Of New YorkEst23976fps2003
Download Subtitles

Gangs Of New York - Est - 23,976fps - 2003.txt

{1495}{1598}Ei poeg, ei iial.|Veri peab jääma noaterale.
{1710}{1737}Ühel päeval saad sa aru.
{1997}{2021}Mõnda neid asju ma mäletan.
{2052}{2152}Aga teisi tuleb mul|võtta unistustest.
{2266}{2327}Kaitseingel St. Michael kaitseb|meid lahingus.
{2349}{2382}Ole meie kaitsja.
{2420}{2516}Lõksude eest. Ja samuti kurjuse|õeluste eest.
{2560}{2592}No poeg, kes ta on?
{2605}{2626}St. Michael.
{2626}{2639}Kes see on?
{2646}{2666}St. Michael.
{2680}{2694}Ja mis ta tegi?
{2701}{2742}Ta ajas saatana paradiisist välja.
{2776}{2791}Tubli poiss!
{5317}{5337}Johnny!
{5366}{5386}Mis lahing see on?
{5396}{5435}Kohalikud võitlevad Surnud Jänestega.
{5437}{5451}Aga kes sina oled?
{5465}{5502}Mis sa arvad?|Surnud Jänesed!
{6490}{6510}Ja, ja Monk!
{6551}{6583}Oled sa meiega või ei?
{6600}{6648}Viimast korda Vallon,|kui summa on õige.
{6695}{6740}Ma annan sulle 10 täkke eest.
{6781}{6803}10?
{6816}{6830}Ma annan sulle oma sõna.
{6969}{7029}10 täkke eest.|Uue täkke eest.
{7142}{7156}Siis ma olen sinuga.
{9799}{9853}Ja see on kõik, Preester?|Paavsti uus armee?
{9871}{9934}Mõned litsid ja käputäis narre!
{9950}{10032}Ma tean Bill. Sa tõotasid, et|see on võitlus sõdalaste vahel.
{10047}{10102}Mitte aga kamp neitsisid...
{10103}{10144}Ja need on sõdalased,|keda ma kaasa võtsin.
{10242}{10270}O'Connelli valvurid!
{10282}{10304}Korgi värdjaid!
{10319}{10343}Särgisabad!
{10499}{10527}Chichesteri omad!
{10540}{10574}40 varast!
{10831}{10848}Bene.
{10996}{11122}Minu väljakutsel,|vanade lahingu seaduste järgi...
{11127}{11191}me kohtume siin valitud pinnal...
{11202}{11247}et saada teada, kes jääb siia...
{11269}{11323}kes kontrollib Viite Punkti.
{11373}{11493}Meil Kohalikel on sünnijärgne|õigus sellele kenale kohale...
{11516}{11572}või vaenlastel, kes tahavad|seda omale võtta!
{11691}{11794}Vanade seaduste järgi olen nõus|võitlusega nii öelda Kohalikud.
{11818}{11862}Te olete nuhtluseks meie|inimestele iga nurga peal.
{11881}{11939}Kuid tänasest päevast ei ole|te enam nuhtlus.
{11952}{12029}Teadke, et see käsi mis tahab|meid siit välja lüüa...
{12042}{12076}lõigatakse kiirelt maha!
{12141}{12275}Olgu kristlik isand mu käe|juhiks paavstluse vastu!
{12285}{12330}Olge valmis, et saada|teada tõelist isandat!
{15302}{15313}Preester!
{16501}{16518}Vaata mulle otsa!
{16590}{16628}Kes see on mu noa all?
{16854}{16886}Isa tõuse üles! Tõuse üles!
{16923}{16935}Kus sa oled?
{16965}{16975}Kus sa oled?
{17044}{17060}Ei, mu poeg.
{17154}{17208}Ära kunagi vaata kõrvale!
{17418}{17445}Varsti on kõik, Preester.
{17525}{17538}Lõpeta sellega.
{18010}{18049}Sul võib seda vaja minna|üle jõe minekuks.
{18291}{18347}Ninad ja kõrvad on|tänase päeva saagiks.
{18395}{18452}Kuid ükski käsi ei tohi|teda puutuda!
{18535}{18569}Ükski käsi ei tohi|teda puutuda!
{18652}{18687}Ta on ületanud raja!
{18734}{18749}Austusega!
{18785}{18819}Ei ennem kui saan oma võla.
{19008}{19019}Ei!
{19084}{19156}See on õiglane.|Sündsusetu, kuid õiglane.
{19300}{19315}Minu kaastunne.
{19365}{19389}Mis me poisiga teeme?
{19417}{19433}Vaata mind!
{19605}{19626}Võtame ta kaasa.
{19653}{19691}Vaatame, et ta saaks|hea hariduse.
{19736}{19770}Olgu, boss.|Ütle hüvasti oma isale.
{19866}{19886}Hei! Võta rahulikumalt!
{20085}{20116}Kiiresti! Tule siia!
{20640}{20696}Tule siia poiss.|Sa lähed Põrguväravatele.
{20706}{20719}Siin ta on!
{20727}{20734}Võta ta kinni!
{20736}{20796}Preester Vallon sai õilsalt surma.
{20816}{20919}Kuid Surnud Jänestega on kõik|ja nad on keelatud.
{20983}{21066}Ärgu keegi enam kunagi|mainigu nende nime.
{22180}{22297}Poisist on saanud mees.
{22330}{22378}Surm on siin kõige maisem.
{22380}{22493}Moraalitus. Räpasus.|Raev. Kättemaks.
{22516}{22565}Jumal on sulle andestanud.
{22600}{22650}Sinagi võid andestada.
{22698}{22799}Sa lähed läbi kodusõja|poolt lõhestatud maa.
{22808}{22834}Aitäh Teile, Pastor.
{22938}{23006}Anna oma käed|poolelijäänud tööle.
{23007}{23056}See sõda võib saada ka lõpu.
{23063}{23165}See orjuse nuhtlus, mis on toonud|kaasa selle hävingu...
{23184}{23267}peaks kaduma igaveseks maalt.
{23998}{24045}Suure kodusõja teisel aastal...
{24059}{24118}kui iiri rühmad|marssisid läbi tänavate...
{24134}{24196}oli New Yorgi linn|täis hõimusid.
{24205}{24281}Sõjapealikud. Rikas ja vaene.
{24340}{24399}Lincoln teeb kõikidest valgetest|meestest orjad!
{24401}{24433}See ei olnud päris linn.
{24447}{24484}See oli rohkem sulatusahi.
{24497}{24569}Millest kunagi saaksid|ka linnad.
{24571}{24612}See on hing, poisid.
{24629}{24683}Minge ja surge oma mustade|sõprade eest.
{24724}{24797}Me oleksime pidanud panema parema mehe|Lincolni vastu, kui meil oli võimalik.
{24845}{24906}Nad tahavad öelda, et me|ei ole paremad neegritest.
{24919}{24943}Sa ei ole.
{25054}{25109}Minge tagasi Aafrikasse,|neegrid!
{25197}{25273}Vihane jutt oli sõjaväkke|värbamise ajal.
{25287}{25358}Esimene sõduriks võtmine|unioni ajaloos.
{25653}{25735}Liituge armeega, poisid.|Kolm söögikorda päevas ja hea tasu.
{25736}{25808}Kui iirlased tulid,|siis oli linn palavikus.
{25823}{25915}Peale suurt nälga on nad|tulnud täis laevadega.
{25935}{25982}Ja nad said kuuma vastuvõtu.
{25984}{26028}Mine tagasi Iirimaale,|sa loll Mick!
{26030}{26069}See jääb sulle meelde!
{26072}{26107}Mine tagasi laeva, Paddy!
{26127}{26195}Olin tulnud ainult 2 tundi tagasi|Põrguväravate juurest mööda jõge alla...
{26211}{26257}kuid nemad pidasid mind immigrandiks.
{26270}{26288}Miks ka mitte?
{26302}{26362}1000 erinevat aktsenti oli|New Yorgis...
{26363}{26439}kohalike jaoks oli|see kõik üks.
{26490}{26566}Tulge siia võtke külmus hingelt|ja raskus oma südamelt.
{26587}{26668}Tere tulemast Ameerikasse poja,|sinu vaevarikas teekond on lõppenud.
{26675}{26705}Kebi tagasi oma maale.
{26706}{26733}Hääletage Tammany poolt!
{26744}{26785}Ameerika ameeriklastele!
{26923}{27008}New York armastab William Tweedi|ja vihkab teda.
{27026}{27080}Mõned meist tahaksid olla vargad...
{27080}{27117}ei saa me seda,|võime vaid imetleda teda.
{27137}{27165}Härra Cutting. Härrased.
{27175}{27214}Aitäh tulemast.|See on meile au.
{27216}{27241}Härra Tweed?
{27306}{27364}Söör! Palun! Vabandust?
{27378}{27405}Ma arvan, te hirmutate neid.
{27415}{27426}Ja siis?
{27437}{27488}Ärge pange tähele,|ta oli kahjuks iirlane.
{27564}{27600}Viis Punkti.
{27608}{27676}Mõrvari allee.|Telliskivi lossid.
{27698}{27728}Väravad põrgu!
{27755}{27787}Selles metsikus kohas...
{27799}{27872}Vaadake seda vaest last.
{27882}{28047}Ta elab vaesuses, siin jumalast|hüljatud pahelises urkas minu taga.
{28063}{28113}Reformaatorid tulevad iga aasta.
{28123}{28174}Iga aasta on Punktid|järjest hullem.
{28207}{28236}Ja tundub veel räpasem.
{28286}{28320}Kuhu peaksin minema?
{28321}{28331}Liigu.
{28331}{28363}Praost tahab, et sa siit kaoks.
{28706}{28795}Sa võibolla ei tea Bill,|et ma käin iga päev sadamas...
{28797}{28853}kuuma supiga iirlastele,|kui nad tulevad maale.
{28863}{28904}See on osa poliitikast.
{28924}{28952}Ma olen sind seal|tähele pannud.
{28963}{28993}Oled ehk mindki|tähele pannud?
{28994}{29017}Olen tõesti.
{29017}{29117}Igaüht, kes laevalt maha astub,|halvasti kohtlemas.
{29123}{29164}Kui mul ainult relv oleks,|härra Tweed...
{29165}{29282}laseksin nad kõik maha enne, kui keegi|neist jala Ameerika pinnale jõuaks tõsta.
{29896}{30115}Mulbeery tänav ja Worth. ristmik.|Orange ja Littlewater.
{30134}{30183}Igaüks Viiest Punktist|on sõrm...
{30210}{30289}kui panen sõrmed kokku|saab neist rusikas.
{30317}{30420}Ja alati kui tahan, saan|selle sinu vastu pöörata.
{30420}{30474}Saan aru. Kuid me räägime|erinevatest asjadest.
{30474}{30564}Ma räägin kodanikukohusest.|Kohustustest mis me võlgneme inimestele.
{30564}{30638}Koolid ja haiglad.|Solgist ja prahist.
{30639}{30741}Teede ehitusest, korrashoiust.|Ärilubadest ja baarilubadest...
{31260}{31305}Kaitseingel St. Michael...
{31325}{31358}Kaitse meid lahingus.
{31370}{31455}Kaitse meid lõksude eest|ja kurjuse õeluste eest.
{31469}{31534}Sõidukitest, laevadest|prügi hävitamisest.
{31537}{31598}Võimalus on teha raha|siin linnas, Bill.
{31603}{31695}Sinu abiga, peaksid|inimesed aru saama...
{31696}{31811}kõik need asjad on parem|hoida Tammany peres. 
{31812}{31908}Sellepärast ma räägin|sulle liitumisest.
{31924}{31974}Sa räägid mulle musklite tööst.
{31976}{32031}Seda ka.|Musklid meie vaimuga.
{32038}{32083}Sul on ju löömamehi,|las nemad teevad seda.
{32086}{32123}Politsei? Oo ei!|Jeesus, ei!
{32140}{32210}Seaduse ilmumine peaks|seda ju kinnitama.
{32233}{32277}Eriti kui teda rikutakse.
{32573}{32628}Anna mulle jõudu selleks,|mis mul on vaja teha.
{32714}{32734}Kes sa oled?
{32868}{32930}Ma küsin, kes sa oled?|Mis sa teed siin?
{33136}{33180}Mulle meeldib siin all,|see kõik.
{33225}{33269}Vaata ta taskuid, Jimmy.
{33287}{33342}Kuulge, poisid. Ma tõesti,|ei tahaks kakelda.
{33335}{33369}Sa ei taha kakelda?
{33379}{33423}Ära karda poja. Seda nüüd|küll ei saa pidada kakluseks.
{33620}{33646}Ära tapa mind.
{33865}{33892}Kust sa selle said?
{33903}{33956}Ma ütlesin, ma ei|taha kakelda.
{33976}{34000}Miks mitte?
{34007}{34044}Vaata kui hästi sul|välja tuli.
{34221}{34249}Sa oled preestri poeg,|oled ju?
{34260}{34313}Sina! Kasi minema!|Said aru?
{34340}{34363}Sa ei mäleta mind, ega?
{34386}{34424}Ma olin üks neist,|kes proovis sind aidata.
{34490}{34513}Mida?
{34525}{34565}Ma olin üks neist,|kes proovis sind aidata.
{34566}{34596}Kui Kohalikud sind|kinni võtsid.
