Back to subtitle list

Fruits Basket - First Season French Subtitles

 Fruits Basket - First Season

Series Info:

Released: 06 Apr 2019
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Comedy, Drama, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Manaka Iwami, Laura Bailey, Nobunaga Shimazaki, Eric Vale
Country: Japan
Rating: 8.3

Overview:

After a family tragedy turns her life upside down, 16 year old high schooler Tohru Honda takes matters into her own hands and moves out...into a tent. Unfortunately for her, she pitches her...

May 26, 2022 22:06:30 Ridik13 French 7

Release Name:

Fruits Basket (1-25) complete
Download Subtitles
May 25, 2022 19:01:40 33.38KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.75,0:00:06.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Organisons un nouveau banquet.{\i0} Dialogue: 0,0:00:07.67,0:00:10.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Encore une fois, autant que nécessaire,{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}sans que jamais rien ne change.{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien que ta solitude actuelle\Nt'attriste.{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout le monde t'attend{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:26.26,Default,,0,0,0,,{\i1}au lieu promis.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:34.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Il s'agit là d'une histoire\Nd'un passé très ancien.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.15,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,{\i1}Des premiers souvenirs\Nque tout un chacun a oubliés.{\i0} Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:43.61,Default,,0,0,0,,{\i1}De la promesse originelle.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:55.04,Default,,0,0,0,,On est déjà à la mi-septembre, Dialogue: 0,0:00:55.59,0:00:57.64,Default,,0,0,0,,mais il va encore\Nfaire chaud aujourd'hui ! Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,Bon, je te laisse garder la maison, Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,maman ! Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:06.84,Default,,0,0,0,,À ce soir ! Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:18.95,Default,,0,0,0,,Je suis en avance,\Nje vais explorer les environs. Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:33.12,Default,,0,0,0,,Comme ça fait du bien ! Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:45.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Grande découverte.{\i0} Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:47.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a une maison ici.{\i0} Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,Comme c'est mignon !

May 25, 2022 19:01:40 33.48KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.55,Default,,0,0,0,,La soupe miso de Tohru\Nest un vrai délice ! Dialogue: 0,0:00:21.01,0:00:22.55,Default,,0,0,0,,Ravie que ça vous plaise. Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:27.51,Default,,0,0,0,,Yuki et moi ne mangions pas correctement\Nle matin avant ton arrivée. Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.32,Default,,0,0,0,,Bonjour, Kyo ! Dialogue: 0,0:00:30.57,0:00:31.60,Default,,0,0,0,,Salut ! Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.53,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi de manger.\NOn va partir sans toi. Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,Tu ne manges pas ? Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.78,Default,,0,0,0,,Non merci. Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:39.11,Default,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.82,Default,,0,0,0,,Laisse-le. Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.03,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il a ? Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:50.75,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:57.50,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Taku Kishimoto Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,Character design :\NMasaru Shindô Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.10,Default,,0,0,0,,Design des décors : Yûta Fujii\NChef décorateur : Tamako Kamiyama Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:21.48,Default,,0,0,0,,Couleurs : Mika Sugawara\NPhotographie : Nozomi Shitara Dialogue: 0,0:01:22.65,0:01:24.95,Default,,0,0,0,,Montage : Aya Hida\NDirection sonore : Jin Aketagawa Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:28.42,Default,,0,0,0,,Musique : Masaru Yokoyama Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.04,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Again" par Beverly

May 25, 2022 19:01:40 36.61KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,Posez vos stylos ! Dialogue: 0,0:00:04.58,0:00:06.83,Default,,0,0,0,,Faites passer vos copies à l'avant ! Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,Ça s'est bien passé, Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:11.46,Default,,0,0,0,,Honda ? Dialogue: 0,0:00:11.88,0:00:15.05,Default,,0,0,0,,Yuki ! Je m'en suis très bien sortie ! Dialogue: 0,0:00:15.55,0:00:17.89,Default,,0,0,0,,J'ai répondu à plus\Nde questions cette fois-ci ! Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:21.10,Default,,0,0,0,,C'est vrai ? Tu dois être contente ! Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,Oui ! Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,Tu le peux quand tu veux. Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.89,Default,,0,0,0,,Yuki m'a aidée à réviser. Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:30.10,Default,,0,0,0,,Il explique vraiment bien. Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,Je te suis infiniment reconnaissante. Dialogue: 0,0:00:34.35,0:00:35.03,Default,,0,0,0,,Allons... Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:37.03,Default,,0,0,0,,Tu exagères. Dialogue: 0,0:00:37.57,0:00:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Yuki sourit joyeusement !{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.99,0:00:43.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Impossible de s'approcher\Nà cause de la fille aux ondes !{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.53,Default,,0,0,0,,Hé, Hanajima... Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:49.03,Default,,0,0,0,,Tu dois être une tête.\NAvec tes ondes et ton air intello. Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.54,Default,,0,0,0,,T'as eu quelles notes la dernière fois ?

