Full Metal Jacket English Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: full.metal.jacket.remastered.1987.720p.hevc.x265.rmteam
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:26.77,Default,,0,0,0,,[Pop country song Hello Vietnam\Nby Johnny Wright, background]
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:33.70,Default,,0,0,0,,♪ America has heard the bugle call
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,♪ And you know it involves us one and all
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,♪ I don't suppose that war will ever end
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:58.18,Default,,0,0,0,,♪ There's fighting\Nthat will break us up again
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:06.06,Default,,0,0,0,,♪ Good-bye, my darling\NHello, Vietnam
Dialogue: 0,0:01:08.36,0:01:14.28,Default,,0,0,0,,♪ I'm here to take a battle to be won
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:22.62,Default,,0,0,0,,♪ Kiss me good-bye\NAnd write me while I'm gone
Dialogue: 0,0:01:24.71,0:01:31.21,Default,,0,0,0,,♪ Good-bye, my sweetheart\NHello, Vietnam♪ 
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,I am Gunnery Sergeant Hartman,\Nyour senior drill instructor.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,You will speak only when spoken to.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:45.81,Default,,0,0,0,,The first and last words\Nout of your sewers will be ♪ Sir!♪ 
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:47.90,Default,,0,0,0,,Do you maggots understand?
Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:49.53,Default,,0,0,0,,Sir, yes, sir!
Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:52.75,Default,,0,0,0,,I can't hear you.\NSound off like you got a pair.
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:54.54,Default,,0,0,0,,[Louder] Sir, yes, sir!
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:58.66,Default,,0,0,0,,If you ladies leave my island,\Nif you survive recruit training...
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:03.50,Default,,0,0,0,,...you will be a weapon,\Na minister of death, praying for war.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.46,Default,,0,0,0,,But until that day, you are pukes!
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:09.13,Default,,0,0,0,,The lowest form of life on Earth.
Dialogue: 0,0:02:09.29,0:02:11.59,Default,,0,0,0,,You are not even human fucking beings!
Dialogue: 0,0:02:11.84,0:02:16.26,Default,,0,0,0,,You are only unorganized,\Ngrab-asstic pieces of amphibian shit!
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:19.59,Default,,0,0,0,,Because I am hard, you won't like me.
Dialogue: 0,0:02:19.93,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,The more you hate me,\Nthe more you'll learn.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.81,Default,,0,0,0,,I am hard, but I am fair!
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:27.23,Default,,0,0,0,,There is no racial bigotry here!
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,I do not look down on niggers,\Nkikes, wops or greasers.