{34716}{34726}See olid sina?
{34737}{34796}Ja. Arvasin, et sind tapeti.
{34894}{34936}Nad panid mu lihtsalt kinni,|tead seda.
{34942}{34966}Nii kaua?
{34984}{35043}Proovisin põgeneda.
{35061}{35092}Rohkem aega selle jaoks.
{35144}{35176}Aga mis sa siin teed?
{35220}{35255}Tead, ma tundsin|puudust sellest kohast.
{35436}{35460}Bowery poisid.
{35807}{35865}Viis Punkti.|Paradiisi väljak.
{35884}{35933}Tänavad on siin õhtuti|elavamad.
{35980}{36011}Mis banded siin praegu on?
{36021}{36074}Siin on Daybreak poisid|ja Soo Inglid.
{36076}{36111}Nad töötavad River|Lutoni laevadel.
{36121}{36192}Frog Haulersi Sanghai madrused|on sadama piirkonnas.
{36197}{36289}Shortailid olid kõvad, kuid neist|tulid vaid head taskuvargad.
{36290}{36351}Mõrvari allee ümbrus on|hiinlaste oma.
{36358}{36417}Põrgukass Maggie proovis|avada oma viinapoodi.
{36422}{36496}Kuid ta jõi ise kogu viina|ja visati tänavale.
{36513}{36546}Nüüd teeb ta kõike natukene.
{36563}{36618}Plugi värdjad on kuskilt|vanalt maalt.
{36628}{36645}Neil on oma keel.
{36655}{36677}Keegi ei saa aru,|mida nad räägivad.
{36688}{36715}Neile meeldib kakelda|pollaritega.
{36728}{36779}Ja Nightwalkersid|ja Ratpickerid.
{36783}{36831}Nad töötavad teiste selja taga|ja tapavad neid kätega.
{36848}{36881}Nad on nii alatud,|et vaid Plugi Värdjad...
{36880}{36899}suudavad nendega rääkida.
{36910}{36936}Kuid kes teab mida|nad räägivad.
{36945}{37050}Slaughterhouses ja Broadway|Twisteril on punt Bengali poisse.
{37050}{37082}Ja 40 varast.
{37082}{37120}Mina jooksin koos nendega.
{37120}{37191}Kuni nad võttis enda alla Benjer the|Cockroach koos oma punasilmsete sitapeadega.
{37195}{37222}Benjer on taudikandja.
{37238}{37259}Kui sa proovid bandest ära|tulla, siis nad ütlevad...
{37259}{37288}raiume su verest tühjaks.
{37312}{37387}Õiglus ei ole midagi muud,|kui salk napsajaid...
{37414}{37463}True Blue Ameeriklased|kutsuvad ennast bandeks...
{37463}{37540}kuid nad ainult seisavad|tänavanurkadel ja kiruvad Inglismaad.
{37548}{37606}Usud sa vähemalt ühtegi sõna,|mida britid ütlevad...
{37624}{37678}Tead sa midagi Surnud Jänestest?
{37792}{37821}Ära kasuta seda nime.
{37846}{37876}See nimi suri koos sinu...
{37904}{37928}See on keelatud.
{37973}{38014}Kui ma olin kinni, siis|hiinlased rääkisid mulle...
{38014}{38055}et Kohalikud tähistavad|oma võitu...
{38055}{38083}iga aasta.
{38100}{38124}On see tõsi?
{38138}{38165}Oh ja, seda nad teevad.
{38175}{38198}Päris kena.
{38206}{38240}Butcherid on sind kaasa|kutsunud...
{38241}{38262}või pole sa saanud tulla.
{38529}{38565}Vaata ette, Johnny!
{38665}{38702}Te näete välja viletsalt.
{38829}{38882}Kaks kõva jutumeest.
{38967}{39022}Võibolla mitte.|Oleme suured mõtlejad.
{39163}{39255}Härrased, lahkun teie juurest kaunilt|ja jumala armuga.
{39450}{39510}Jenny, parim kogu Punktides.
{39523}{39577}Ta on päris kena tükk.
{39639}{39683}Ma vaataks oma taskut,|kui mina oleks sina.
{39704}{39757}Sest, ma arvan,|et ta võttis su kella.
{39872}{39906}Ma lasin tal võtta.
{39940}{39976}Ma lasen tal kogu aeg võtta.
{40019}{40028}Tõesti?
{40034}{40047}Ja.
{40185}{40243}Meile alati meeldis|tulemäng Punktis.
{40274}{40336}Kui politsei tuliasjasse sekkuma...
{40336}{40387}siis alati sai showd.
{40412}{40476}Kohalik politsei võitles|alati suurlinna poltseiga.
{40503}{40575}Suurlinna politsei võitles|tänava bandedega.
{40575}{40637}Kiiresti enne kui|Black Joke siia jõuab.
{40637}{40689}37 amatöör tuletõrje rühma|oli seal.
{40689}{40733}Nad võitlesid kõik üksteisega.
{40733}{40778}Black Joke on siia poole teel.
{40929}{41043}Olgu, poisid, võtke voolikud.
{41182}{41251}See on Black Joke.
{41268}{41302}Poisid, tegelege nendega.
{41336}{41378}Bowery poisid aidake neid.
{41398}{41430}Kiiresti, kuni midagi veel on.
{41430}{41477}Mine tagasi Bowery'sse.
{41518}{41549}Oh, jumal.|Nad võtavad ju kõik.
{41549}{41593}Proua kui te olete järgmine|kord hädas...
{41593}{41628}siis kutsuge esmalt Tammany!
{41628}{41679}Veel pole hilja.|Te võite mu maja veel päästa.
{41728}{41737}Lähme!
{41779}{41821}Ma mõtlesin, et sa ütlesid,|et oled näljane.
{41943}{41988}Võta mis saad. Lähme!
{42009}{42098}Nagu ma aru saan,|siis see maja põleb tuhaks.
{42109}{42173}Ja nagu ma aru saan,|siis see piirkond...
{42173}{42211}on mu enda ameerika|tuletõrje kaitse all.
{42215}{42276}Ja sinu piirkond on|vaid Bowery.
{42324}{42372}Nagu ma aru saan,|ei ole sul piisavalt mehi...
{42373}{42444}ja sa oled väljaspoolt|võitlust.
{42458}{42471}Mina?
{42643}{42671}Seal on Black Joke!
{42671}{42776}Laske läbi!
{42841}{42877}Andke teed Lihuniku Billile!
{42894}{42944}Olgu, poisid, tööle!
{42976}{43000}Milles asi?
{43000}{43065}Tuli on hävitanud kõik|vajaliku sees.
{43073}{43153}Poisid unustage see.|Kõrvalt maja.
{43164}{43188}Ei saa lasta tulel levida.
{43188}{43223}Võtke sellest mida vajate!
{43223}{43301}Mis teed?|Sellel pole veel midagi viga.
{43856}{43892}Lähme Johnny! Tõuse!
{43915}{43926}Jäta see.
{44131}{44152}Teie kaks, teelt ära.
{44587}{44615}Tema nimi on Amsterdam.
{44696}{44714}Kuidas nina on?
{44738}{44756}Päris hea.
{44773}{44845}Sina. On sul midagi ära anda?
{45140}{45154}See on kõik?
{45191}{45205}Kõik.
{45274}{45300}Selge. See on nüüd jutt.
{45311}{45349}Kõik tuuakse siia.
{45355}{45434}Johnny viib Kohalikele|nende osa ja...
{45435}{45506}ülejäänu jagame kõikide vahel.
{45533}{45585}Oled sa sellega nõus,|Hell Gate?
{45623}{45647}Nõus?
{45665}{45723}Mis viga Jack Sprat,|kas sa ei oska ise mõelda.
{45774}{45818}Lõikan su kõri läbi!
{45963}{46034}Te poisid ajage asjad minuga korda|pärast seda alles omavahel.
{46141}{46185}Ma tulin oma osa järele.
{46662}{46696}Päris hea saak.
{46727}{46796}Teate, kui rahvas räägib,|et maa läheb põrgusse...
{46813}{46878}ütlen ma neile, vaadake|seda rasket tööd...
{46878}{46947}mida meie noored sõbrad|teevad all Punktides.
{46974}{47064}Oo, jaa. See siin sobib|proua Mulraney'le.
{47076}{47173}Olgu Õnne Jack. Jäta midagi,|et saaksime Lihuniku Billile anda.
{47186}{47200}Jätaksid?
{47512}{47550}See kõla ei meeldi mulle.
{47748}{47770}Aitäh, poisid.
{47814}{47855}Hoidu nüüd pahandustest.
{48324}{48417}Kohalikud tähistavad iga aasta|mu isa tapmist ikka ja jälle.
{48457}{48534}Sparrowi Hiina tempel,|Motti tänaval.
{48574}{48643}Hiinlased vihkavad Kohalike|rohkem kui meie.
{48749}{48841}Trummid põrisevad ja|Lihunik joob klaasist tuld.
{48937}{49054}Kui tapad kuninga, siis sa|ei tohi teha seda pimedas.
{49120}{49231}Sa tapad ta seal, kus kogu rahvas|seda pealt näeb.
{49338}{49367}Saaks äkki tuld?
{50594}{50643}Hei, Maggie.|Parem või vasak kõrv?
{50643}{50687}Anna meile juua.
{50687}{50713}Võta ise.
{50847}{50892}Kaks minutit. Tehke panused.
{50896}{50998}Härrased. Võitlus on algamas.
{51006}{51087}25 närilist kolme minutiga.
{51096}{51128}Rouser näriliste vastu.
{51160}{51176}Nõus?
{51183}{51201}50!
{51202}{51214}Jaa!
{51575}{51596}Kus lähed poiss?
{51619}{51650}Ma tulin Billile maksu maksma.
{51650}{51670}Oled ka?
{51680}{51712}Anna mulle. Ma annan talle.
{51719}{51753}Ei, tänan.|Ma annan talle ise.
{51825}{51884}Mida sa tahad hoida|raha või oma hambaid?
{51884}{51898}John?
{51946}{51962}Tere.
{52183}{52209}Minult ja poistelt, söör.
{52401}{52422}Sinu sõber?
{52439}{52453}Kus ta pärit on?
{52495}{52522}Ta ei ole siit, söör.
{52610}{52628}Sina!
{53067}{53097}See on piisav.
{53389}{53424}Su sõber ei taha mulle|silma vaadata...
{53424}{53471}see ei ole suurepärane|iseloomujoon.
{53503}{53536}Keegi ei suuda sulle|silma vaadata, Bill...
{53546}{53580}siis kui sa mängid kaarte.
{54044}{54103}See on vist,|see on härraste mäng.
{54103}{54132}Tehke härraste panused.
{54141}{54171}Tegin suure panuse, Bill!
{54184}{54209}Mitte piisavalt suure.
{54445}{54492}Ära tee seda häält|jälle, Harvey.
{54579}{54647}Mulle meeldivad mehed, kes on|sellise saagi eest valmis põlema.
{54740}{54795}Mis sa veest arvad?|Tule lähemale.
{54815}{54850}Lähemale. Ma ei hammusta.
{54963}{55025}Sadamas on portugali laev...
{55031}{55069}mis on 3 nädalat karantiinis.
{55069}{55128}Minge sinna ennem Daybreaki poisse.|Tehke ta tühjaks.
{55128}{55165}Siis võime rääkida|juba rohkem.
{55165}{55190}Teeme ära, söör.
{55190}{55210}Tubli poiss.
{55255}{55276}Ja sina...
{55276}{55295}ükspuha, mis su nimi|ka pole.
{55295}{55315}Mis ta nimi on?
{55432}{55457}Amsterdam, söör.
{55474}{55508}Amsterdam?
{55540}{55572}Mina olen New York.
{55591}{55648}Ära tule kunagi|tühjade kätega jälle siia.
{55659}{55706}Sa pead maksma lõbu eest|minu kompaniile.
{55734}{55771}Võta ta laevasõidule, John.
{55790}{55844}Võibolla ta päästab su|elu jälle.
{55961}{56023}Kui Daybreaki poisid saavad meid jõel|kätte, siis lõikavad nad meil kõri läbi.
{56023}{56081}Ma teen seda ise, kui sa|vait ei jää.
{56097}{56150}Sadam pole mulle kunagi|peale pimedat meeldinud.
{56150}{56256}Igal ööl tuuakse laevadelt|kaldale sõdurite surnukehi.
{56256}{56351}Paljud emad ei saa kunagi teada,|kus nende pojad langesid.
{56351}{56428}Ma kaotasin enda|vanema poja Antildas.
{56441}{56502}Ta ema ja mina ei suuda|kustutada teda oma mälestustest.
{56502}{56533}See oli kohutav vaatepilt.
{56533}{56570}Sõda ei saa kesta igavesti.
{56570}{56620}Kuid meil oli meie töö teha.
{56852}{56893}Daybreak'i poisid olid|juba siin olnud.
{56893}{56935}Siin pole enam midagi.|Lähme tagasi.
{57058}{57079}Mida kuradit?
{57281}{57311}Jimmy, alla!
{57387}{57449}Jeesus, see toob kõik|sadama pollarid siia.
{57459}{57469}Eest ära!
{57664}{57681}Anna ma vaatan.
{57781}{57819}Jeesus, nad on kõik|ära tapnud.
