Game of Thrones - Eighth Season Danish Subtitles

1
00:04:29,186 --> 00:04:30,896
Pris dig lykkelig.

2
00:04:33,231 --> 00:04:35,066
Dine nosser fryser ikke af.

3
00:04:35,233 --> 00:04:40,197
Dværgvittigheder støder dig, men du
elsker eunukvittigheder. Hvorfor det?

4
00:04:40,363 --> 00:04:43,408
Fordi jeg har nosser, og du ikke har.

5
00:05:10,852 --> 00:05:12,437
Jeg advarede dig jo.

6
00:05:12,604 --> 00:05:15,315
Nordboer stoler ikke på fremmede.

7
00:05:23,698 --> 00:05:25,367
Må guderne beskytte os!

8
00:06:36,855 --> 00:06:38,273
Se dig lige.

9
00:06:39,524 --> 00:06:41,276
Du er en mand.

10
00:06:41,443 --> 00:06:43,111
Næsten.

1
00:01:58,076 --> 00:02:02,414
Da jeg var barn, fortalte min bror
mig en godnathistorie...

2
00:02:03,332 --> 00:02:06,043
...om manden, som myrdede vores far.

3
00:02:07,711 --> 00:02:10,922
Som stak ham i ryggen
og skar hans hals over.

4
00:02:11,089 --> 00:02:14,009
Som satte sig på Jerntronen
og så på -

5
00:02:14,176 --> 00:02:16,678
- imens hans blod flød ud på gulvet.

6
00:02:18,221 --> 00:02:20,766
Han fortalte også andre historier.

7
00:02:20,932 --> 00:02:24,227
Om alle de ting,
vi skulle gøre ved den mand...

8
00:02:25,479 --> 00:02:28,732
...når vi havde generobret
De Syv Kongeriger.

9
00:02:31,026 --> 00:02:34,029
Deres søster lovede

1
00:02:03,290 --> 00:02:04,374
Hallo!

2
00:02:06,293 --> 00:02:07,377
Pas på.

3
00:02:09,463 --> 00:02:10,505
Af sted!

4
00:02:25,520 --> 00:02:27,606
Beskyt den vestlige mur!

5
00:02:28,315 --> 00:02:29,358
Gå ned i krypten!

6
00:02:32,903 --> 00:02:34,571
Bare vent.

7
00:02:35,614 --> 00:02:36,657
Vi tager ham.

8
00:02:41,119 --> 00:02:43,497
- Hjælp drengene!
- Javel, mylady.

9
00:02:43,580 --> 00:02:46,583
Skynd jer! Få dem i stilling.

10
00:02:46,667 --> 00:02:49,753
- Kom så...

1
00:04:17,090 --> 00:04:20,469
Vi er her for at sige farvel
til vores brødre og søstre.

2
00:04:21,136 --> 00:04:23,472
Til vores fædre og mødre.

3
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
Til vores venner.

4
00:04:27,976 --> 00:04:32,522
Til de mænd og kvinder,
som bilagde deres stridigheder...

5
00:04:33,940 --> 00:04:35,817
...for at kæmpe sammen...

6
00:04:37,027 --> 00:04:41,656
...og dø sammen,
for at andre kunne leve.

7
00:04:44,284 --> 00:04:49,372
Alle i denne verden står i gæld
til dem og kan aldrig betale tilbage.

8
00:04:50,916 --> 00:04:53,835
Det er vores pligt og os en ære -

9
00:04:54,002 --> 00:04:56,421
- at holde dem i live i mindet...

1
00:01:56,908 --> 00:02:02,456
Han er den sande arving

2
00:02:02,623 --> 00:02:08,253
til Jerntronen.

3
00:02:26,480 --> 00:02:27,898
Kom ind.

4
00:02:31,276 --> 00:02:32,653
Og?

5
00:02:34,196 --> 00:02:35,697
Intet?

6
00:02:35,864 --> 00:02:37,240
Hun nægter at spise.

7
00:02:42,496 --> 00:02:44,456
Vi prøver igen til aftensmaden.

8
00:02:46,833 --> 00:02:48,335
De holder vist øje med mig.

9
00:02:49,503 --> 00:02:52,673
- Hvem?
- Hendes soldater.

10
00:02:53,674 --> 00:02:57,094
Selvfølgelig gør de det.

1
00:03:58,530 --> 00:04:00,073
Jeg finder dig senere.

2
00:04:02,743 --> 00:04:04,369
Det er ikke sikkert.

3
00:04:07,289 --> 00:04:08,874
Tag nogle mænd med.

4
00:04:12,919 --> 00:04:14,296
Jeg går alene.

5
00:05:00,300 --> 00:05:03,637
I den sande dronnings navn,
Daenerys Targaryen...

6
00:05:04,679 --> 00:05:06,348
...dømmer jeg Dem til døden.

7
00:05:07,349 --> 00:05:08,725
Grå Orm!

8
00:05:15,732 --> 00:05:17,651
Det er slut.

9
00:05:17,818 --> 00:05:19,319
Disse mænd er fanger.

10
00:05:19,486 --> 00:05:21,780
Først når dronningens fjender