Gaduri Restaurant (Ga Doo Ri’s Sushi Restaurant / 가두리횟집) Indonesian Subtitles

1
00:01:05,653 --> 00:01:09,628
(Restoran Gaduri)

2
00:01:18,841 --> 00:01:21,300
Hei, apa kamu harus sampai sejauh ini?

3
00:01:21,411 --> 00:01:23,307
Kenapa tiba-tiba tarot?

4
00:01:23,309 --> 00:01:26,339
Tentu saja!\nDan antreannya relatif pendek hari ini!

5
00:01:26,341 --> 00:01:29,370
Tapi antreannya terlalu panjang\nuntuk membaca tarot.

6
00:01:30,092 --> 00:01:31,917
Aku bahkan tidak mengantre...

7
00:01:32,264 --> 00:01:33,364
di restoran populer.

8
00:01:33,815 --> 00:01:35,378
Tapi matamu berkata sebaliknya.

9
00:01:35,380 --> 00:01:36,380
Hentikan itu, ya?

10
00:01:37,806 --> 00:01:39,800
Apa? Apa makanan di sini enak?

1
00:00:08,269 --> 00:00:09,269
Tuan Woo Bin.

2
00:00:09,427 --> 00:00:10,843
Aku akan merobohkan tembok ini,

3
00:00:11,184 --> 00:00:12,382
jika aku harus!

4
00:00:18,161 --> 00:00:19,007
Ga Du Ri! Apa yang kamu pikirkan?

5
00:00:19,009 --> 00:00:20,195
Apa yang terjadi di dalam otakmu itu?

6
00:00:21,899 --> 00:00:24,164
Ayo sadar!

7
00:00:28,636 --> 00:00:29,636
Genie...

8
00:00:30,201 --> 00:00:32,771
Bisakah kamu merekomendasikan film romantis,

9
00:00:32,796 --> 00:00:34,203
yang akan ditonton ketika berkencan?

10
00:00:34,512 --> 00:00:36,914
Bagaimana dengan film zombie,\nfilm Train to Busan?

1
00:00:11,658 --> 00:00:13,409
Itu pasti sudah tutup...

2
00:00:13,839 --> 00:00:15,631
Hei, Woo Joo, tempat ini sudah tutup.

3
00:00:16,140 --> 00:00:17,600
Menurutku hari ini dia libur.

4
00:00:17,705 --> 00:00:18,581
Benarkah?

5
00:00:18,602 --> 00:00:19,348
Ya.

6
00:00:21,487 --> 00:00:22,321
Perlukah aku meneleponnya?

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,866
Tidak perlu meneleponnya, ayo pergi.

8
00:00:26,326 --> 00:00:27,288
Kenapa?

9
00:00:27,445 --> 00:00:29,082
Kamu menyembunyikan sesuatu dariku?

10
00:00:30,950 --> 00:00:32,470
Menyembunyikan apa?

1
00:00:04,054 --> 00:00:05,014
Halo.

2
00:00:05,047 --> 00:00:05,718
Hai.

3
00:00:05,811 --> 00:00:07,728
Apakah kamu kemari dengan pacarmu hari ini?

4
00:00:07,758 --> 00:00:08,675
Ya!

5
00:00:09,035 --> 00:00:10,035
Kalian sangat cocok bersama.

6
00:00:10,302 --> 00:00:11,385
Terima kasih.

7
00:00:11,386 --> 00:00:12,553
- Selamat tinggal.\n- Semoga harimu menyenangkan.

8
00:00:36,175 --> 00:00:37,425
Sekretaris Mo.

9
00:00:38,221 --> 00:00:39,748
Ada apa denganmu dari kemarin?

10
00:00:41,415 --> 00:00:43,415
Kenapa kamu begitu diam?

1
00:01:15,309 --> 00:01:16,409
Itu bukan alarmku.

2
00:01:23,015 --> 00:01:23,724
Ya ampun.

3
00:01:37,147 --> 00:01:38,202
Bangun!

4
00:01:40,767 --> 00:01:41,920
Ini pagi hari!

5
00:01:44,663 --> 00:01:45,707
Ya ampun...

6
00:01:47,920 --> 00:01:50,301
Ada apa dengan konstruksi sejak kemarin?

7
00:01:50,308 --> 00:01:51,889
Siang dan malam!

8
00:02:58,840 --> 00:02:59,510
Pak,

9
00:03:02,384 --> 00:03:04,262
berikut adalah profil\nuntuk kandidat model VR.

10
00:03:04,585 --> 00:03:06,585
Tim pemasaran melakukan rapat internal...

1
00:00:07,023 --> 00:00:08,875
Dia cabul! Sangat cabul!

2
00:00:09,057 --> 00:00:11,188
Dia terlihat berlendir seperti cacing laut!

3
00:00:20,758 --> 00:00:22,031
Ya ampun...

4
00:00:22,031 --> 00:00:23,376
Ini adalah produk baru.

5
00:00:23,849 --> 00:00:25,013
Ini membuatku gila.

6
00:00:28,203 --> 00:00:30,204
Kenapa kamu cuma berdiri di sana?

7
00:00:30,367 --> 00:00:31,599
Bantu aku memungutnya.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,263
Aku? Itu? Denganmu?

9
00:00:36,305 --> 00:00:38,365
Ya, siapa lagi di sini?

10
00:00:38,800 --> 00:00:39,854
Hah...