May 25, 2022 19:01:40 34.66KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:04.62,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est le printemps !\NUn nouveau trimestre excitant commence !{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.20,0:00:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous entrons tous\Nen classe de première !{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.50,0:00:13.00,Default,,0,0,0,,Les petits nouveaux\Nsont vraiment adorables ! Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,Vous auriez dû venir à la cérémonie\Nde rentrée, tous les deux. Dialogue: 0,0:00:17.67,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,La flemme. Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,Je suis au bout de ma vie\Nà cause du pollen, Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.51,Default,,0,0,0,,j'aurais pété un câble là-bas. Dialogue: 0,0:00:24.89,0:00:26.48,Default,,0,0,0,,Tu prends pas de médocs ? Dialogue: 0,0:00:26.89,0:00:28.39,Default,,0,0,0,,Ça marche pas sur moi. Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.28,Default,,0,0,0,,J'ai pris trop de trucs\Nquand j'étais jeune. Dialogue: 0,0:00:31.89,0:00:33.64,Default,,0,0,0,,Je dois comprendre quoi, là ? Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.35,Default,,0,0,0,,Au fait, où est le prince ? Dialogue: 0,0:00:36.65,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,Il est occupé à accueillir\Nles nouveaux élèves. Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:42.03,Default,,0,0,0,,Je vois. Je le plains. Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:45.32,Default,,0,0,0,,Les nouvelles vont\Nlui sauter dessus direct Dialogue: 0,0:00:46.03,0:00:46.82,Default,,0,0,0,,Excuse-moi... Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.42,Default,,0,0,0,,J'ai perdu\Nmon carnet de correspondance... Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:53.63,Default,,0,0,0,,Ah bon ?\NMais je ne peux rien y faire... Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:55.38,Default,,0,0,0,,Quoi ? Oh non...

May 25, 2022 19:01:40 37.82KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:05.37,Default,,0,0,0,,Que pourrons-nous\Nrécolter au mois de mai ? Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:10.08,Default,,0,0,0,,Euh... Des carottes,\Ndes navets, de la ciboule... Dialogue: 0,0:00:11.33,0:00:12.16,Default,,0,0,0,,Et des fraises. Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,C'est vrai ? Enfin ?\NJ'ai hâte d'y être ! Dialogue: 0,0:00:16.21,0:00:17.96,Default,,0,0,0,,Oui, moi aussi. Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.64,Default,,0,0,0,,Ça va ? Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:25.39,Default,,0,0,0,,Oui. On est en avril,\Nmais il fait encore assez froid. Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:27.30,Default,,0,0,0,,Honda, rentre la première. Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:29.01,Default,,0,0,0,,J'ai presque fini. Dialogue: 0,0:00:29.19,0:00:30.35,Default,,0,0,0,,Hein ? Mais... Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,En plus, j'ai faim. Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:40.03,Default,,0,0,0,,Bon, je vais rentrer te préparer\Nun bon petit plat, alors. Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:41.61,Default,,0,0,0,,D'accord, merci. Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Plusieurs jours sont passés\Ndepuis qu'on a vu Akito.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:51.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais Yuki a l'air d'aller\Ntoujours aussi bien,{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}ça me rassure.{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:56.63,Default,,0,0,0,,Comment ça se fait ? Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.60,Default,,0,0,0,,Il y a des vêtements par terre. Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:02.46,Default,,0,0,0,,Comme si quelqu'un s'était déshabillé...