{57833}{57854}Siin pole midagi muud kui...
{57871}{57905}Vaata ette...|Surnud meremehed.
{57915}{57936}Tule! Lähme.
{58009}{58021}Sõua!
{58021}{58062}Ei. Ootame Amsterdami!
{58061}{58086}Kus Amsterdam on?
{58175}{58207}Võta ta, sa lollpea!
{58207}{58231}Mille kuradi pärast?
{58242}{58289}Vaata mulle silma.|Ütlen mitte vähem kui 15!
{58289}{58319}On see värske?
{58319}{58354}4 tundi mitte rohkem.
{58388}{58417}Suured tänud, härrased.
{58619}{58641}Mis sõna see on?
{58672}{58713}See tähendab laibarüvetaja.
{58713}{58768}Ma ei küsinud tähendust.|Ma küsisin sõna.
{58795}{58809}Ghoul?
{58865}{58886}Ghoul?
{58920}{58942}See on hea sõna.
{59013}{59105}Uus vägivald Viies Punktis.
{59115}{59153}Artikkel mille üle|võid uhke olla.
{59164}{59174}Aitäh.
{59174}{59252}Alatu tegu,|tehtud sellele laibale.
{59252}{59274}Alatu.
{59273}{59327}Miks? Nad oleksid võinud|tulla laevast tühjade kätega.
{59327}{59365}Pealegi nad said veel|politsei lehte.
{59366}{59410}Perioodilised teated.
{59433}{59485}Laip peaks olema|ikka maa all...
{59486}{59523}puukirstus...
{59523}{59567}kuni ülestõusmiseni.
{59578}{59654}Need kaks on paar putuka sööjast|iiri litsi poega. Nagu sinagi.
{59654}{59682}Ei tule nendega mingit sekeldust.
{59704}{59757}Tundub, et nad ei jaga sinu|religioosseid kõhklusi.
{59775}{59835}Võib olla aga lihtsalt|kaks liht varast.
{59976}{60010}Mind on kutsutud mitme|nimega, härra...
{60012}{60040}kuid mind ei ole|kutsutud kunagi...
{60078}{60102}Liht varas.
{60102}{60123}Liht varas, just.
{60216}{60255}Kui ma teaksin,|mida kuradit see tähendab...
{60273}{60314}siis ma võiksin solvuda.
{60329}{60387}Liht varas on kutt,|kes varastab kõike...
{60401}{60425}surnutelt või elavatelt.
{60424}{60506}Kuna ta on liiga laisk, et teha mingit tööd.
{60507}{60539}Arvestage seda hoolega.
{60558}{60597}Ma ütlen sulle.|Siin on kõik, mis meil on.
{60596}{60612}Siin on kõik,|mis nad meile andsid.
{60613}{60627}Murdvaras!
{60644}{60709}Kui sa ütled murdvaras,|nüüd saan ma aru.
{60734}{60764}Nendeks sa kutsud meid?
{60764}{60824}Võin mõelda veel palju nimesid,|kuidas sind poja kutsuda.
{60824}{60894}Õige. Aga ma küsisin, kas sa|kutsusid meid murdvarasteks?
{60917}{60960}Oletavasti jah.
{61032}{61062}Hästi, siis võime teha äri.
{61117}{61145}Seda teeme.
{61388}{61408}2 dollarit McGloinile.
{61456}{61470}5 poisile.
{61493}{61511}5 Amsterdamile.
{61752}{61798}Lase käia McGloin,|see on vaid laps.
{62075}{62119}Vaata vasemat, McGloin!
{63077}{63121}Teen seda.
{63121}{63151}Mis nüüd ütled?
{63164}{63199}Aitab, jumala nimel.
{63199}{63223}Tõmmake ta ära.
{63238}{63258}Aitab poiss.
{63279}{63309}Sa said ta.
{63967}{64071}McGloin? Kuidas oleks pea|ilma kõrvade ja ninata.
{64122}{64177}Jäta see pea rahule, Bill.
{64190}{64272}Ma arvan, et kärbin nina|ja kõrvad selle pea küljest ära.
{64301}{64349}Teen sellest peast hea supi.
{64362}{64402}Sa võid leida maitsvama|pea kui see, Bill.
{64424}{64485}Mul ei ole magu,|et seedida iirlast.
{64571}{64605}Võimas McGloin.
{64619}{64668}Nagu oleks kilu|püüdnud suure kala.
{64906}{64951}Seitsmendal päeval jumal puhkas.
{64961}{64986}Kuid enne seda ta tegi...
{65000}{65051}kükitas ta Inglismaa|ääre peal...
{65051}{65144}ja mis tast välja tuli.|Iirimaa.
{65151}{65174}Ära solvu, poja.
{65174}{65205}Pole midagi, söör.
{65213}{65240}Kasvasin seal.
{65247}{65335}Kõike mida tean Iirimaast olen|kuulnud väljarännanute käest.
{65364}{65467}Millisest osast sellest sitasest|saarest su vanemad pärit olid?
{65482}{65531}Mulle räägiti, et Carreyst.
{65531}{65590}Kuid ma olen kaotanud|ühenduse keelega siin olles.
{65623}{65696}Ma kasvasin samasuguses|olukorras isegi.
{65705}{65781}Kõik mida sa näed kuulub mulle|ühtpidi või teistpidi.
{65794}{65866}Aga kerjused, taskuvargad,|siin Paradiisis...
{65874}{65949}lõbustusasutused|baarid rannas...
{65959}{66025}kalamehed ja muusad.|Transvestiidid ja hiinlased.
{66032}{66083}Kõik on võlgu...
{66083}{66110}kõik maksavad, sest...
{66129}{66206}nii nad jäävad püsti|kui tõusuvesi tuleb.
{66227}{66255}On ju õige, poisid?
{66255}{66279}Jah Bill, see on õige.
{66312}{66350}Värbamine. Ühinege!|Teenige enda maad.
{66443}{66512}Vabatahtlik saab 50 dollarit lisa.
{66512}{66553}Me vajame 30,000 vabatahtlikku...
{66553}{66650}ja me oleme valmis maksma|677 dollarit vabatahtliku eest.
{66659}{66697}Palun loe seda. Aitäh.
{66722}{66773}Tahate võtta ühe|ja ära täita.
{66782}{66814}3 söögikorda päevas.
{66844}{66881}3 söögikorda päevas.|Noormees?
{66889}{66910}Värbamine ja...
{66910}{66931}teeni oma maad.
{66941}{66971}3 söögikorda päevas, härra!
{66991}{67061}Kui olete huvitatud, soovitan...
{67061}{67126}Igal pool kus käid, inimesed|räägivad värbamisest.
{67126}{67204}300 dollari eest võid sa|osta omale tee välja.
{67214}{67250}Kuid kellel on 300 dollarit?
{67257}{67325}Meile oleks see võinud olla|ka 3 miljonit dollarit.
{67336}{67396}Värbajad pelgasid,|et banded võivad...
{67396}{67431}tulla meile järele.
{67438}{67490}Selle kõrval, polnud me isegi|unes näinud, et sõda...
{67502}{67555}kunagi võib jõuda New Yorki.
{67555}{67585}Tere hommikust, söör.
{67637}{67653}Sina!
{67678}{67706}Ära jookse mulle otsa.
{67757}{67774}Olgu!
{67917}{67949}Ütlesin ära jookse|mulle otsa.
{67977}{67990}Vabandust!
{68161}{68183}Kõik on alles?
{68209}{68230}Tundub küll.
{68247}{68309}Siis jätan sind jumala armus.
{68319}{68337}Aitäh.
{68555}{68593}Miks nii räpaselt...
{68726}{68741}Oo ei!
{68779}{68798}Lubage mul!
{68879}{68908}Suur aitäh teile, söör.
{68919}{68947}Suure heameelega.
{68981}{69008}Ega te ei pahanda|kui ma räägin...
{69008}{69064}ma ei taha olla liiga|pealetükkiv.
{69094}{69176}Olgu söör, oleneb sellest,|mida te ütlete!
{69399}{69492}Ega te ei pane pahaks kui ma ütlen,|et olete ilusaim neiu kogu New Yorgis.
{69509}{69549}Ainult New Yorgis?
{69616}{69636}See on mu peatus.
{69697}{69750}Võin ma koos teiega|hetke koos jalutada?
{69776}{69837}See, härra... oleks liiga häbematu.
{70490}{70555}Igale näppajale oli|erinev nimi.
{70580}{70633}Õngitseja pani konksu|ridva otsa...
{70640}{70698}võttis sellega kaupa poodide|uste ja akende tagant.
{70716}{70780}Sügis tühjendas taskuid kirikus.
{70807}{70866}Mäger, tüdruk saab|mehe voodisse...
{70867}{70933}ja tühjendab mehe taskud|kui nad on tegevuses.
{70956}{70997}Jenny oli tänavavaras...
{71007}{71042}nais taskuvaras.
{71052}{71111}Ja turteltuvi..
{71179}{71236}Turteltuvi käis kesklinnas...
{71237}{71261}riides nagu koduabiline.
{71261}{71292}Valis kallid majad...
{71292}{71401}ja läks läbi tagaukse.|Ning tegi maja tühjaks.
{71450}{71516}Selleks, et olla Turteltuvi|oli vaja tugevat sisu.
{72053}{72081}Ma tahan oma medalit tagasi.
{72087}{72112}Oh, jeesus.
{72308}{72331}Ära tee seda enam kunagi.
{72361}{72399}Ütlesin, ära tee|seda enam!
{72420}{72477}Mine tagasi Punktidesse|ja lase mul oma tööd teha...
{72478}{72529}või ma avan su kõri.
{72646}{72656}Olgu.
{72731}{72751}Lase käia.
{72828}{72850}Võin teha.
{72917}{72935}Lase käia.
{73513}{73543}Anna mu medal tagasi.
{73555}{73579}Tee ruttu.
{73781}{73823}Ma ei tea, milline neist|sinu oma on.
{74008}{74054}Pean tegema siis|kõike üksinda.
{74134}{74162}Pead jah.
{75117}{75155}Kas võin natukene koos|sinuga käia?
{75389}{75443}Palju siin umbes päevaga|teenida võib?
{75461}{75495}Võime seda äkki koos teha?
{75495}{75570}Ma arvan, et sa oled liiga|robustne selle mängu jaoks.
{75584}{75631}Pealegi, ma töötan üksinda.
{75655}{75670}Üksinda?
{75687}{75721}Mis sa Lihunikule annad?
{75729}{75742}Mitte midagi.
{75758}{75776}Mitte midagi?
{75786}{75834}Lihunikul ja minul|on eraldi kokkulepe.
{76027}{76058}Ma ei taha sind enam näha!
{76058}{76092}Ma ei süüdista sind.
{76143}{76197}Pennid taskuis|ja lootus nende silmades.
{76208}{76243}Nad vaatavad pingsalt läände.
{76260}{76342}Otsivad horisondilt mingitki|välgatust maast ja pääsemisest.
{76414}{76452}Mingitki välgatust Ameerikast.
{76465}{76538}Nähes kogu seda viletsust,|ajab segadusse proua Schermerhorn?
{76538}{76620}Mõni päev tulid kesklinna|banded ka meile.
{76643}{76719}Schermerhornid oli üks|vanemaid peresid New Yorgis.
{76733}{76758}Nad ei juhtinud linna...
{76774}{76842}kuid juhtijad kuulasid neid.
{76842}{76880}Komissar Brunt ütles,|et tahate näha Punkte...
{76880}{76929}kogu nende kuulsuses|ja viletsuses.
{76939}{76996}Ta ütles, et ära pööra|millelegi erilist tähelepanu.
{77005}{77072}Millelegi peale meie julgeoleku,|konstaabel.
{77080}{77169}Olen kindel, et oleme väljaspool|ohtu kuni oleme konstaabliga, mu kallis.
{77169}{77220}Seda küll, madam. Tõesti!
{77429}{77460}Jätkame?
{77460}{77498}Julgete jätta selle siia?
{77505}{77541}Nagu pangas, härra Greely.
{77550}{77581}Nad teavad, et see on minu.
{77620}{77653}Kas see mees on purjus?
{77662}{77716}Surnud kui kala kuival, miss.
{77844}{77875}Päevast, Mulraney.
{77888}{77903}Poisid?
{77903}{77912}Jack?
{77922}{77950}Aguli elanikud?
{77950}{78005}Teed otsime.|Tutvume reformidega.
{78018}{78033}Kas võin esitleda...
{78033}{78135}Schermerhorni vajavad kindlasti|sinu esitlust, Jack.
{78135}{78184}Proua Schermerhorn|ja tema tütar.
{78197}{78210}Härra on teatavasti...
{78210}{78260}Härra Greely.|Tuntud kirjastaja.
{78260}{78287}Meeldiv tutvuda, söör.
{78314}{78335}Tribunest.
{78335}{78361}Mina ole William Cutting.
{78406}{78437}Kuidas elate, härra Cutting
{78500}{78540}Praeguseni, väga hästi.
{78547}{78565}Kuidas elate?
{78598}{78649}Apelsini õied. Veetlev. 
{78663}{78697}Härra Cutting on...
{78705}{78763}Milline kõne!|Teil oli hea karjäär laval.
{78766}{78807}üks kohalike Viie Punkti...
{78807}{78827}Meeldiv kohtuda, söör.
