Full Contact (Xia dao Gao Fei / 俠盜高飛) English Subtitles
Release Name:
Full Contact (1992) [2004 UK PAL DVD]
Release Info:
Hong Kong Legends UK DVD // If you want to sync it with the Hong Kong Blu-ray, change to 24fps and adjust by 10000ms. Note the Cantonese blu-ray audio doesn't have the songs by Beyond and Extreme (When I First Kissed You), so you have to delete lines 354-358 and 508-512. Also the alignment positions in lines 39, 47-49 aren't necessary anymore. Lines 685-686, the Chuck D sample, need adjusting (-6000ms).
Download Subtitles
Mar 30, 2021 23:40:16 63.05KB Download Translate
1 00:00:19,000 --> 00:00:22,118 (Religious chanting) 2 00:00:49,040 --> 00:00:50,917 Sir, can I help you? 3 00:00:58,880 --> 00:01:01,156 Sir, this is a very beautiful piece. 4 00:01:01,920 --> 00:01:04,480 - Would you like a cigarette? - Thank you. 5 00:01:10,760 --> 00:01:12,637 (Tyres squeal) 6 00:01:21,200 --> 00:01:23,032 (Car horns hoot) 7 00:01:31,200 --> 00:01:33,111 - Hello. - (Chuckles) 8 00:01:45,120 --> 00:01:47,157 (Laughing) 9 00:01:54,600 --> 00:01:56,193 Agghhh! 10 00:01:59,320 --> 00:02:03,200
