Full Metal Jacket Indonesian Subtitles

1
00:01:48,883 --> 00:01:52,883
Penerjemah: xtalplanet
www.xtalplanet.blogspot.com

2
00:01:53,383 --> 00:01:56,875
Aku Sersan Hartman, pelatih seniormu.

3
00:01:57,053 --> 00:02:00,113
Mulai saat ini, kau hanya bicara saat dizinkan...

4
00:02:00,290 --> 00:02:03,885
...dan harus disertai dengan kalimat "siap pak".

5
00:02:04,060 --> 00:02:05,925
Apa kalian paham?

6
00:02:06,095 --> 00:02:07,323
Siap pak, paham.

7
00:02:07,497 --> 00:02:10,796
Omong kosong, aku tak mendengar suara kalian.

8
00:02:10,967 --> 00:02:12,332
Siap pak, paham.

9
00:02:12,502 --> 00:02:16,859
Jika kalian perempuan, tinggalkan tempat ini, jika kau bertahan dalam perekrutan ini...

10
00:02:17,040 --> 00:02:18,371
...kalian akan jadi senjata.