{78838}{78860}liidreid.
{78860}{78879}Härra Greely!
{78879}{78904}Meeldiv kohtuda, härra Cutting.
{78904}{78925}Viis Punkti tervitab teid...
{78925}{78955}nendel tänavatel...
{78969}{79002}kus on turvaline.
{79030}{79068}Näen, et siin on ohutu.
{79088}{79107}Aitäh, Bill.
{79126}{79144}Siitkaudu.
{79157}{79177}Head päeva semud.
{79188}{79226}Kriminaalid, kes kiitlevad|ja esinevad.
{79236}{79254}Ta teab, kes ma olen!
{79254}{79309}Loomulikult, söör. Te olete|tuntud nendes piirkondades.
{79355}{79428}Leian, et see on imelik|kiitus mulle.
{79428}{79462}Kunagi pole meeldinud|purustajad.
{79462}{79487}Rahulikult, poja.
{79497}{79569}Õnne Jack ei hinga ka ilma,|et mina lubaks.
{79908}{79956}Usud sa, et mu kell seal|lambi küljes on ohutuses, Bill?
{80039}{80076}Sa võiksid ta sinna riputada|ja vaata.
{80163}{80182}Mõni teine päev.
{80234}{80264}Õige, mõni teine päev.
{80309}{80333}Kas see on uus semu?
{80374}{80471}Järjekordne sitapea,|keda ma soendan oma embuses.
{80587}{80618}Tahan näha vaid su nägu, poja.
{80641}{80666}Ei tahtnud midagi halba.
{81243}{81291}Liha töödeldes õpid paljugi.
{81352}{81390}Oleme kõik tehtud samast asjast.
{81390}{81465}Liha ja veri.|Koed ja soolikad. Organid.
{81500}{81540}Mulle meeldib töötada sigadega.
{81569}{81667}Kõige sarnasem inimese|lihale on sealiha.
{81697}{81718}Siga?
{81729}{81735}Tõesti.
{81759}{81784}See on sulle, ema.
{81879}{81896}Võtke.
{81929}{81949}Jumal on sinuga.
{81986}{82021}Päriselt ta ei ole mu ema.
{82047}{82071}Tean seda, Bill.
{82195}{82223}See on maks.
{82260}{82335}Neerud. Süda.
{82357}{82433}See on haav.|Magu veritseb ja veritseb.
{82442}{82469}See tapab.
{82488}{82514}See tapab.
{82545}{82593}See on arter. See tapab.
{82654}{82676}Proovi seda.
{82777}{82795}Lase käia.
{83433}{83482}Ära löö teraga ribide pihta.
{83496}{83511}Väga hea!
{83519}{83533}Ja arter.
{83551}{83623}Las veri jookseb aeglaselt.|Las arvavad, et see kestab kaua.
{83622}{83645}Aeglane surm.
{83652}{83662}Hea!
{83729}{83772}Saate linnalt arve|5000 dollarit kuus...
{83772}{83803}tarvete ja teenuste eest...
{83807}{83841}igalt arvelt saate endale 10%.
{83852}{83947}Bill! Hr. Glour tegeleb|detailidega. Aitäh.
{83954}{84002}Nii ajame me asju Tammanys,|härrased.
{84023}{84047}Kes need on?
{84099}{84126}Aitäh, poisid.
{84143}{84164}Head päeva, söör.
{84475}{84507}Sul on midagi mõttes.
{84606}{84637}Bill arvab sinust|järjest rohkem.
{84717}{84742}Kui oled tegemas|midagi sellist...
{84766}{84857}siis ma ei taha|kaasa lüüa.
{84978}{85023}Ma olin 16 aastat|Põrguväravates.
{85072}{85114}Ma proovin leida oma|teed nagu kõik...
{85133}{85161}nagu sinagi.
{85200}{85251}Muidugi kui sul ei ole|midagi paremat.
{85299}{85312}Ei.
{85356}{85428}Ma ei saa|oma päevatöid tehtud...
{85428}{85479}kui kõik head kodanikud|tulevad siia...
{85495}{85519}kaebama mulle|kuritegudest Punktides.
{85538}{85621}Mõned on isegi süüdistanud|Tammanyt kaasaaitamises...
{85631}{85687}nõnda öelda|kuritegevuse kasvule.
{85697}{85742}Mis ma saan teha?|Midagi ei saa teha.
{85742}{85772}Midagi peab tegema.
{85772}{85805}Mis sa mõtled?
{85804}{85878}Ma ei tea.|Äkki peaks kellegi üles pooma.
{85916}{85933}Kelle?
{85938}{86003}Kindlasti mitte kedagi tähtsat.
{86004}{86066}Mõne üksiku varga, et ta|ei oleks mõnes bandes.
{86090}{86107}Kui palju?
{86121}{86144}3 või 4.
{86182}{86200}Kui palju?
{86214}{86235}4.
{86275}{86386}Oled siin süüdistatuna...
{86386}{86445}sündsusetuses käitumises,|röövimises...
{86444}{86570}näppamises, sodoomias...
{86571}{86705}kägistamises ja avaliku|korra rikkumises.
{86800}{86814}Lõug püsti.
{86821}{86861}Paras ports toitu seal võllas.
{86861}{86879}Üks mu vana sõber.
{86879}{86906}Kuidas on, Arthur?
{86906}{86944}Okei. Täitsa korras.
{86954}{87025}Ütle tere Amsterdamile.|Ta oleks peaaegu McGloini kätte saanud.
{87025}{87043}Peaaegu.
{87059}{87099}Näen, et oled ennast riidesse|pannud selleks sündmuseks, Arthur.
{87108}{87162}Sa tead mind, Bill.|Alati proovin hea välja näha.
{87162}{87190}Nii see on.
{87228}{87277}Kena medaljon. Annan|sulle dollari selle eest.
{87308}{87330}See on ema oma.
{87352}{87379}1 ja pool dollarit.
{87403}{87423}Nõus.
{87530}{87560}Igatsen su järele, Arthur.
{87572}{87606}Näeme kuumas kohas, Shamus.
{87804}{87849}Kas mu poeg on siin?
{87890}{87927}Kus mu väikemees on?
{87982}{88004}Vaata oma isa.
{88031}{88072}Hüvasti kallis poeg.
{88110}{88182}Ma ei ole olnud jõhker...
{88182}{88233}või petnud kaartidega.
{88263}{88335}Tervitan jumalat kui sõpra.
{89114}{89176}Täna õhtul teevad|Reformerid tantsupeo.
{89186}{89224}See oli tüüpiline|Viies Punktis...
{89247}{89319}poomine hommikul,|tantsud õhtul.
{89328}{89357}Vaata ette!
{89378}{89450}See pole küll kõne väärt,|kuid ta naeris minu üle.
{89450}{89491}Ta naeris paljude|inimeste üle, John.
{89533}{89594}Penni sõdinud iirlasele.
{89700}{89718}Oled sa Careyst?
{89725}{89751}Olen küll.
{89806}{89827}See ei ole palju.
{89837}{89859}Aitäh.
{89875}{89969}Daamid ja härrad, meil on|heameel näha palju noori...
{89969}{90026}meie esimese aastapäeva|tantsupeol.
{90026}{90068}Siin tuleb päris tsirkus.
{90078}{90144}Misjon tervitab kõiki kristlasi...
{90144}{90225}ja meil on hea meel tervitada|meie katoliiklike sõpru...
{90225}{90277}kes on täna õhtul|koos meiega.
{90301}{90359}Kenad neiud... tulge minuga.
{90390}{90449}Alustame tantsudega kohe.
{90551}{90575}Tere õhtust, teie pühadus.
{90643}{90670}Tere õhtust, pastor.
{90685}{90729}Sa oleksid pidanud ajama|habet natuke paremini.
{90843}{90873}Tere õhtust, pastor.
{90880}{90908}Palun vabandust.
{91028}{91041}Neiu...
{91165}{91188}Everdeane.
{91202}{91234}Neiu Everdeane.
{91535}{91615}Härrased, siia.|Kui te ei pane pahaks.
{91625}{91641}Aitäh.
{91659}{91696}Avage. Hoidke üleval.
{91779}{91806}Peeglisse.
{93085}{93102}Tema see on.
{93163}{93212}Meie kuninganna on valinud.
{93684}{93702}Söör...
{93730}{93750}teie neiu!
{93791}{93867}Tavateenistused on kirikus|kell 18 ja 20.
{93867}{93887}Mine põrgu.
{94117}{94144}Mis sa enda arust teed?
{94151}{94171}Tantsin.
{94171}{94199}Miks sa minu valisid?
{94219}{94250}See pole sinu asi.
{94254}{94289}Äkki sa võiksid|ikkagi mulle öelda.
{94319}{94330}Andesta!
{94491}{94522}Ma ei ole kõige suurem|asi tantsija.
{94529}{94560}Proovi ja jää rahulikuks.
{94577}{94625}Ma pole kunagi ennem tantsinud.
{94625}{94656}Siis on parem mitte|maha vaadata.
{94732}{94766}Sa võid mind kõvemini hoida,|kui tahad.
{94974}{94984}Olgu.
{94984}{94997}Olgu!
{95067}{95102}Miks sa ei tantsi Johnnyga?
{95169}{95194}Sest...
{95263}{95300}ma ei tahtnud teda.
{96716}{96748}Ma ei ole selles hea.
{96949}{96959}Oota!
{96959}{96966}Mida?
{96977}{96985}Oota.
{97033}{97056}Kuidas see lahti tuli?
{97066}{97100}Selle kinni panek|võtab kaua aega...
{97110}{97135}oleme siin kogu öö.
{97436}{97472}Olgu. Ma võtan selle ära.
{98021}{98063}Seal oli beebi.|Nad lõikasid ta välja.
{98190}{98207}Vabanda!
{98268}{98289}Pole midagi.
{98403}{98433}On sul mõni arm?
{98497}{98519}Mõni.
{99935}{99957}Mis see siin on?
{99994}{99997}See?
{100025}{100055}Härra Cuttingu kingitus.
{100185}{100203}Kingitus?
{100244}{100265}Kingitus!
{100319}{100343}Sünnipäevaks?
{100385}{100405}Ei.
{100525}{100553}Mis sa talle andsid?
{100635}{100679}Vastust sa ei saa.
{100860}{100912}Oled sa mu peale vihane?
{100912}{100967}Ei... mul on sinuga kõik.
{101081}{101152}Olgu, sa oled kiirem|kui teised mehed...
{101152}{101205}tavaliselt nad lähevad|ikka peale seda.
{101205}{101260}Ma pole huvitatud...
{101260}{101282}Lihuniku jääkidest.
{101774}{101818}Hoia eemale pikersitest.
{101818}{101869}15 ühele. Bug Eye Ward.
{101869}{101893}Amsterdam!
{101911}{101955}Kõik töötasid Lihuniku heaks.
{101970}{101996}Täitsime tema eesmärke...
{101996}{102018}tegime talle raha...
{102018}{102035}võtsime tükikese...
{102035}{102065}ja ütlesime aitäh, söör.
{102065}{102089}Härrased ringi!
{102099}{102133}Isegi Tweed!
{102138}{102171}Mats on läbi!
{102171}{102188}Isegi mina.
{102236}{102266}Isa poeg.
{102280}{102298}Mis kurat see on?
{102308}{102325}Vabanda, Bill.
{102335}{102367}Linna korraldus poksi vastu...
{102384}{102428}on hävitav. Ma heastan sulle..
{102428}{102426}Kuid mõni...
{102426}{102463}Kaotan raha kui sa siin räägid.
{102469}{102507}Mine korja panuseid.
{102507}{102552}Kuidas ma korjan,|kui keegi ei võitle.
{102561}{102602}Seda käsku ei aruta.
{102602}{102627}Saad aru?
{102627}{102671}Kas keegi pole maksnud|kuradi politseile?
{102671}{102709}Jah, kohalikule politseile...
{102709}{102738}kuid see on inna politsei.
{102738}{102775}Sa maksad mulle tagasi|iga sendi.
{102775}{102799}Oota! Härra Tweed!
{102799}{102823}Kes küsis sinu arvamust?
{102823}{102842}Las ta räägib!
{102856}{102888}Me ei vasta sulle.
{102897}{102961}Seadus ütleb, et linnas|ei tohi poksida, eks?
{102961}{102987}Jah, linnas.
{102995}{103025}Kus linn lõpeb?
{103213}{103293}Võitja... 75 raundis...
{103344}{103408}Lubage tutvustada meest,|kelle nägemus...
{103408}{103491}ja algatus, tegi võimalikuks|selle koosviibimise...
{103492}{103665}sellises inspireerivas ja|illegaalses ümbruses, Hr. William Cutting.
{103739}{103838}Ja tema noor kaaslane.
{104050}{104105}Tubli töö.|Sa oled kiire õppija.
{104115}{104132}Teeme head tööd.
{104142}{104159}Väga hästi.
{104174}{104224}Võin paluda teie|lahket tähelepanu.
{104235}{104369}Tuletan meelde Broadway|imede muuseumi...
{104393}{104486}P.T. Barnumi imede galeriid!
{104701}{104747}Imelik tunne on olla võetud...
{104747}{104777}draakoni tiiva alla.
{104801}{104832}Kuumem kui arvata võis.
{104883}{104945}See on meie maa ehitis,|härra Cutting.