1
00:00:10,957 --> 00:00:12,507
Aku tidak tahu kita akan bertemu\nseperti ini.

2
00:00:13,596 --> 00:00:15,093
Apakah kamu baik-baik saja, Du Ri?

3
00:00:16,761 --> 00:00:18,062
Iya. Sudah lama tidak bertemu.

4
00:00:18,555 --> 00:00:20,593
- Kamu?\n- Aku baik-baik saja.

5
00:00:21,037 --> 00:00:22,554
Kamu tampak hebat juga.

6
00:00:22,943 --> 00:00:23,943
Apa?

7
00:00:24,086 --> 00:00:25,781
Ya, sudah lama tak bertemu, Du Ri.

8
00:00:26,477 --> 00:00:27,477
Hei, Du Ri,

9
00:00:27,839 --> 00:00:30,070
kami akan menikah bulan depan.

10
00:00:30,719 --> 00:00:33,695
Aku berpikir untuk mengundangmu.

1
00:00:05,651 --> 00:00:06,899
Aku akan segera kembali!

2
00:00:27,678 --> 00:00:29,350
Oh...

3
00:00:29,350 --> 00:00:31,904
Bawang benar-benar membakar mataku.

4
00:00:33,290 --> 00:00:34,949
Itu sungguh menyakitkan.

5
00:00:41,425 --> 00:00:43,222
Itu dia.

6
00:00:43,467 --> 00:00:45,275
Itu pasti dia.

7
00:00:47,020 --> 00:00:50,181
Gadis yang menangis terisak-isak\ndi dalam bus.

8
00:00:56,384 --> 00:00:58,105
Apakah kamu tidak enak badan?

9
00:01:03,447 --> 00:01:05,416
Lihat ke sana.

10
00:01:05,416 --> 00:01:06,837
Dia menangis.

1
00:00:19,383 --> 00:00:20,383
Hm!

2
00:00:23,050 --> 00:00:24,562
Sudah lama sekali aku tidak minum.

3
00:00:25,931 --> 00:00:28,296
Aku bukan tipe orang yang bertingkah\nketika mabuk.

4
00:00:28,453 --> 00:00:29,687
Sejujurnya, aku tidak.

5
00:00:31,244 --> 00:00:32,244
Oh...

6
00:00:33,258 --> 00:00:34,258
Oke.

7
00:00:34,742 --> 00:00:37,193
Kembali ke pesta, setelah pesta usai.

8
00:00:37,218 --> 00:00:39,507
Aku sangat sadar sehingga\naku mengantar teman-temanku ke rumahku.

9
00:00:42,472 --> 00:00:43,812
Siapa yang mengatakan sebaliknya?

10
00:00:54,264 --> 00:00:55,264
Tetapi...

1
00:00:12,557 --> 00:00:13,757
Apa ini?

2
00:00:26,641 --> 00:00:28,194
- Ya Tuhan!\n- Argh!

3
00:00:43,541 --> 00:00:45,179
Kenapa kamu tidak memberitahuku?

4
00:00:45,494 --> 00:00:46,609
Ini sangat memalukan...

5
00:00:47,646 --> 00:00:50,343
Aku tidak memiliki kesempatan untuk...

6
00:00:50,345 --> 00:00:51,345
Oh!

7
00:00:51,537 --> 00:00:53,418
- Aku biasanya suka memakai pakaian yang\nnyaman...\n- kembaran!

8
00:00:53,585 --> 00:00:54,976
Benarkah? Identik pada saat itu!

9
00:00:58,167 --> 00:00:59,710
Maafkan aku soal itu!

10
00:01:00,444 --> 00:01:02,046
Tetapi kamu juga berhutang maaf padaku.

1
00:00:07,980 --> 00:00:08,980
Selamat pagi!

2
00:00:10,100 --> 00:00:11,080
Pagi!

3
00:00:11,398 --> 00:00:14,190
Kita mengobrol hingga larut malam\nkemarin, 'kan?

4
00:00:15,172 --> 00:00:17,315
Kamu pasti lelah,\nkamu akan bekerja hari ini.

5
00:00:18,494 --> 00:00:19,563
Kamu juga.

6
00:00:26,576 --> 00:00:28,099
Ini...

7
00:00:28,698 --> 00:00:30,359
terasa sangat aneh.

8
00:00:31,425 --> 00:00:33,906
Apa itu?

9
00:00:35,656 --> 00:00:38,351
Aku sudah terbiasa hidup sendirian,

10
00:00:40,616 --> 00:00:42,666
dan sekarang seseorang memberitahuku...

1
00:00:00,001 --> 00:00:02,001
(Tutup hari ini! Restoran Gaduri)

2
00:00:05,500 --> 00:00:06,755
Bersulang!

3
00:00:16,883 --> 00:00:18,039
Omong-omong, Du Ri...

4
00:00:18,211 --> 00:00:20,839
tentang penulis itu...

5
00:00:21,406 --> 00:00:22,828
bagaimana dengan dia?

6
00:00:32,890 --> 00:00:34,177
Hei! Ga Du Ri!

7
00:00:34,727 --> 00:00:36,659
Kamu pikir apa yang sedang kamu lakukan?

8
00:00:37,078 --> 00:00:39,076
Apakah kamu pikir aku akan membiarkan masalah\nini?

9
00:00:39,078 --> 00:00:40,656
Aku akan menuntutmu atas penyerangan...

10
00:00:40,656 --> 00:00:41,946
Nona Park Hyo Jung