May 25, 2022 19:01:40 33.25KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.12,0:00:05.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pense qu'il n'y a aucun souvenir{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.50,Default,,0,0,0,,{\i1}qui mérite d'être oublié.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:17.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Aucun.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:22.26,Default,,0,0,0,,Shigure, Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:27.73,Default,,0,0,0,,est-ce que je peux sortir\Nle 1er mai dans l'après-midi ? Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:31.69,Default,,0,0,0,,Bien entendu !\NJe serai aussi occupé ce jour-là. Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.57,Default,,0,0,0,,Tu iras quelque part avec tes amies ? Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:38.74,Default,,0,0,0,,Oui, on visitera la tombe de ma mère\Npour l'anniversaire de sa mort. Dialogue: 0,0:00:41.03,0:00:42.65,Default,,0,0,0,,Ça fait déjà un an... Dialogue: 0,0:00:43.11,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:00:44.15,0:00:46.61,Default,,0,0,0,,On ne fera rien de particulier. Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.71,Default,,0,0,0,,Désolé de ne pas pouvoir venir. Dialogue: 0,0:00:48.88,0:00:50.54,Default,,0,0,0,,Mais non, ce n'est rien ! Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.71,Default,,0,0,0,,Est-ce que je peux venir ? Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:53.67,Default,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,J'aimerais rendre hommage Dialogue: 0,0:00:56.34,0:00:57.92,Default,,0,0,0,,à ta mère, Honda. Dialogue: 0,0:00:58.89,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup ! Ça lui fera plaisir ! Dialogue: 0,0:01:02.71,0:01:05.14,Default,,0,0,0,,Kyo, si tu n'as rien à faire ce jour-là,

May 25, 2022 19:01:40 36.6KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.12,Default,,0,0,0,,Il est si beau ! Et si grand ! Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:09.08,Default,,0,0,0,,Tu n'as jamais vu de lac, ou quoi ? Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:12.55,Default,,0,0,0,,En effet !\NJe n'en avais jamais vu en vrai ! Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.05,Default,,0,0,0,,On pourrait tomber sur Jason, ici ! Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.35,Default,,0,0,0,,"Jason" ? Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,C'est le nom\Nd'une nouvelle race d'ours. Dialogue: 0,0:00:21.51,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,Kyo, petit inculte. Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:26.23,Default,,0,0,0,,- Je le savais !\N- C'est pas ça. Dialogue: 0,0:00:27.01,0:00:29.51,Default,,0,0,0,,C'est un ours d'origine étrangère ? Dialogue: 0,0:00:31.28,0:00:32.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonjour, tout le monde.{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:37.07,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un peu soudain,\Nmais nous voilà dans une villa des Soma.{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.90,0:00:40.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Et Hatori est même avec nous !{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.24,0:00:42.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis aux anges !{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:44.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Cependant...{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Honda... Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:47.25,Default,,0,0,0,,Oui ? Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,Dis... Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:56.75,Default,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:00:57.71,0:00:59.75,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien. Désolé.

May 25, 2022 19:01:40 34.94KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.80,Default,,0,0,0,,Présentez-nous\Nvotre étonnant mélange culinaire. Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:30.14,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas si on peut dire\Nque c'est étonnant, Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:33.14,Default,,0,0,0,,mais je mange les crackers de riz\Navec du jambon cru. Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,Sérieusement ? C'est pour ça\Nque vous avez grossi ! Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:39.40,Default,,0,0,0,,- Je n'ai pas grossi.\N- Ça saute aux yeux. Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:42.07,Default,,0,0,0,,Il n'a pas grossi, mais plutôt... Dialogue: 0,0:00:58.71,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:05.34,Default,,0,0,0,,FRUITS BASKET Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:21.07,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Taku Kishimoto Dialogue: 0,0:01:24.32,0:01:27.17,Default,,0,0,0,,Character design :\NMasaru Shindô Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.42,Default,,0,0,0,,Design des décors : Yûta Fujii\NChef décorateur : Tamako Kamiyama Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:39.59,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Mika Sugawara\NPhotographie : Nozomi Shitara Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:42.76,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Montage : Aya Hida\NDirection sonore : Jin Aketagawa Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:45.73,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Masaru Yokoyama Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:57.40,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Chime" par Ai Ohtsuka Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:12.46,Default,,0,0,0,,Directeur de production :\NGenki Ito Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:18.59,Default,,0,0,0,,Réalisation : Yoshihide Ibata Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.61,Default,,0,0,0,,On se croirait en été ! Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:38.36,Default,,0,0,0,,Et qui dit été dit bien piscine !