{104958}{104990}Ameeriklased sünnivad.
{105004}{105089}Ma ei näe ameeriklasi.|Näen vaid sissetungijaid.
{105100}{105148}Iirlasi, kes on nõus tööd|tegema 5 sendise eest...
{105148}{105183}neegreid, kes on nõus|10-se eest...
{105183}{105239}valge mees aga 25 eest.
{105239}{105305}Mida nad on teinud?|Nimi on ainus mis nad saanud on.
{105305}{105311}Hääled!
{105311}{105346}Hääled, ütled sa?
{105364}{105412}Hääletavad selle poolt,|kelle nime ütleb kirikus õpetaja...
{105412}{105439}ja kes ütleb talle?
{105439}{105525}Nende kuningas on see,|kes istub Roomas.
{105545}{105614}Tal on segatud tunded iirlaste kohta.
{105614}{105740}Bill, toimeta need head ja|innukad inimesed valimispunkti.
{105750}{105836}Ja iga hääl mis läheb Tammany poole,|toob sulle sobiva tasu.
{105919}{105961}Mu isa andis oma elu...
{105961}{106006}et sellest maast|tuleks see, mis ta on.
{106006}{106134}Tapeti koos oma meestega brittide|poolt 25. juulil 1814.
{106134}{106225}Sa arvad, et aitan sind.
{106225}{106272}Andes selle maa neile...
{106272}{106307}kelle käed pole|võidelnud selle eest.
{106307}{106358}Miks? Et nad tulid laevalt|roomates kui täid...
{106358}{106390}ja kerjavad sinult suppi?
{106423}{106481}Tean, et sa oled suur võitleja,|Bill...
{106481}{106523}kuid sa ei suuda|võidelda igavesti.
{106523}{106550}Ma langeksin seda tehes.
{106550}{106575}Ja sa langedki.
{106688}{106715}Mida sa ütlesid?
{106739}{106793}Ütlesin, et keerad|oma selja tulevikule.
{106863}{106896}Mitte meie tulevikule.
{107051}{107089}See dokument teeb|sinust kodaniku...
{107089}{107140}see aga sõduri Unioni armees.
{107150}{107177}Nüüd võitlema oma maa eest.
{107188}{107208}Järgmine.
{107246}{107273}Kirjuta siia alla, poja.
{107284}{107307}Või tee oma märk.
{107764}{107815}Siin on su musket. Vaata, et sa|ta laeval kuiva hoiaks.
{107864}{107884}Kuhu me lähme?
{107884}{107908}Ma kuulsin Tennessee.
{108246}{108286}Annavad nad meile nüüd süüa?|Mis sa arvad?
{108552}{108636}Mu lapsed, mu lapsed.
{108659}{108745}Me peame lahendama|probleemid meie vahel.
{108769}{108927}See sõda peab lõppema.|Põhi ja lõuna peavad ühinema.
{109159}{109189}Mis lõpus juhtub?
{109206}{109254}Siis on meil siin|kõva mäsu.
{109287}{109345}Kas sa pole ennem|teatris käinud?
{109348}{109363}Ei.
{109382}{109457}Härra Legree,|laske oma piits alla.
{109479}{109566}Neiu Elisa ühendage käed|Hr. Shelbyga.
{109567}{109658}Ja Topsy. Kallis väike Topsy.
{109667}{109726}Silita Onu Tomi pead.
{109739}{109782}Jäta neeger surema.
{110075}{110114}Ei ühendriikidele.
{110185}{110229}Ei ühendriikidele.
{110716}{110747}Iirlaste vere eest.
{110754}{110794}Bill, alla.
{111002}{111041}Keegi tulistas Lihunikku.
{112043}{112075}Kelle mees sa oled?
{112083}{112120}Räägi kiiresti ja kõvasti!
{112165}{112199}Mis ta ütles?
{112240}{112302}Arvan, et ta teeb oma|tehingut jumalaga.
{112302}{112328}Põrgu sellega.
{112339}{112369}Ta peab minuga tehingut tegema.
{112369}{112455}Kuulen su ülestunnistust veel|täna, sa iiri siga.
{112455}{112482}Kelle mees sa oled?
{112491}{112527}Me räägime inglise|keelt siin maal.
{112527}{112547}Kelle mees sa oled?
{112547}{112584}Sa näed seda nuga,|ma hakkan õpetama...
{112584}{112645}sulle inglise keelt|selle noaga.
{112645}{112673}Kelle mees sa oled?
{112691}{112728}Kelle mees sa oled?
{113110}{113158}No see ei öelnud kuigi palju.
{113251}{113285}Kena vest.
{113318}{113368}Jama, arvan et seda parandada|enam ei saa.
{113414}{113468}Hoian seda kui mälestust.
{114295}{114342}Kus on Legree?|Kus on Topsy?
{114364}{114457}Jeesus, jätkake.|Vaheaeg on läbi.
{114894}{114941}See oli kuradi Shakespeariana.
{114968}{114982}Mida?
{114982}{115017}Vabanda, ehk sa tead,|kes oli Shakespeare?
{115066}{115108}Ta oli kutt, kes kirjutas|Kuningas James'i raamatu.
{115134}{115179}Härra, ma ei saa aru,|millest te räägite.
{115186}{115240}Sest sa eirad iiri abi.
{115266}{115292}Nagu su isagi.
{115412}{115477}Nüüd aitab. Rebi mu pea ära|ja hävita maailm.
{115489}{115541}Nagu teised lollakad|iirlased siin maal.
{115549}{115585}Sellepärast ma ei jooksnud|kunagi sinu isa sabas.
{115601}{115657}Lase mind lahti, sa väärakas.
{115744}{115818}See tähendab kui sa ei|ole tugev ole kaval.
{115841}{115900}Ma ei tea oled sa nii|arukas või nii loll.
{115912}{115954}Kuid igal juhul,|jäta see meelde.
{115967}{116057}Kõikidest vigadest hoolimata oli su isa|mees, keda armastasid tema mehed.
{116248}{116354}Amsterdam. Amsterdam.|New York kutsub sind.
{116653}{116724}Vaata seda.|Jumala nimel, mis see on?
{116766}{116854}Musta maa rütmid on|pandud katlasse...
{116854}{117008}koos iiri säraga. Paar korda segati.|Ning valati välja kui korralik ameerika segadus.
{117030}{117063}Jig, ta tantsib jigi.
{117118}{117147}Väike meene minu poolt.
{117244}{117265}Tänu teile, söör.
{117265}{117299}Lähme koos ülesse, Bill.
{117343}{117370}Kas ma olen sult|ennem ka saanud?
{117442}{117489}Siis ära kutsu mind|mu ristinime järgi.
{117535}{117590}Bill. Jumal tänatud|sinuga on kõik korras.
{117590}{117640}Ma kuulsin uudist ja|tulin nii kiiresti kui sain.
{117650}{117701}Õigeaegselt nagu surmaingel.
{117750}{117821}Ega sa ei ürita vihjata,|et ma peaksin küüru tõmbama.
{117821}{117866}Ära keeruta. Kui ma arvaksin,|et see olid sina...
{117866}{117903}siis sa oleksid juba|kasti löödud.
{117915}{117954}Mul on auk õlas|ja see valutab...
{117954}{117992}võta jook ja ole vait.
{117992}{118028}Või ole vait ja kasi välja.
{118068}{118100}Ma usun, et võtan joogi.
{118100}{118170}Vaata ette, Tweedy tüdrukul|võib olla tripper.
{118204}{118231}Ei, ma olen puhas.
{118573}{118591}Jenny.
{118591}{118606}Bill.
{119066}{119083}Panen sulle uue sideme.
{119202}{119223}See on kõvasti.
{119256}{119286}Armastus ajab mind nutma.
{119324}{119346}Sa võid võtta selle.
{119581}{119612}See on mu poiss.
{119773}{119793}Kõik on korras.
{119947}{119975}Lihunikule!
{120101}{120138}Oleme kõik tänu võlgu.
{120192}{120220}Igavesti.
{120234}{120299}Lihunikule!
{120523}{120551}Miks sa siit minema|ei lähe, Johnny?
{120644}{120663}Mine. Mine!
{121094}{121139}Kas on Viies Punktis kedagi,|kellega sa ei ole keppinud?
{121147}{121156}Jah!
{121176}{121181}Sina!
{121459}{121482}Rahune maha!
{121780}{121807}Ürita ja ma hammustan sind.
{121836}{121863}Sa hammustad mind.
{121889}{121916}Ei uskunud,|et sa tahad mind.
{121917}{121943}Saad teada.
{123835}{123860}Ma ei saa magada.
{124025}{124118}Loodan, et te ei pahanda,|et magasime siin, söör.
{124141}{124195}Mis iganes sulle meeldib,|mu noor sõber.
{124469}{124507}Kas teie õlg hoiab|teid üleval.
{124526}{124571}Ma ei maga kunagi palju.
{124606}{124668}Ma magan üks silm lahti,|sest mul on ainult üks silm.
{124818}{124857}Kui vana sa oled Amsterdam?
{125001}{125093}Ei tea täpselt.|Pole seda kunagi uurinud.
{125137}{125182}Mina olen 47.
{125234}{125266}47 aastat vana.
{125379}{125463}Kas sa tead, kuidas ma olen elus|püsinud nii kaua? Kõik need aastad.
{125530}{125550}Hirm!
{125616}{125669}Hirmuäratavad teod.
{125717}{125787}Keegi varastas mult midagi|lõikasin tal käed otsast.
{125787}{125857}Ta solvas mind,|lõikasin tal keele ära.
{125872}{125977}Tõusis minu vastu, lõikasin ta pea|ära ja torkasin selle piigi otsa.
{126008}{126082}Tõstsin selle ülesse, et|kõik seda tänavatel näeksid.
{126134}{126184}See säilitab asjades korra.
{126299}{126316}Hirm.
{126405}{126477}See tänaõhtune.|Kes ta oli?
{126538}{126629}Mitte keegi. Argpüks.
{126699}{126772}Milline lõpp see oleks olnud.
{126818}{126902}Ma tapsin viimase auväärse mehe|15 aastat tagasi.
{126944}{126968}Peale seda...
{127049}{127085}Sa nägid tema pilti|allkorrusel?
{127204}{127244}Kas su suu on magusa mahlaga|kinni liimitud?
{127243}{127276}Ma küsisin su|käest küsimuse!
{127276}{127312}Ütlesin, et nägin seda, söör.
{127463}{127531}Sinus on tapja viha.|Mulle meeldib see.
{127544}{127619}Sinus paistab olevat palju|elujõudu. See on hea.
{127726}{127806}Preester ja mina elasime|samade printsiipide järgi.
{127886}{127937}Ainult usk lahutas meid.
{128021}{128057}Ta andis mulle selle,|tead sa.
{128202}{128257}See oli parimaid keretäisi,|mis ma olen saanud
{128296}{128408}Mu nägu oli lihamass. Soolikad sõlmes.|Ribid olid segamini.
{128537}{128577}Kui ta tuli mind lõpetama...
{128701}{128740}ma ei suutnud talle|silma vaadata.
{128911}{128949}Ta andis mulle armu, sest...
{128987}{129032}ta tahtis, et ma elaks häbis.
{129032}{129066}Ta oli suur mees.
{129152}{129178}Suur mees.
{129274}{129325}Lõikasin silma välja,|mis vaatas mujale.
{129419}{129468}Saatsin talle, keeratuna|sinisesse paberisse.
{129504}{129565}Oleksin lõiganud mõlemad välja|kui poleks pimedaks jäänud.
{129635}{129685}Tõusin ülesse täis südamega...
{129712}{129759}ja matsin ta tema enda veresse.
{130001}{130017}Hästi tehtud!
{130115}{130176}Ta oli ainus mees kelle tapsin|ning kes on mäletamist väärt.
{130482}{130518}Mul pole olnud kunagi poega.
{130740}{130787}Inimkond laguneb.
{131249}{131275}Jumal õnnistagu sind.
{132041}{132077}Kui sul on midagi öelda...
{132122}{132158}siis praegu on aeg seda öelda.
{132196}{132224}Kes ta on sulle, Jenny?
{132395}{132430}Olin 12 aastat vana.
{132463}{132525}Mu ema oli surnud.|Ma elasin ukseaugus.
{132605}{132759}Ta võttis mu sisse. Kandis minu|eest hoolt, tema enda moodi.
{132904}{132944}Kui nad lõikasid beebi välja...
{133035}{133095}Ta ei tahtnud tüdrukut,|kellel on armid.
{133281}{133362}Sa peaksid teadma...
{133419}{133491}ta ei võta mind seni|kuni ma teda ei palu.
{134055}{134085}Kes sa oled?
{134130}{134164}Kes sa oled?
{136030}{136203}Härrased, te olete tere tulnud|siia veetluse lossi...
{136215}{136413}et näha, kuidas võistlevad|lood Seherazadest ja Araabia ööd!
{136994}{137043}Avage oma meeled kõigele kaunile.
{137057}{137119}Las silmad puhkavad vaadates|neid olendeid...
{137147}{137179}maagilises sinises.
{137196}{137273}Härrased, te näete meie puurilinde.
{137289}{137352}Kuidas te tahate|neid laulmas kuulda?
{137366}{137488}Nad võivad teile laulda.
{137660}{137747}Olgu jumala vägi teral...
