Gag Concert (개그콘서트) Indonesian Subtitles
Release Name:
Gag.Concert.E976-987.HDTV.x264.720p-RERIPS
Release Info:
Engsub by Hangook, translated with Google Translator Toolkit mayan lahh buat gw yg kurang ngerti bhs. Inggris...drpd cengok kan...just sharing...thx...bye...
Download Subtitles
1 00:00:06,916 --> 00:00:09,383 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:09,383 --> 00:00:11,450 Halo! Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 3 00:00:11,450 --> 00:00:12,150 Saya Kim Daehui. 4 00:00:12,150 --> 00:00:14,816 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 5 00:00:14,816 --> 00:00:17,216 Angkat tanganmu ke atas! 6 00:00:20,316 --> 00:00:21,783 Waktu DJ Mix. Halo guru. 7 00:00:21,783 --> 00:00:24,516 Saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin. 8 00:00:24,516 --> 00:00:25,616 Baiklah, Mix Sejin. 9 00:00:25,616 --> 00:00:27,950 Guru, saya makan siang dan 10 00:00:27,950 --> 00:00:30,016 ada begitu banyak makanan penutup yang saya idamkan.
1 00:00:00,574 --> 00:00:04,008 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:04,008 --> 00:00:05,841 Halo! Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 3 00:00:05,841 --> 00:00:06,508 Saya Kim Daehui. 4 00:00:06,508 --> 00:00:09,408 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 5 00:00:09,408 --> 00:00:12,408 Angkat tanganmu ke atas! 6 00:00:12,408 --> 00:00:15,441 Ya, DJ Mix time! 7 00:00:15,441 --> 00:00:16,508 Halo guru. 8 00:00:16,508 --> 00:00:19,108 Saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin. 9 00:00:19,108 --> 00:00:19,908 Baiklah, Campur Sejin. 10 00:00:19,908 --> 00:00:22,608 Guru, saya suka idola wanita.
1 00:00:00,583 --> 00:00:03,317 (The Everything Show) 2 00:00:03,317 --> 00:00:06,083 Pertunjukan yang luar biasa dimulai sekarang! 3 00:00:06,083 --> 00:00:07,683 Memperkenalkan acara pembukaan! 4 00:00:07,683 --> 00:00:09,617 Pertunjukan yang paling ingin Anda lihat untuk Tahun Baru! 5 00:00:09,617 --> 00:00:11,217 Kekuatan kekuatan! 6 00:00:26,850 --> 00:00:27,683 Halo. 7 00:00:27,683 --> 00:00:30,417 Kami telah mempraktikkan kekuatan selama 10 tahun. 8 00:00:30,417 --> 00:00:32,383 - Saya Gupal! / - Dan saya Chilsip. 9 00:00:33,183 --> 00:00:34,917 Gupal dan Chilsip! 10 00:00:34,917 --> 00:00:35,817 Baik.
1 00:00:01,146 --> 00:00:02,413 (Pigeon Magic Troupe) 2 00:00:02,413 --> 00:00:06,113 Mereka di sini untuk menebus masa lalu kelam mereka. 3 00:00:06,113 --> 00:00:08,713 Memperkenalkan Mr. Gwon dari Pigeon Magic Troupe! 4 00:00:19,913 --> 00:00:21,746 Halo. 5 00:00:21,746 --> 00:00:23,746 Saya Pesulap Gwon Jaegwan. 6 00:00:23,746 --> 00:00:26,613 Sebelum saya tunjukkan trik luar biasa saya, 7 00:00:26,613 --> 00:00:28,980 Saya akan menunjukkan kepada Anda semua trik kartu sederhana. 8 00:00:30,213 --> 00:00:32,380 Kami memiliki banyak orang di antara hadirin. 9 00:00:32,380 --> 00:00:36,980 Pesulap Bae Jeonggeun akan memilih seseorang 10 00:00:36,980 --> 00:00:40,713 dan cari tahu jas dan nomor mana
1 00:00:00,616 --> 00:00:03,416 (The Everything Show) 2 00:00:03,416 --> 00:00:05,949 Pertunjukan yang luar biasa dimulai sekarang! 3 00:00:05,949 --> 00:00:07,616 Memperkenalkan acara pembukaan! 4 00:00:07,616 --> 00:00:10,883 Acara internet paling populer! Kekuatan kekuatan! 5 00:00:25,983 --> 00:00:26,883 Halo. 6 00:00:26,883 --> 00:00:29,883 Kami telah mempraktikkan kekuatan selama 10 tahun. 7 00:00:29,883 --> 00:00:32,049 - Saya Gupal! / - Dan saya Chilsip. 8 00:00:32,883 --> 00:00:34,716 Gupal dan Chilsip! 9 00:00:34,716 --> 00:00:35,716 Baik. 10 00:00:35,716 --> 00:00:38,616 Kami di sini bukan untuk menjual barang.
