Full Metal Jacket English Subtitles

1
00:01:36,389 --> 00:01:39,893
I am Gunnery Sergeant Hartman,
your senior drill instructor.

2
00:01:40,059 --> 00:01:43,130
From now on,
you will speak only when spoken to...

3
00:01:43,296 --> 00:01:46,902
...and the first and last words
out of your filthy sewers will be "sir."

4
00:01:47,066 --> 00:01:48,943
Do you maggots understand that?

5
00:01:49,102 --> 00:01:50,342
Sir, yes, sir.

6
00:01:50,503 --> 00:01:53,813
Bullshit. I can't hear you.
Sound off like you got a pair.

7
00:01:53,973 --> 00:01:55,349
Sir, yes, sir.

8
00:01:55,508 --> 00:01:59,888
If you ladies leave my island,
if you survive recruit training...

9
00:02:00,046 --> 00:02:01,388
...you will be a weapon.