{137779}{137848}ja püha neitsi armastus südames.
{137931}{137952}Aamen.
{138068}{138143}Rahulikult. Mis sa ütlesid?
{138164}{138206}Ta ei ole see,|kes ta ütleb et on.
{138251}{138288}Ta ei ole see,|kes ta ütleb et on?
{138405}{138458}Ära pea teda sõbraks.
{138511}{138611}Ainus millest ta peab on,|et kuidas sind tappa!
{138680}{138742}Rebin sul silmad peast.
{138782}{138836}Ja panen need sinna,|kuhu nad kuuluvad.
{138853}{138909}Näen neid läbi.|Nad on tühjad...
{138909}{138934}Ta nimi on Vallon.
{139002}{139028}Ära tee seda Bill!
{139042}{139067}Ta nimi on Vallon!
{139856}{139904}Imelikud inimesed need hiinlased.
{139956}{139994}Kas sa tead milleks nad|kasutavad lühikesi varrukaid?
{140007}{140056}Igaüks näeb siis, et|tal pole midagi peita..
{140071}{140118}Loodan, et see|ei lähe moodi.
{140298}{140310}Johnny?
{141236}{141252}Tõuse püsti!
{141637}{141758}Daamid ja härrad,|palun tähelepanu.
{141758}{141816}Nagu mõned on tähele pannud...
{141827}{141915}meie sõber ja heategija,|hr. Cutting...
{141925}{142066}on pannud selga vesti|kindla mõttega.
{142182}{142267}Ta pakub meile|meie soosingul...
{142267}{142325}järjekordse põneva etenduse.
{142337}{142485}Oskused. Vaprus. Julgus ja draama.
{142967}{142988}Mis hakkab juhtuma?
{143679}{143706}Ämbliku suudlus!
{143793}{143816}Surma ratas!
{143832}{143857}William Tell!
{143870}{143883}Liblikas!
{143917}{143939}Ämbliku suudlus!
{143953}{143990}Lihuniku abiline!
{144009}{144035}Lihuniku abiline!
{144041}{144095}Korraldused on kõlanud!
{144149}{144171}Kus sa oled olnud?
{144180}{144234}Korraldused on tõesti kõlanud.
{144246}{144269}Tahan, et sa siit|ära läheks.
{144283}{144358}Selleks on mul vaja...
{144358}{144380}mu endist...
{144380}{144435}assistenti kogu olemusest...
{144465}{144520}Lihuniku õiget abilist.
{144568}{144597}Mis sa üted, Jen?
{144606}{144660}Veel üks kord|vanade aegade nimel.
{144694}{144705}Tule!
{144959}{144993}Ära tee seda!
{145293}{145319}Ei juhtu temaga midagi.
{145410}{145431}Mäletad seda?
{145435}{145446}Muidugi!
{145693}{145787}Sul on palju mugavam ilma|selle sallita, neiu Everdeane!
{145842}{145890}Sa pead mulle uue|muretsema, Bill.
{146237}{146284}On sul midagi taskutes täna?
{146302}{146347}Ma ei ole veel täna|tööd alustanud.
{146433}{146485}Aga see medaljon,|mis ma sulle andsin?
{146870}{146926}Vabanda kallis. Võta üles.
{147064}{147099}Ooops.
{147161}{147198}Nüüd on see katki.
{147238}{147288}Täna õhtul ei õnnestu|mitte midagi.
{147486}{147555}Oled sa valmis|suureks finaaliks?
{147777}{147829}Siis kui sihid vähe täpsemalt.
{148090}{148128}Aitab sellest pagana muusikast.
{148151}{148198}Viige ära need kuradi ahvid.
{148203}{148225}Seljad sirgu, poisid.
{148265}{148329}See õhtu on ameeriklastele.
{148534}{148546}Jenny!
{149911}{149934}Kübarad peast.
{150113}{150207}Hoiame oma südametes mälestust|meie langenud vendadest...
{150236}{150293}kelle veri on|määrinud tänavaid...
{150293}{150324}mida mööda me käime.
{150364}{150489}Samuti anname au oma|vaenlaste liidritele.
{150540}{150581}Auväärne mees...
{150606}{150701}kes hukkus selle eest,|millesse ta uskus.
{150878}{150968}Võita oma vaenlasi|võtan nende elu...
{150992}{151056}nautides seda nii|nagu ma naudin neid leeke.
{151118}{151163}Preester Valloni auks!
{151222}{151245}Preester Valloni auks!
{151377}{151413}See on haavamine.
{151647}{151734}Tutvustan teile Preester|Valloni poega.
{151763}{151804}Ma võtsin ta oma|tiiva alla...
{151832}{151870}ja vaadake kuidas|ta tasub selle eest.
{151887}{151956}Ühel päeval ta päästis mu elu,|et teisel ise mind tappa...
{151955}{151990}nagu näppaja.
{152001}{152038}Selle asemel,|et võidelda kui mees.
{152082}{152176}Alatu varas.|Vääritu kandma õilist nime.
{152502}{152548}Aitab McGloin.|Laotage ta laiali.
{152605}{152686}Vihkan musti.|Sina pead vaatama.
{152848}{152885}See on värske liha.
{152945}{152994}Peame seda liha vähe|pehmemaks tegema.
{153030}{153106}Annan head ööd musi|su kaunile näole.
{153368}{153392}Ei!
{153447}{153547}Vaatame mis siin tuleb. Küljetükk|või karbonaad. Alatükk või jalg.
{153547}{153558}Maks!
{153558}{153570}Põrn!
{153601}{153614}Neer!
{153785}{153797}Kops!
{153806}{153819}Maks!
{153841}{153852}Keel!
{153911}{153944}Süda! Süda!
{153945}{153973}Süda?
{153981}{154019}Sellel poisil ei ole südant.
{154018}{154077}Siis tapa ta!
{154208}{154248}Ta pole väärt surma!
{154258}{154314}Ta pole väärt surma|minu käte läbi!
{154363}{154434}Ei. Ta jääb elama koos|häbimärgiga.
{154434}{154547}Värdjas. Kõlbab Barnumi|imede muuseumi.
{154571}{154659}Jumala ainus mees, kes on|saanud armu Lihuniku poolt.
{155602}{155674}Siin. Siin. Siia poole.
{155675}{155695}Tulge.
{156820}{156858}Tahan sulle midagi näidata.
{156999}{157042}Mu ema luud on siin hauas.
{157116}{157188}Olen säästnud 20 senti|igast teenitud dollarist...
{157187}{157212}13 aastaselt alustades.
{157282}{157323}See on 215 dollarit.
{157351}{157391}Näppamise ja muuga.
{157509}{157566}See on see,|mis tahtsin näidata.
{157614}{157678}Siia me läheme,|kui sul on parem...
{157690}{157775}San Fransisco, Kalifornia.
{157839}{157885}Saad seal kõike, mis soovid.
{157927}{158003}Need mehed tõmbavad|kulda otse jõest.
{158015}{158043}Oma kätega.
{158100}{158186}Oleme siin ja peame sinna saama.
{158233}{158259}Alustame siit.
{158284}{158347}Siit keerame alla.
{158417}{158448}Üles San Fransiscosse.
{158516}{158546}Lühim tee minna.
{158589}{158617}Tuled sa minuga?
{159233}{159297}Ärge tulistage, neiu.|Või ärge vähemalt sihtige.
{159337}{159392}Tahan vaid rääkida teie|haige sõbraga.
{159799}{159838}Mu nuial on 44 täket.
{159891}{159921}Kas tead milleks|need täkked nuial?
{159992}{160035}Et tuletada mulle meelde,|mis olen jumalale võlgu kui suren.
{160229}{160272}Minu isa tapeti ka lahingus.
{160314}{160356}Iirimaal, tänavatel.
{160427}{160473}Võideldes nendega, kes|võtsid ära nende õigused.
{160494}{160531}Mida oleks võinud vaid teha...
{160531}{160574}et veretalgust päästa.
{160615}{160668}See sõda on üle 1000 aasta vana.
{160715}{160757}Me ei oodanud, et see sõda|ka siin meid leiab.
{160828}{160843}Nii ei läinudki.
{160879}{160915}Ta ootas meid juba siin,|kui maale jõudsime.
{161031}{161109}Sinu isa proovis saada|oma bandele kohta siin maal.
{161181}{161219}Selline ta oli.|Tema Surnud Jänesed.
{161320}{161374}Olen sageli mõelnud, kui|ta oleks natuke kauem elanud...
{161425}{161466}kas ta oleks|seda ikka tahtnud.
{161760}{161812}Miks sa tühjendasid|ta taskud siis?
{162250}{162280}Et hoida seda kindlas kohas.
{162379}{162410}Mõtlesin, et ehk sina võiksid|teha sellega midagi.
{162963}{163003}Veri jääb terale.
{164863}{164907}Kurvastava|väljanägemisega karusnahk.
{165028}{165105}Viimased kolm kuud on olnud|nii rahulik ja kena.
{165175}{165247}Ütle mulle, see koormus.|Kas sul on sellega lihtne?
{165291}{165400}Ei. Ei ole lihtne, Bill.
{165440}{165479}Ma ei ütleks seda.
{165547}{165651}Kuid... olen ustav seadusele.
{165699}{165747}Mulle makstakse, et hoida|seadust üleval.
{166142}{166199}Millest kuradist sa räägid?
{166327}{166433}Sul võib olla kahtlusi, kuid ära|usu neid, Jack. See on hukatus.
{166537}{166581}Ma ei karda hukatust, Bill.
{166878}{166906}Nüüd on nii.
{166961}{167038}Mind ei huvita vittugi,|sinu moraali konfliktid...
{167038}{167073}sa igavene sitapea.
{167136}{167173}See on ainus, mis ma sult nõuan.
{167234}{167299}Ma tahan, et sa läheksid.|Sina ja mitte keegi muu.
{167316}{167343}Mitte ükski sinu käsilastest.
{167343}{167382}Ma tahan, et sa läheksid ...
{167424}{167453}ja ma tahan, et...
{167496}{167577}karistaksid inimest...
{167594}{167637}kes on vastutav...
{167708}{167795}selle vaese väikse|jänese tapmise eest.
{167962}{167992}Kas see on arusaadav?
{168106}{168124}On küll.
{168179}{168244}Võta omale sobivat liha|kui välja lähed.
{169156}{169168}Vittu!
{169237}{169264}Kas see oled sina, poja?
{169319}{169372}Ma ei mõelnud midagi|selle lasuga, kas tead.
{169411}{169444}Sa ehmatasid mind.
{169528}{169580}Sa tead ju ma ei tee|sulle kunagi halba.
{169618}{169651}Tule nüüd välja, semu.
{169729}{169770}Mäletad sa isa ja mind.
{169869}{169935}Või oled sa liialt noor,|et mäletada oma onu Jacki?
{169998}{170041}Või neid aegu. 
{170202}{170235}Sa tead, ma ei tee sulle viga.
{171031}{171061}See on kõikidele halb.
{171061}{171103}Mis järgmine, surnud poliitikud.
{171159}{171211}Ma saan säästa tosinat|sinusugust... 
{171227}{171261}lihtsamini kui teda.
{171301}{171373}Ikkagi, ma arvan see näitab bravuuri.
{171397}{171466}Anna poisile aega ja me|võitleme nii et tolm lendab.
{172247}{172270}Semud!
{172532}{172599}Laevadega tuleb meid iga|päev juurde.
{172629}{172680}Kuulsin 15,000 iirlast nädalas.
{172743}{172781}Ja me kardame Kohalikke.
{172850}{172878}Kui oleme koos...
{172878}{172910}me ei ole bande...
{172920}{172944}me oleme armee.
{172959}{173063}Me vajame sädet. Ühte ainukest|sädet, mis ärataks meid üles.
{173496}{173528}See olin mina, kes|käitus reeturlikult.
{173594}{173627}Võtaksin selle tagasi kui suudaksin.
{173627}{173656}Võtaks tagasi?
{173766}{173802}Johnny, ma peaks su tapma.
{174159}{174210}Kasi minema Punktidest|ja ära tule tagasi.
{174420}{174445}Kus lähed jobu?
{174499}{174515}Tule kaasa.
{174543}{174557}Tule juba.
{174641}{174684}Ütle John, mis viga.
{174733}{174761}Pole midagi, Bill.
{174847}{174887}Käid ikka koos sõpradega?
{174983}{175071}Ei, ma ei ole enam nendega, Bill.
{175101}{175157}Olen sinuga, koos Kohalikega.
{175284}{175362}Sa oled alati olnud Kohalik,|nii kaua kui mäletan.
{175439}{175485}Kuni sinust sai reetur.
{175596}{175637}Ütle mulle, oled sa Kohalik?
{175637}{175668}Kas tahad teada,|kes Kohalik on?
{175731}{175862}Kohalik on mees,|kes tahab anda oma elu...
{175888}{175921}oma maa eest.
{175973}{176015}Nagu tegi minu isa.
{176106}{176169}Kas tahad seda teha,|mu noor sõber?
{176411}{176451}John? Johnny?
{176672}{176688}Johnny?
{176939}{176956}Aitan sind.
{177290}{177326}See on liiga valus.
{177502}{177527}Lihtsalt tapa mind.
{177663}{177694}Lihtsalt tapa mind.
{177758}{177806}Palun. Palun.
