Full Metal Jacket English Subtitles

1
00:01:34,928 --> 00:01:38,420
I am Gunnery Sergeant Hartman,
your senior drill instructor.

2
00:01:38,598 --> 00:01:41,658
From now on,
you will speak only when spoken to...

3
00:01:41,835 --> 00:01:45,430
... and the first and last words
out of your filthy sewers will be ""sir.""

4
00:01:45,605 --> 00:01:47,470
Do you maggots understand that?

5
00:01:47,640 --> 00:01:48,868
Sir, yes, sir.

6
00:01:49,042 --> 00:01:52,341
Bullshit. I can't hear you.
Sound off like you got a pair.

7
00:01:52,512 --> 00:01:53,877
Sir, yes, sir.

8
00:01:54,047 --> 00:01:58,404
If you ladies leave my island,
if you survive recruit training...

9
00:01:58,585 --> 00:01:59,916
... you will be a weapon.