May 25, 2022 19:01:42 32.88KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:03.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Tiens !{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Reste à ta place, la collégienne !{\i0} Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:16.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Viens pas traîner ici\Navec ta sale gueule !{\i0} Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Va chercher les autres.{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:22.76,Default,,0,0,0,,{\i1}- Attachons-la !\N- Agenouille-toi !{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:26.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Salope !{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Hé, reviens ici !{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:39.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Allez pas chercher des noises\Nà une collégienne, c'est trop puéril...{\i0} Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:46.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi vous criez ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Euh...{\i0} Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te suis encore rentrée dedans.{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:56.21,Default,,0,0,0,,{\i1}- Désolée...\N- Uotani, t'es où ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:57.54,Default,,0,0,0,,{\i1}La voilà !{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.14,0:00:59.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Merde...{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:02.06,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hein ?\N- Pourquoi tu te barres ?{\i0} Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Reviens !{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.72,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,"Pourquoi" ? Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:09.01,Default,,0,0,0,,J'y suis pour rien, c'est elle qui... Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:14.18,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya

May 25, 2022 19:01:42 33.13KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.41,Default,,0,0,0,,Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir. Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.28,Default,,0,0,0,,- Attendons encore un peu.\N- Oui. Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:12.67,Default,,0,0,0,,Au fait, on a bientôt les examens. Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:13.80,Default,,0,0,0,,Oui... Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:18.67,Default,,0,0,0,,Mais avant ça, il y a la nomination\Ndes membres du BDE ! Dialogue: 0,0:00:19.05,0:00:20.14,Default,,0,0,0,,Oui... Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:21.42,Default,,0,0,0,,Le président Takei Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,aimerait vraiment\Nque tu prennes sa succession. Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.94,Default,,0,0,0,,Mais tu ne veux pas, n'est-ce pas ? Dialogue: 0,0:00:30.35,0:00:34.49,Default,,0,0,0,,Eh bien... Lui et les autres aussi, Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.03,Default,,0,0,0,,je ne sais pas\Nce qu'ils attendent de moi, Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,et ils se trompent à mon sujet,\Nça m'embête. Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Le vrai moi est plus... Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,Oui ? Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,Non, rien, oublie. Dialogue: 0,0:00:50.59,0:00:51.29,Default,,0,0,0,,D'accord. Dialogue: 0,0:00:52.75,0:00:55.88,Default,,0,0,0,,On dirait qu'il ne pleut\Npresque plus, Yuki ! Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:58.17,Default,,0,0,0,,Tiens, c'est Yuki. Dialogue: 0,0:00:58.89,0:00:59.67,Default,,0,0,0,,Haru !

May 25, 2022 19:01:42 35.86KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType:V4.00 [V4 Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,TertiaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:04.08,0:00:07.33,Default,,0,0,70,,Monsieur, je suis venue\Nrécupérer votre manuscrit ! Dialogue: Marked=0,0:00:07.96,0:00:10.16,Default,,0,0,70,,Ouvrez vite, s'il vous plaît ! Dialogue: Marked=0,0:00:11.41,0:00:14.88,Default,,0,0,70,,Vous faites encore\Nsemblant d'être absent ! Dialogue: Marked=0,0:00:15.39,0:00:18.14,Default,,0,0,70,,Monsieur ! Monsieur, répondez ! Dialogue: Marked=0,0:00:18.71,0:00:20.46,Default,,0,0,70,,Monsieur ! Dialogue: Marked=0,0:00:24.80,0:00:28.89,Default,,0,0,70,,Monsieur, je sais\Nque vous êtes là ! Monsieur ! Dialogue: Marked=0,0:00:37.99,0:00:38.90,Default,,0,0,70,,{\i1}Allô, allô ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:39.07,0:00:41.65,Default,,0,0,70,,Monsieur, où êtes-vous ? Dialogue: Marked=0,0:00:41.82,0:00:43.28,Default,,0,0,70,,{\i1}Ah, eh bien, en fait...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:43.90,0:00:45.78,Default,,0,0,70,,{\i1}J'ai soudainement eu envie de manger{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:45.96,0:00:47.50,Default,,0,0,70,,{\i1}des boulettes de poulpe !{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:47.67,0:00:49.46,Default,,0,0,70,,Mais c'est la date butoir ! Dialogue: Marked=0,0:00:49.71,0:00:52.54,Default,,0,0,70,,{\i1}Ah bon ? C'était aujourd'hui ?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:56.75,0:00:58.75,Default,,0,0,70,,Abruti d'écrivain ! Dialogue: Marked=0,0:00:59.17,0:01:01.42,Default,,0,0,70,,Je vais le choper et le faire bouillir ! Dialogue: Marked=0,0:01:11.15,0:01:11.98,Default,,0,0,70,,Pardon ! Dialogue: Marked=0,0:01:12.35,0:01:14.85,Default,,0,0,70,,Je m'excuse d'avoir bloqué le chemin ! Dialogue: Marked=0,0:01:15.20,0:01:17.95,Default,,0,0,70,,C'est moi, j'étais pressée\Nà cause de l'autre crétin. Dialogue: Marked=0,0:01:18.10,0:01:21.12,Default,,0,0,70,,Pardon d'avoir repris mon souffle ici ! Dialogue: Marked=0,0:01:21.28,0:01:22.62,Default,,0,0,70,,Sur ce, je vous laisse ! Dialogue: Marked=0,0:01:23.07,0:01:25.37,Default,,0,0,70,,Tu vas voir, écrivain de mes deux ! Dialogue: Marked=0,0:01:28.25,0:01:31.20,Default,,0,0,70,,- Espèce d'imbécile !\N- Mlle Mitsu... Dialogue: Marked=0,0:01:32.95,0:01:34.62,Default,,0,0,70,,Oh non ! Dialogue: Marked=0,0:01:35.17,0:01:38.01,Default,,0,0,70,,Mon sac... Mon sac s'est déchiré ! Dialogue: Marked=0,0:01:38.93,0:01:41.09,Default,,0,0,70,,Laissez-moi vous aider ! Dialogue: Marked=0,0:01:41.29,0:01:43.46,Default,,0,0,70,,Non, je ne veux pas vous déranger... Dialogue: Marked=0,0:01:43.64,0:01:46.73,Default,,0,0,70,,Ce n'est rien.\NEn cas de problème, il faut s'entraider. Dialogue: Marked=0,0:01:47.18,0:01:50.23,Default,,0,0,70,,Toutes mes excuses,\Nje ne fais vraiment