{177971}{178027}Palun. Palun.
{178125}{178140}Palun.
{178272}{178300}Andesta mulle, Johnny.
{178711}{178762}Oh, jumalaema Maria,|palveta meie patuste eest...
{178762}{178809}meie surmapäeval... aamen.
{178860}{178892}Puhka rahus, ema.
{178981}{179009}Mis sa teed siin, jobu?
{179193}{179245}Mida teeb see neeger|siin kirikus?
{179374}{179425}Mida teeb Surnud Jänes|koos Kohalikega?
{179424}{179464}Neegreid ei ole Kohalike|juures.
{179464}{179500}Neegrid varastena on|üks asi...
{179500}{179559}kui neegrid kirikus,|see on midagi muud.
{179578}{179611}Sa käid koos Kohalikega,|mine palveta ka koos Kohalikega.
{179610}{179671}Varsti kõlgud samamoodi posti|otsas nagu su mees.
{179691}{179705}McGloin?
{179737}{179818}Isa? Kas sa tead,|et kirikus on neeger?
{180276}{180305}Jeesus!
{180877}{180905}Maa värises...
{180953}{180995}kuid me ei tundnud|ta liikumist.
{181082}{181122}Ja ühel ööl vaatad üles...
{181175}{181283}üks säde ja taevas on tules.
{181573}{181613}See on südantliigutav vaatepilt.
{181677}{181731}Me tuleme tagasi kui te|olete valmis meie jaoks.
{181908}{181966}Minevik on tõrvik,|mis valgustab meie teed.
{182004}{182050}Kus meie isad näitavad|meile suunda.
{182078}{182108}Järgneme sellele.
{182176}{182252}Meie usk on relv, mida kõige|rohkem kardavad meie vaenlased...
{182282}{182333}mille abil tõstame|oma inimesed üles...
{182332}{182382}nende vastu,|kes tahavad meid hävitada.
{182408}{182513}Meid kutsutakse Surnud Jänesed,|et tuletada meelde meie kannatusi...
{182529}{182585}ja näidata nende kannatusi...
{182584}{182618}kes liituvad meiega.
{182629}{182743}Muidugi võivad mõned ka eksida|reisides üle mere.
{182744}{182840}Koos suure kogusega|tuleb ka suur jõud.
{182860}{182903}Meie rahva päästmiseks.
{182946}{182968}Me ei taha teie äri.
{182969}{182989}Palju teisi mehi siin elab?
{183000}{183021}Te peate kõik registreeruma.
{183021}{183064}Te ei saa sundida mind|liituma armeega.
{183072}{183093}Kas teil on 300 dollarit?
{183094}{183107}Muidugi mitte!
{183107}{183141}Kellel kuradil on 300 dollarit?
{183141}{183213}Kui sind on kutsutud, siis|ainuke pääsetee armeest on...
{183222}{183282}300 dollarit mida pead maksma riigile.
{183282}{183296}300 dollarit?
{183296}{183326}Muidu pead teenima.
{183326}{183361}Kellel kuradil on 300 dollarit?
{183361}{183379}Te peate teenima, söör.
{183379}{183394}Sa ütle seda mulle!
{183440}{183454}Poisid!
{183505}{183559}Ma olen sündinud siin!|Teie aga tulite siia!
{183603}{183664}Armas jeesus! Sõda teeb|hulle asju meestega.
{183680}{183718}Mine tagasi kesklinna,|kuhu sa kuulud!
{183718}{183785}300 dollarit. See on järjekordne|rikka mehe sõda!
{183829}{183878}Söör, ma tahan vestelda|selle mehega.
{183943}{183986}Kas nad ei räägi inglise|keelt enam New Yorgis?
{183998}{184027}Ei saa aru.
{184027}{184052}Räägid inglise keelt!
{184095}{184203}Mul oleks hea meel, kui neiu|Everdeane suunaks oma relva mujale.
{184328}{184419}Hr. Vallon, kas te saate aru|sellisest imelikust avalikustamisest?
{184494}{184595}Piiskop isiklikult, õlg õla kõrval|iirlastega Viies Punktis.
{184645}{184705}Ma pakun sulle liitumisvõimalust...
{184705}{184770}Bill Cuttingu ja Kohalike|kandidaatide nimekirja vastu.
{184793}{184861}Pakun sulle heldet tasu|iga iirlase hääle eest...
{184862}{184924}mis sa suunad Tammany|poole tulevastel valimistel.
{184984}{185032}Ma vajan uut sõpra|Viies Punktis, poja.
{185137}{185170}Tahaksin, et sina oleksid|see sõber.
{185274}{185315}Oodake üks hetk, hr. Tweed.
{185340}{185386}Oletame, et saame need hääled.
{185472}{185531}Kas sa toetaksid mõnda iiri|kandidaati minu valikul...
{185531}{185548}Arvan, et ei.
{185548}{185588}Aga kui saame kõik iirlaste|hääled sulle?
{185588}{185675}Hr. Vallon, see võib juhtuda ainult|kuninganna Ohmu valitsemise ajal!
{185746}{185766}Vabandust mida!
{185766}{185798}See tähendab,|seda ei juhtu kunagi.
{185798}{185863}Ma võin soostuda,|iiri kandidaadi toetamisel...
{185863}{185890}näiteks, linnanõunikuks.
{185890}{185899}Linnanõunik?
{185910}{185958}Meil juba on iirlasest linnanõunik.
{185958}{185980}Meil on, sellepärast ma...
{185980}{186013}Mis on kõvem kui linnanõunik?
{186078}{186095}Šerif!
{186117}{186135}Šerif!
{186143}{186219}Olgu, hr. Tweed, teie toetate|iirlast šerifiks...
{186219}{186262}New Yorgi linnas ja maakonnas...
{186262}{186310}ja meie saame ta valituks.
{186310}{186338}Ma armastan iirlasi, poeg...
{186338}{186392}kuid kõrgemale kui|linnanõunik te ei saa ronitud.
{186392}{186411}Miks mitte?
{186426}{186494}Esiteks, ükski elav mees|ei suuda koondada iirlaste hääli.
{186494}{186505}Mina suudan!
{186505}{186544}Ja teiseks, mitte halva pärast...
{186560}{186596}kuid keegi ei ole veel|leidnud iiri kandidaati...
{186596}{186633}šerifiks, kelle poolt hääletada.
{186721}{186733}Monk!
{186776}{186786}Siin.
{186919}{186977}Näitad mind tagasihoidlikuna,|nagu oli mu vanaisa!
{186977}{187010}Olen kindel,|et ta oli suur mees.
{187021}{187062}Ta oli purjus lakekrants.
{187136}{187164}Võin ma öelda, mida ma tahan?
{187206}{187237}Sellepärast ma vajan sind.
{187267}{187337}Meie poolt valitud esindajad|on kamp vargaid.
{187337}{187377}Kes vannuvad tõtt...
{187389}{187434}ajades samal ajal oma käsi|sügavamale meie taskutesse.
{187446}{187559}Seisan kõrvuti kogukonna|liidritega nagu Bill Cutting...
{187559}{187657}kõikide vastu, meie demokraatia teel.
{187657}{187699}Jälgin hoolega, et|keegi ei võtaks ära...
{187708}{187760}mis te olete saanud|südikuse ja usinusega.
{187760}{187816}Sisserändavate iirlaste|hordide teel.
{187815}{187859}Minge valimistele|ja tehke oma märk...
{187867}{187916}Walter McGinni nime kõrvale.
{187916}{187980}Kartuli sööjate vastu,|nagu need seal...
{187994}{188028}kui nad võtavad meie töö.
{188028}{188092}Miks peavad paljud iirlased|surema kaugel lõunas...
{188092}{188119}kui esimene võidetav sõda...
{188119}{188170}ei ole Dixies, vaid siin...
{188170}{188195}nendel tänavatel.
{188260}{188309}Kes on parim tänavavõitleja|Viies Punktis?
{188319}{188342}Monk!
{188351}{188421}See on õige ja las see|kuradi linn kuuleb sellest!
{188480}{188522}See mees on sündinud selleks.
{188522}{188596}Ta on tapnud 44 meest|ja haavanud üle paarisaja.
{188602}{188631}Kas tõesti?
{188631}{188641}Tõesti.
{188649}{188682}Temast oleks pidanud saama linnapea.
{188747}{188772}Olgu, rivistage nad üles.
{188784}{188818}On valimiste päev!
{189064}{189097}Tule sitapea, meil on|su häält vaja.
{189106}{189152}Sitapea? Ma võitlesin sinu|jaoks neeger...
{189160}{189188}kaotasin sinu eest käe!
{189188}{189230}See on hea algus.|Tule nüüd.
{189230}{189275}Tõuse ja sära, tõuse ja sära.
{189289}{189365}Selles õilsas riigis|saab iga jobu hääletada.
{189395}{189441}Vähem südant ja rohkem|kiirust, kallis.
{189441}{189465}Kuhu sa lähed?
{189465}{189499}Ma juba hääletasin täna.
{189507}{189560}Hääl Mongile ja Tammanyle!
{189566}{189581}Topelt.
{189581}{189597}Topelt?
{189604}{189651}Ainult topelt?|Täitsid oma kodanikukohust?
{189656}{189674}Tule minuga.
{189682}{189736}Ei, sa ei tee seda.|Tule tagasi ja istu maha.
{189744}{189776}Siin on veel üks!
{189780}{189797}Tee ta korralikult puhtaks.
{189797}{189867}Aja neil habe ära ja|saada nad uuesti valima.
{189867}{189911}Olgu poisid, hääletage Tammany poolt.
{189916}{189944}Tammany!
{189944}{190019}Meie ilus linn vajab|uut kohtumaja.
{190019}{190087}Eeldan, et see peaks olema|moderne, ökonoomne ehitis.
{190087}{190113}Vabandage hetkeks.
{190113}{190123}Mis on?
{190136}{190228}Monk on saanud 3000 häält|enam kui hääletajaid on.
{190228}{190266}Vaid 3? Parem oleks 20, 30.
{190266}{190316}Me ei vaja võitu,|me vajame Rooma triumfi.
{190316}{190363}Meil ei ole enam|hääletussedeleid.
{190376}{190421}Jäta meelde poliitikute|esimene reegel...
{190421}{190457}sedelid ei tee tulemust...
{190457}{190528}lugejad teevad. Lugege edasi.
{191301}{191325}See on Billilt.
{191428}{191440}Monk?
{191938}{191986}Viie Punkti elanikud!
{192023}{192082}Hr. Cutting üritab mind|tõmmata...
{192082}{192109}kaklusse...
{192121}{192160}mille lõpp võib olla verine...
{192160}{192209}ja mind kompromiteeriv.
{192246}{192272}Mis te arvate?
{192314}{192395}Või peaksin olema vait|vanade muistsete seaduste järgi...
{192407}{192482}või toimima valitud häälena...
{192482}{192556}Uues Testamendis, uues maailmas?
{192705}{192728}See on vastus, Bill.
{192787}{192816}Rahvas on rääkinud.
{192873}{192943}Vägivalla kavatsus on|neid halvanud.
{193022}{193035}Tule ülesse.
{193076}{193098}Vaatame kas saame|lahendada meie...
{193098}{193131}vimma demokraatlikul teel.
{193717}{193806}See mu sõbrad, on vähemuse hääl.
{193855}{193920}Nüüd oled proovinud minu notti,|kuidas maitses?
{193958}{194025}Vaata, tahan, et näeksid seda.
{194122}{194165}See oled sina, täpselt siin!
{194177}{194263}45 täke, sa iiri värdjas.
{194543}{194569}Miks te teda ei põleta?
{194569}{194613}Vaadake, kas ta tuhk|muutub roheliseks.
{194756}{194803}Fortuuna soosib neid kõiki!
{195121}{195158}Sa tapsid valitud ametiisiku?
{195185}{195212}Kes ta valis?
{195212}{195252}Sa ei tea, mis sa|enda jaoks tegid.
{195422}{195453}Tean sinu töid.
{195496}{195538}Ei ole külm ega kuum.
{195553}{195601}Sest oled leige...
{195601}{195651}nagu tatt minu suust.
{195696}{195758}Sa võid ehitada oma|roojase maailma ilma minuta.
{195758}{195822}Ma võtsin isa,|nüüd võtan poja.
{195822}{195884}Ütle noorele Vallonile,|et tulen värvima...
{195884}{195928}Paradiisi väljakut tema verega.
{195940}{195972}Kaks nahka!
{196001}{196059}Kaunistan oma magamiskambri|tema sisikonnaga.
{196059}{196117}Aga sina hr. Tammany,|sa türapea...
{196117}{196176}kui tuled veel vaid|üks kord Punktidesse...
{196176}{196246}siis teen sulle kiire|lõpu omaenda kätega!
{196309}{196338}Mine nüüd tagasi oma peole...
{196338}{196377}ja lase mul rahus süüa.
{196377}{196404}Tasusin su maksud.
{197011}{197023}Alla!
{197071}{197081}Tõsta!
{198141}{198165}Sa litapoeg!
{198288}{198302}Väljakutse.
{198368}{198393}Väljakutse vastu võetud.
{199664}{199692}Ja siis ta tuli...
{199715}{199754}sõjaväkke kutsumise|esimene päev.
{199754}{199772}Thomas O'Neill.
