Back to subtitle list

Gaia Indonesian Subtitles

 Gaia

Movie Info:

Released: 18 Jun 2021
Runtime: 96 min
Genre: Drama, Fantasy, Horror
Director: Jaco Bouwer
Actors: Monique Rockman, Carel Nel, Alex van Dyk
Country: South Africa
Rating: 7.4

Overview:

On a surveillance mission in a primordial forest, a park ranger encounters two survivalists following a post-apocalyptic lifestyle. The boy and his philosophical father seem to have their own religion, and a mysterious relationship t

Jun 29, 2021 20:08:16 Cereal-Killer Indonesian 34

Release Name:

Gaia.2021.WEBRip.WEB-DL.HDRip

Release Info:

Gudsub® Foundation 
Download Subtitles
Jun 29, 2021 13:01:44 27.16KB Download

[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:45.05,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0} Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,Bayangkan, ada masa di mana\Nseluruh dunia tampak seperti ini. Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.54,Default,,0,0,0,,Bayangkan, terdapat dayung... Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,Dan setelah lama kita pergi,\Ndayungnya masih berada di sini. Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.45,Default,,0,0,0,,Sepatutnya begitu, harganya mahal. Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:15.85,Default,,0,0,0,,Ambilkan roti isi. Dialogue: 0,0:02:15.88,0:02:18.10,Default,,0,0,0,,- Apa isinya?\N- Daging sapi. Dialogue: 0,0:02:18.13,0:02:21.10,Default,,0,0,0,,- Monster.\N- Mustar. Dialogue: 0,0:02:21.12,0:02:22.34,Default,,0,0,0,,Dijon, sayang! Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.42,Default,,0,0,0,,"Sayang"? Dialogue: 0,0:02:24.46,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,Dari mana kau dapatkan Dijon? Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.46,Default,,0,0,0,,Aku punya kenalan\Nyang punya kenalan Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:33.47,Default,,0,0,0,,dan pada dasarnya\Norang itu mengenalku. Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:08.32,Default,,0,0,0,,- Sial!\N- Apa? Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.53,Default,,0,0,0,,Astaga, Gabi.\NSeberapa jauh? Dialogue: 0,0:04:13.55,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,Sekitar 2 km.\NDi sana ada orang. Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.52,Default,,0,0,0,,Aku akan pergi mengambil nya. Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:28.22,Default,,0,0,0,,Kita masih harus periksa\Nempat kamera lagi. Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Turunkan saja.\NAku akan menyeberang. Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:30.95,Default,,0,0,0,,Kita jumpa di lembah lain. Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,Sudah kubilang padamu.\NOrang menghilang di hutan ini. Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:34.81,Default,,0,0,0,,Ayolah, Winston.\NMereka hanya orang {\i1}hippie.{\i0} Dialogue: 0,0:04:34.83,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin pindah\Nke lokasi berikutnya. Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.78,Default,,0,0,0,,Terkadang kau seperti\Norang kulit putih. Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:42.61,Default,,0,0,0,,"Ada bahaya!" "Di mana?"\N"Biar aku pergi melihatnya." Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,Kita tak bisa meninggalkan sampah. Dialogue: 0,0:04:51.74,0:04:53.68,Default,,0,0,0,,Satu jam.

Jun 29, 2021 13:01:44 22.49KB Download Translate

1 00:00:38,050 --> 00:00:45,050 PENERJEMAH Cereal-Killer 2 00:01:58,201 --> 00:02:02,375 Bayangkan, ada masa di mana seluruh dunia tampak seperti ini. 3 00:02:02,400 --> 00:02:04,547 Bayangkan, terdapat dayung... 4 00:02:04,580 --> 00:02:09,947 Dan setelah lama kita pergi, dayungnya masih berada di sini. 5 00:02:09,981 --> 00:02:13,450 Sepatutnya begitu, harganya mahal. 6 00:02:14,339 --> 00:02:15,852 Ambilkan roti isi. 7 00:02:15,881 --> 00:02:18,104 - Apa isinya? - Daging sapi. 8 00:02:18,132 --> 00:02:21,103 - Monster. - Mustar. 9 00:02:21,128 --> 00:02:22,340 Dijon, sayang!