1 00:00:00,783 --> 00:00:03,117 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:03,117 --> 00:00:05,317 Halo! Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 3 00:00:05,317 --> 00:00:05,983 Saya Kim Daehui. 4 00:00:05,983 --> 00:00:08,417 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 5 00:00:08,417 --> 00:00:10,950 Angkat tanganmu ke atas! 6 00:00:12,550 --> 00:00:14,850 Waktu DJ Mix! 7 00:00:14,850 --> 00:00:15,683 Halo guru. 8 00:00:15,683 --> 00:00:18,450 Saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin. 9 00:00:18,450 --> 00:00:19,383 Baiklah, Campur Sejin. 10 00:00:19,383 --> 00:00:20,783 Saya pindah rumah, guru.
1 00:00:00,749 --> 00:00:03,216 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:03,216 --> 00:00:05,583 Halo! Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 3 00:00:05,583 --> 00:00:06,216 Saya Kim Daehui. 4 00:00:06,216 --> 00:00:08,916 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 5 00:00:08,916 --> 00:00:11,616 Angkat tanganmu ke atas! 6 00:00:11,616 --> 00:00:14,116 Ya! Waktu DJ Mix. 7 00:00:14,116 --> 00:00:15,149 Halo guru. 8 00:00:15,149 --> 00:00:17,449 Saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin. 9 00:00:17,449 --> 00:00:18,383 Baiklah, Campur Sejin. 10 00:00:18,383 --> 00:00:20,416 Guru, saya ingin pergi ke kebun binatang.
1 00:00:00,781 --> 00:00:03,381 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:03,381 --> 00:00:04,381 Halo! 3 00:00:04,381 --> 00:00:05,881 Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 4 00:00:05,881 --> 00:00:06,615 Saya Kim Daehui. 5 00:00:06,615 --> 00:00:09,281 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 6 00:00:09,281 --> 00:00:11,815 Angkat tanganmu ke atas! 7 00:00:12,848 --> 00:00:14,715 Waktu DJ Mix! 8 00:00:14,715 --> 00:00:15,748 Halo guru. 9 00:00:15,748 --> 00:00:17,748 Saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin. 10 00:00:17,748 --> 00:00:18,848 Baiklah, Campur Sejin.
1 00:00:00,875 --> 00:00:03,641 (The Everything Show) 2 00:00:04,108 --> 00:00:07,341 Pertunjukan yang luar biasa dimulai sekarang! 3 00:00:07,341 --> 00:00:09,008 Memperkenalkan acara pembukaan! 4 00:00:09,008 --> 00:00:10,775 Mereka adalah kinerja berperingkat teratas! 5 00:00:10,775 --> 00:00:12,941 Kekuatan kekuatan! 6 00:00:28,741 --> 00:00:29,708 Halo. 7 00:00:29,708 --> 00:00:32,608 Kami telah mempraktikkan kekuatan selama 10 tahun. 8 00:00:32,608 --> 00:00:34,675 - Saya Gupal! / - Dan saya Chilsip. 9 00:00:35,408 --> 00:00:37,141 Gupal dan Chilsip! 10 00:00:37,141 --> 00:00:37,975 Baik.
1 00:00:00,985 --> 00:00:03,151 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:03,151 --> 00:00:04,118 Halo! 3 00:00:04,118 --> 00:00:05,618 Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 4 00:00:05,618 --> 00:00:06,351 Saya Kim Daehui. 5 00:00:06,351 --> 00:00:09,218 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 6 00:00:09,218 --> 00:00:10,818 Angkat tanganmu ke atas! 7 00:00:10,818 --> 00:00:12,585 Buat suara! 8 00:00:15,118 --> 00:00:16,418 Waktu DJ Mix! 9 00:00:16,418 --> 00:00:17,351 Halo guru. 10 00:00:17,351 --> 00:00:19,585 Saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin.
1 00:00:00,950 --> 00:00:03,317 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:03,317 --> 00:00:04,683 Halo! 3 00:00:04,683 --> 00:00:06,117 Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 4 00:00:06,117 --> 00:00:06,750 Saya Kim Daehui. 5 00:00:06,750 --> 00:00:09,450 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 6 00:00:09,450 --> 00:00:10,883 Angkat tanganmu ke atas! 7 00:00:10,883 --> 00:00:12,283 Buat suara! 8 00:00:13,817 --> 00:00:15,717 Baiklah baiklah. Baik. 9 00:00:15,717 --> 00:00:18,983 Guru, saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin! 10 00:00:18,983 --> 00:00:20,250 Baiklah, Campur Sejin.
1 00:00:00,651 --> 00:00:03,251 (Sekolah Bongsunga) 2 00:00:03,251 --> 00:00:04,151 Halo! 3 00:00:04,151 --> 00:00:05,517 Saya adalah guru Sekolah Bongsunga. 4 00:00:05,517 --> 00:00:06,284 Saya Kim Daehui. 5 00:00:06,284 --> 00:00:09,017 Siapa yang mau bicara dulu hari ini? 6 00:00:09,017 --> 00:00:10,451 Angkat tanganmu ke atas! 7 00:00:10,451 --> 00:00:12,551 Semuanya, buat kebisingan! 8 00:00:15,617 --> 00:00:16,284 Halo guru. 9 00:00:16,284 --> 00:00:18,717 Saya mencampur semuanya. Saya DJ Mix Sejin. 10 00:00:18,717 --> 00:00:19,617 Baiklah, Campur Sejin.