{199801}{199821}Andrew Lewis.
{199857}{199882}Joseph Flynn.
{199882}{199963}Nad lugesid kutsealuste nimesid,|nagu oleksid nad juba surnud.
{200012}{200044}J.B. Gleeson.
{200078}{200096}O'Conelli Kaardivägi.
{200119}{200136}Plugi Värdjad.
{200146}{200154}Nagu meiegi.
{200154}{200174}40 Varast.
{200178}{200202}Hõimud olid kogunenud.
{200228}{200248}Chichesterid.
{200248}{200280}Trummid lõid.
{200293}{200311}Surnud Jänesed.
{200330}{200353}Ameerika Kaardivägi.
{200371}{200395}Atlantic Kaardivägi.
{200403}{200429}Slaughterhouses.
{200429}{200460}Bowery Poisid.
{200471}{200514}Ameerika Kohalike Ühendus.
{200564}{200586}James Mooney.
{200596}{200626}Me ei näinud muud kui...
{200645}{200682}kätt meie ees.
{200682}{200703}Shaun O'Connell.
{200745}{200783}C.W. Morris.
{200842}{200855}Millal?
{200866}{200894}Millal vaid tahad.
{200904}{200928}Homme koidikul.
{200940}{200951}Kus kohal?
{200973}{200988}Paradiisi väljak.
{201022}{201035}Relvad?
{201064}{201095}See jääb sinu otsustada.
{201111}{201156}Tellised, kurikad,|kirved, noad.
{201198}{201217}Püstolid?
{201273}{201297}Ei püstoleid.
{201327}{201352}Tubli.
{201441}{201467}Tingimused on öeldud.
{201467}{201493}Nõupidamine on lõppenud.
{201666}{201700}Põrgu oma neetud|sõjaväkke värbamisega.
{201708}{201736}Võtke nad!
{201736}{201762}Rebige tükkideks!
{201949}{201984}Tapke rikkad värdjad!
{202159}{202181}Hotelli!
{202235}{202278}Nad ei saa mu poega!
{202413}{202459}Linna värbamiskontoris...
{202476}{202525}lõhkusid pollarid mõne pealuu.
{202541}{202578}Ja kõik jooksid minema.
{202622}{202661}Kuid sõna levis...
{202685}{202717}pimedas.
{202758}{202839}Viiendal avenüül, Schermerhornid|ja nende rahvas...
{202839}{202882}hingas natuke kergemalt.
{202883}{202958}Vaid väike vihapurse|hr. Lincolni värbamisteate pärast.
{202957}{203001}Täiesti õigustatud minu arust.
{203014}{203049}Sellel asjal on kaks poolt.
{203049}{203111}Sellel asjal on rohkem|pooli hr. Schermerhorn.
{203110}{203149}Kuid ainult üks õige pool.
{203150}{203203}Nagu iga asjaga|on jälle kuulda, et...
{203202}{203227}kuritarvitati täidesaatvat jõudu.
{203227}{203273}Igal juhul, hr. Greely...
{203273}{203344}oleme tänulikud,|see polnud midagi hullu.
{203357}{203397}See võib hullemaks minna, söör.
{203397}{203438}Nägin neid, ma ei tea,|mida arvata...
{203438}{203506}Mida te tahate öelda,|hr. Tweed?
{203507}{203550}Hr. Greely, see ei meeldi teile...
{203549}{203575}kuid mis see on?
{203575}{203601}Ma ei mäleta.
{203601}{203664}Te palkate ühe vaese osapoole...
{203664}{203701}tapmaks teist osapoolt.
{203967}{203999}Tulin head aega ütlema.
{204032}{204077}Tellisin omale reisi|Californiasse.
{204162}{204213}Jenny, anna mulle veel üks päev|ja ma tulen koos sinuga.
{204232}{204263}Sa oled surnud selleks ajaks.
{204303}{204333}Mida ma peaks tegema?
{204333}{204353}Ma ei tea.
{204449}{204485}See on kõik homseks lõppenud.
{204495}{204520}Ei lõppe.
{204627}{204677}Kogu see paik põleb|igal juhul.
{204896}{204977}Olen kuulnud, et vaesed|käivad ukselt uksele...
{204977}{205084}Viies Punktis, paluvad tulevase|mässu toetajatel...
{205098}{205150}panna küünal aknale.
{205184}{205227}Iirlased, poolakad,|sakslased, kõik.
{205254}{205324}Hr. Greely,|linn ei ole hull...
{205338}{205395}ma ennustan pimedat ööd.
{205940}{205973}Keegi ei lähe täna tööle.
{205982}{206027}Sulgeme tehased!
{206027}{206072}Kui päike jälle tõusis...
{206082}{206127}oli linn jagatud kaheks.
{206141}{206188}Üle kogu New Yorgi|nad tulid...
{206189}{206254}sepad, vabrikutöölised,|tänavapuhastajad.
{206254}{206299}Iirlased, poolakad, sakslased...
{206299}{206366}kõik kellel ei olnud kunagi|huvi orjuse pärast Ühendriikides.
{206379}{206417}Kõik, kes ei olnud suutnud|osta ennast välja.
{206441}{206468}Las rikaste pojad...
{206468}{206504}lähevad ja las nemad nutavad.
{206516}{206548}Las vaeste pojad...
{206547}{206576}jäävad koju.
{206617}{206658}Maa värises nüüd.
{206682}{206735}Kuid mina tulin|isa tööd jätkama.
{207096}{207131}Oo, võimas jumal...
{207151}{207203}oled pistoda mu käes.
{207231}{207288}Juhata mu kätt sellel|kättemaksu päeval.
{207287}{207337}Täname jumalat...
{207347}{207384}tema heategude eest.
{207398}{207453}Koos sinuga, ei suuda|kiired põgeneda.
{207453}{207499}Tugevad pääseda.
{207499}{207600}Las mu mõõk õgib, kuni ta on|kustutanud verega oma janu...
{207601}{207646}ja mu vaenlased magavad|igavest und.
{207658}{207713}Sina jumal, kättemaksu juht.
{207713}{207773}Jumala tahtmine sündigu.
{207773}{207817}Jumal on armuline.
{207858}{207933}Ja tema armastus on igavene.
{207959}{207976}Aamen.
{207976}{207993}Aamen.
{207992}{208011}Aamen.
{208332}{208356}Vii naised ülakorrusele.
{208583}{208634}18-ndast piirkonnast.|Rahvahulk on rüüstanud maju...
{208634}{208675}27. tänaval ja 7. avenüül.
{208675}{208716}Meil ei ole kedagi saata.
{208716}{208742}15-ndast piirkonnast.
{208741}{208793}Kõik poed on 8. avenüül|suletud.
{208794}{208842}Kartusest rahvahulga ees|17-ndal tänaval.
{208957}{208969}Neljandal.
{208970}{209026}Mässulised ründavad|värviliste pansioneid...
{209026}{209068}rüüstavad ja panevad põlema.
{209068}{209088}Kahekümne esimeselt.
{209088}{209135}Rahvahulk murdis just|praegu relvapoodi sisse...
{209134}{209182}3. avenüül ja relvastuvad.
{209374}{209421}Politseimaja 3. avenüül põleb.
{209420}{209453}Politseist ei ole mingit kasu.
{209454}{209485}Näita!
{209485}{209531}Kaks värvilist toodi peaaegu surnuna.
{209531}{209569}Väljas on veel 50.
{209569}{209590}Nad vajavad abi.
{209590}{209632}Musti rünnatakse|igal pool linnas.
{209632}{209679}See on 300 dollari mees.
{209685}{209696}Võtke ta!
{209716}{209752}Kas su isa ostis sind|sõjaväest ära?
{209759}{209793}Äkki saab ta mind ka|välja osta?
{209810}{209857}Ohtlik rahvahulk ründab|relvaladu...
{209857}{209907}21. tänava ja|2. avenüü ristmikul.
{209918}{209963}Seal on umbes 500 relva.
{210124}{210160}Liin on katkenud. Nad proovivad|lõigata katki kõiki juhtmeid. 
{210262}{210274}Esimeselt.
{210281}{210318}Mässulised on neljandal kail,|North River.
{210318}{210351}Nad tapavad seal neegreid.
{210351}{210405}Rahvamass on siin ja nad|hakkavad jaoskonda hävitama.
{210499}{210519}Võta ta kott!
{210527}{210540}Võta ta kott!
{210597}{210617}18. piirkonnast.
{210628}{210657}Rahvahulk on|rünnanud relvaladu...
{210657}{210690}2. avenüül ja 21. tänaval.
{210690}{210739}Hoone võib süttida.
{210746}{210805}Kõik 300 politseinikku on|haavatud või kadunud.
{210853}{210863}20-ndalt.
{210869}{210911}Saatke 100 meest|rahvahulga laiali ajamiseks...
{210960}{211001}Hoone 33. tänava ja|2. avenüü ristmikul...
{211009}{211039}on rahvahulga poolt|põlema pandud.
{211072}{211114}Barnumi Ameerika muuseum|põleb!
{211124}{211147}Loomad põgenevad.
{211171}{211199}Lase lahti!
{211578}{211670}Kahuripaat Vabadus! Nad on praegu|ankrus Wall streeti lähedal.
{211670}{211714}Nad on valmis tuld|avama rahva pihta! 
{211714}{211754}Rahvas on praegu 5. avenüül...
{211754}{211790}valmis ründama Tribune kontorit.
{211807}{211823}16-ndalt.
{211823}{211863}Rahvas läheneb jaoskonnale.
{211863}{211884}Meil ei ole mehi!
{211919}{211961}16-ndalt.|Seitsmes rügement saabus...
{211961}{211991}jalgsi Canal Streetile
{211991}{212019}Nad on teel Bog Wade'i.
{212057}{212096}Rahvahulga suurus on|umbes 4500.
{212108}{212139}Nad lähevad panevad|Harlemi silla põlema.
{212151}{212183}Harlemi sild on süüdatud!
{212201}{212237}Rotid saavad linnas võimust!
{212351}{212423}21-lt. Värvilisi rünnatakse|2. avenüül.
{212423}{212473}Rahvas on ründamas|värviliste vaestelastekodu.
{212473}{212509}Saatke rühm lapsi kaitsma.
{212530}{212599}7. avenüü, 28. tänav.|Nad tapsid just neegri.
{212599}{212615}Seal on neeger!
{212615}{212635}Võtke ta kinni!
{212635}{212678}Söör, kindralmajor tahab|teada, mis ...
{212678}{212691}vangidega teha.
{212691}{212713}Vangidega? Mitte võtta.
{212713}{212749}Rahvas ei võta ühtegi vangi!
{212760}{212783}Suruge rahvas maha!
{212783}{212852}Ärge võtke ühtegi vangi|kuni surute rahvast maha!
{213031}{213064}Sõdurid on 38. tänaval.
{213075}{213109}Rahvahulk on ikka koos!
{213125}{213148}Mis on teie korraldused?
{213157}{213186}Mis on teie korraldused?
{213754}{213762}Sealt nad tulevad!
{213831}{213852}Püsime koos!
{213959}{213996}Kompanii. Seis!
{214023}{214069}Sihtida!
{214221}{214255}Sinu käsul, Vallon!
{214360}{214419}Ma käsin teil laiali minna.
{214508}{214538}Tuld!
{215402}{215437}Tuld!
{215816}{215837}Tuld!
{216339}{216371}Ajage nad väljakule.
{216448}{216472}Bill!
{216782}{216806}Bill!
{219251}{219272}Värdjad!
{219272}{219299}Shang! Oota!
{220113}{220157}Tänu jumalale!
{220186}{220219}Suren tõelise ameeriklasena.
{223185}{223204}Homme hommikul...
{223204}{223243}vii meie inimesed sadamasse.
{223260}{223313}Tahan, et igale laevalt|tulevale mehele ja naisele...
{223320}{223358}antakse kuum supp ja leib.
{223482}{223543}Me matame täna siin|palju hääli.
{223989}{224015}Lõpuks...
{224015}{224060}nad panid küünlad|laipade peale...
{224060}{224128}et sõbrad, kui neid|mõni oli alles...
{224154}{224192}tunneks nad pimedas ära.
{224234}{224293}Linn tegi seda tasuta.
{224343}{224471}Shang, Jimmy Spoils, Hellcat.|McGloin ja teised.
{224528}{224565}Sõber või vaenlane...
{224580}{224623}nüüd ei olnud enam vahet.
{225105}{225144}Võttis neli päeva ja ööd...
{225144}{225219}kui viimased kätte saadi.
{225269}{225328}Me ei saa kunagi teada|palju New Yorgi elanikke suri...
{225328}{225395}sel nädalal, kuni linn|maha rahunes.
{225442}{225536}Isa ütles, et me kõik oleme|sündinud verest ja kannatustest.
{225586}{225672}Nagu ka meie suurepärane linngi.
{225760}{225792}Kuid neile meie seast, kes...
{225792}{225853}elasid ja surid neil|raevukatel päevadel...
{225878}{225922}see oli nagu kõik|teada tuntud...
{225934}{225982}mis oli meilt võetud.
{226026}{226108}Ja pole tähtis, mida nad tegid,|et linn uuesti üles ehitada...
{226155}{226192}mis muusse puutub...
{226248}{226317}siis jääb tunne, et meid pole|siin kunagi olnud.
How to unblock