Back to subtitle list

Galavant - Second Season English Subtitles

 Galavant - Second Season

Series Info:

Released: 04 Jan 2015
Runtime: 22 min
Genre: Adventure, Comedy, Fantasy, Musical
Director: N/A
Actors: Joshua Sasse, Timothy Omundson, Vinnie Jones, Mallory Jansen
Country: USA
Rating: 8.1

Overview:

The adventures of Galavant (Joshua Sasse), a dashing hero who is determined to reclaim his reputation and his "Happily Ever After" by going after the evil King Richard (Timothy Omundson), who ruined it the moment he stole the love of Galavant's life, Queen Madalena (Mallory Jansen).

Oct 17, 2020 05:24:02 LiamT English 27097

Release Name:

Galavant.S02.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-CONVOY

Release Info:

HI Removed, and fixed lines with same timecode.   
Download Subtitles
Oct 17, 2020 00:13:38 35.81KB Download Translate

1 00:00:06,424 --> 00:00:09,301 ♪ 2 00:00:19,604 --> 00:00:20,646 PIRATES! 3 00:00:21,606 --> 00:00:23,900 SOON WE WILL COME ASHORE, 4 00:00:23,900 --> 00:00:26,318 AND I WILL RETURN RICHARD TO HIS HOME KINGDOM... 5 00:00:27,737 --> 00:00:29,029 AND RESCUE ISABELLA FROM-- 6 00:00:29,029 --> 00:00:33,033 OH, GOD, I DO NOT FEEL GOOD! 7 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 IS THERE A NAME FOR WHEN YOU THROW UP THROUGH YOUR NOSE? 8 00:00:35,369 --> 00:00:37,705 OH, PLEASE TRY AND KEEP IT TOGETHER. 9 00:00:37,705 --> 00:00:39,123 WE'RE ALMOST THERE.

Oct 17, 2020 00:13:38 32.95KB Download Translate

1 00:00:06,382 --> 00:00:08,843 ♪ 2 00:00:12,638 --> 00:00:15,140 I AM SO SICK OF TRAVELING. 3 00:00:16,893 --> 00:00:18,561 HEY, CAN YOU GET CANCER FROM WALKING? 4 00:00:18,561 --> 00:00:21,230 BECAUSE I REALLY FEEL LIKE MY FEET ARE GETTING CANCER. 5 00:00:22,899 --> 00:00:25,234 SO BORED! 6 00:00:27,361 --> 00:00:29,572 OH, PERFECT. 7 00:00:30,823 --> 00:00:32,324 -MY BOOT BROKE. -UGH. 8 00:00:32,992 --> 00:00:34,201 FINE. FINE. 9 00:00:34,201 --> 00:00:35,411 -YOU WIN. 10

Oct 17, 2020 00:13:38 37.47KB Download Translate

1 00:00:07,132 --> 00:00:11,303 THIS WAS A HALLWAY! HALLWAY, HALLWAY, HALLWAY, 2 00:00:11,303 --> 00:00:13,639 MY ROOM, FIREPLACE! 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,307 THIS IS WHERE I KEPT MY FORMAL CROWNS, MY CASUAL CROWNS, 4 00:00:15,307 --> 00:00:16,726 MY "JUST FOR FUN" CROWNS. 5 00:00:16,726 --> 00:00:19,687 YES, THIS IS DEFINITELY WHERE MY CASTLE WAS! 6 00:00:19,687 --> 00:00:21,063 OKAY, ARE WE DONE? 7 00:00:21,063 --> 00:00:22,815 BECAUSE I EITHER NEED TO FIND YOUR ARMY 8 00:00:22,815 --> 00:00:23,816 OR I NEED TO GO AND FIND ANOTHER ONE 9 00:00:23,816 --> 00:00:25,526

Oct 17, 2020 00:13:38 29.88KB Download Translate

1 00:00:08,259 --> 00:00:09,969 LET'S CUT TO THE CHASE. 2 00:00:09,969 --> 00:00:12,471 IF YOU HELP ME SAVE MY LOVE, 3 00:00:12,471 --> 00:00:14,974 YOU'LL BE CELEBRATED IN SONG FOR A HUNDRED YEARS, 4 00:00:14,974 --> 00:00:17,017 AND THAT'S A PROMISE FROM GALAVANT, 5 00:00:17,017 --> 00:00:18,728 THE MOST BELOVED WARRIOR IN THE FIVE KINGDOMS 6 00:00:18,728 --> 00:00:21,522 AND KNIGHT BEAT MAGAZINE'S SWORDSMAN OF THE YEAR... 7 00:00:21,522 --> 00:00:23,775 THREE TIMES RUNNING. 8 00:00:23,775 --> 00:00:27,987 YEAH, YEAH, YEAH, YEAH, YOU'VE ALREADY GIVEN US YOUR RESUME. SO... 9 00:00:27,987 --> 00:00:30,322

Oct 17, 2020 00:13:38 34.45KB Download Translate

1 00:00:06,716 --> 00:00:08,927 PSST! PSST! PSST! GALAVANT. 2 00:00:08,927 --> 00:00:10,845 GALAVANT! GALAVANT, WAKE UP. 3 00:00:10,845 --> 00:00:12,597 G-GALAVANT! WAKE UP! 4 00:00:12,597 --> 00:00:14,056 I HAVE INCREDIBLE NEWS! 5 00:00:14,056 --> 00:00:14,974 UGH! 6 00:00:14,974 --> 00:00:16,726 IS THAT NEWS THAT YOU'VE MISPLACED YOUR TOOTHBRUSH? 7 00:00:16,726 --> 00:00:18,728 ZINGER! NO. 8 00:00:18,728 --> 00:00:20,939 NO, YOU KNOW HOW TODAY WE'RE HEADING INTO THE LAND OF THE GIANTS 9 00:00:20,939 --> 00:00:22,189 TO OFFER THEM THE JEWEL OF VALENCIA

