Back to subtitle list

Game of Thrones - First Season Vietnamese Subtitles

Game of Thrones - First Season

Series Info:

Released: 17 Apr 2011
Runtime: 57 min
Genre: Action, Adventure, Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Peter Dinklage, Lena Headey, Emilia Clarke, Kit Harington
Country: USA, UK
Rating: 9.5

Overview:

Nine noble families fight for control over the mythical lands of Westeros, while an ancient enemy returns after being dormant for thousands of years.

Apr 17, 2020 22:29:07 sangeras Vietnamese 39

Release Name: 

Game.Of.Thrones.S01E10.720p.Fire.and.Blood.HDTV.x264-ORENJI

Release Info: 

khớp với cả bản FQM 
Download Subtitles
game.of.thrones.s01e10.720p.hdtv.x264-orenji.srt
Jun 20, 2011 22:05:30 54.77KB Download Translate 


1
00:01:33,750 --> 00:01:37,751
♪ Game of Thrones 01x10 ♪
Lửa và Máu

2
00:01:37,776 --> 00:01:41,776
== Dịch bởi Alpha & OmegaQ (Screenplay) và Sangeras ==


3
00:02:07,668 --> 00:02:09,937
Nhìn ta đây.
Nhìn ta đây!

4
00:02:09,971 --> 00:02:13,140
Giờ cháu nhớ ra ta là ai chưa, con trai?

5
00:02:13,174 --> 00:02:15,909
Nhớ ra ta chưa?
Đúng là một thằng bé thông minh.

6
00:02:17,011 --> 00:02:19,579
Cháu sẽ đi cùng ta, con trai,

7
00:02:19,614 --> 00:02:22,615
và cháu sẽ phải giữ im lặng đấy.

8
00:02:39,131 --> 00:02:42,067
- Hãy giữ im lặng, con trai.
- Tôi không phải con trai!

9
00:02:42,101 --> 00:02:45,237
Cháu không phải thằng bé thông minh,
Download Subtitle