Oct 17, 2020 00:13:38 34.03KB Download Translate

1 00:00:12,722 --> 00:00:14,056 'SUP? 2 00:00:14,056 --> 00:00:16,350 HEY. AREN'T YOU THAT GUY FROM THE POSTER? 3 00:00:16,350 --> 00:00:18,853 WHAT? N-NO. THAT'S M-- THAT'S MY COUSIN. 4 00:00:18,853 --> 00:00:20,271 WE GOT DIFFERENT CHEEKBONES. 5 00:00:20,271 --> 00:00:21,814 HIS ARE BETTER, THE LUCKY BASTARD. 6 00:00:21,814 --> 00:00:23,775 WELL, I THINK IT'S YOU. I'M GETTING THAT REWARD! 7 00:00:23,775 --> 00:00:25,109 HOLD ON, HOLD ON! 8 00:00:25,109 --> 00:00:26,903 IF YOU HAND ME OVER, THEY'LL KILL ME. 9 00:00:26,903 --> 00:00:28,905

Oct 17, 2020 00:13:38 31KB Download Translate

1 00:00:18,185 --> 00:00:20,104 NO-O-O! 2 00:00:21,898 --> 00:00:23,274 HE'S LOSING CONSCIOUSNESS. 3 00:00:23,274 --> 00:00:24,567 MOVE! MOVE! 4 00:00:24,567 --> 00:00:25,693 GALAVANT, STAY WITH ME! 5 00:00:26,652 --> 00:00:27,862 YOU'RE ALL RIGHT, BUDDY! 6 00:00:29,948 --> 00:00:31,115 WHICH WAY? 7 00:00:32,742 --> 00:00:35,494 THE GROVE HAS GREAT SHOPS AND AN APPLE STORE! 8 00:00:35,494 --> 00:00:37,288 APPLES ARE SAID TO BE GOOD FOR YOUR HEALTH! 9 00:00:37,288 --> 00:00:39,415 HE NEEDS MORE THAN APPLES! WE'RE LOSING HIM! 10

Oct 17, 2020 00:13:38 33.81KB Download Translate

1 00:00:08,718 --> 00:00:10,052 LOOK AT ME GO, 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,012 LEADING AN ARMY OF HALF-DEAD ZOMBIE WARRIORS 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,472 ON A QUEST TO SAVE A PRINCESS. 4 00:00:13,472 --> 00:00:15,266 NOW, THAT IS SOLID HERO STUFF. 5 00:00:15,266 --> 00:00:17,560 ONE OF YOUR MOST HEROIC SCENARIOS, SIR. 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,353 LEGENDARY. TOTALLY. 7 00:00:19,353 --> 00:00:21,856 THOUGH YOU HAVE TO ADMIT, WHEN THE FLESH HITS THE ROAD, 8 00:00:21,856 --> 00:00:24,191 IT IS FEELING JUST A BIT CHALLENGING, 9

Oct 17, 2020 00:13:38 31.52KB Download Translate

1 00:00:15,099 --> 00:00:16,976 ♪ THE PLOT IS GAINING STEAM ♪ 2 00:00:16,976 --> 00:00:18,895 ♪ SO BACK TO THIS OLD THEME ♪ 3 00:00:18,895 --> 00:00:22,565 ♪ HERE'S WHAT'S BEEN HAPPENING ON "GALAVANT" ♪ 4 00:00:26,903 --> 00:00:28,362 ♪ WHEN WE SAW IZZY LAST ♪ 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,655 ♪ THIS GUY HAD BEEN OUTCAST ♪ 6 00:00:29,655 --> 00:00:32,909 ♪ HE VOWED REVENGE AND FLED TO MADALENA ♪ 7 00:00:32,909 --> 00:00:34,076 ♪ HE BROUGHT TO HER PALAIS ♪ 8 00:00:34,076 --> 00:00:35,620 ♪ THE DARK, DARK EVIL WAY -- ♪ 9 00:00:35,620 --> 00:00:38,247 ♪ GARETH'S AGAINST IT, BUT THE QUEEN'S INSANER ♪ 10

Oct 17, 2020 00:13:38 28.54KB Download Translate

1 00:00:08,593 --> 00:00:11,136 MAKE WAY FOR YOUR KING RICHARD, SWINE! 2 00:00:11,136 --> 00:00:12,221 THANKS, GARETH. 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,432 HI, EVERYONE. I'D LIKE TO SWING NOW. 4 00:00:15,558 --> 00:00:16,517 OH! 5 00:00:18,227 --> 00:00:19,854 LOOK, GARETH, NO HANDS! 6 00:00:19,854 --> 00:00:21,313 VERY IMPRESSIVE, MY KING. 7 00:00:21,313 --> 00:00:22,314 ISN'T YOUR KING IMPRESSIVE? 8 00:00:25,860 --> 00:00:26,945 TA-DA! 9 00:00:26,945 --> 00:00:29,739 YOUR KING MADE A SAND CASTLE. PRAISE HIM! 10

lazada