May 25, 2022 19:01:40 35.56KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.33,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,Bonjour ! Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.37,Default,,0,0,0,,C'est le livreur ! Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,Ce... Ce sont tous des animaux ! Dialogue: 0,0:00:13.05,0:00:15.42,Default,,0,0,0,,Oui, en effet, je vois ça. Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:17.42,Default,,0,0,0,,Pouvez-vous signer ? Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.92,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ce que je... Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Soma{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:24.39,Default,,0,0,0,,Quel chien intelligent ! Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.10,Default,,0,0,0,,Merci bien ! Au revoir ! Dialogue: 0,0:00:29.48,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,Comment on va rattraper votre bourde ? Dialogue: 0,0:00:32.10,0:00:33.78,Default,,0,0,0,,C'est toi qui as gaffé en premier. Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:36.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils peuvent même parler !{\i0} Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,On n'a plus le choix,\Nmieux vaut lui dire la vérité. Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:46.36,Default,,0,0,0,,Je suis maudit par l'esprit du chien,\NYuki par celui du rat, Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:50.71,Default,,0,0,0,,et Kyo Soma est possédé\Npar l'esprit du chat. Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:57.39,Default,,0,0,0,,Chez les Soma, il y a encore dix autres\Npersonnes maudites comme nous. Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,Cela dure depuis des siècles. Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:04.56,Default,,0,0,0,,Mais ça ne veut pas dire\Nqu'on a des super pouvoirs. Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.68,Default,,0,0,0,,On peut communiquer\Navec les animaux de notre signe,

May 25, 2022 19:01:42 35.33KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.62,0:00:03.50,Default,,0,0,0,,- Moge !\N- Mince... Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.46,Default,,0,0,0,,Quel ennemi redoutable ! Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.38,Default,,0,0,0,,Ma force te fait trembler de peur, Ary ? Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:12.08,Default,,0,0,0,,Mais en réalité, Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:17.30,Default,,0,0,0,,chez moi, ma femme a totalement\Nle contrôle sur moi ! Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:19.46,Default,,0,0,0,,Quel adulte puéril ! Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.05,Default,,0,0,0,,Il me fait payer\Npour ses problèmes conjugaux ! Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:23.55,Default,,0,0,0,,Mogeta ! Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:26.44,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est parti, Mogeta !\NTriple attaque turbo !{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,Alors comme ça,\Nmême l'ennemi a des soucis. Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:34.39,Default,,0,0,0,,Mais sa femme doit également\Navoir ses problèmes. Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.10,Default,,0,0,0,,C'est compliqué. Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:40.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Le seul problème ici,\Nc'est cet {\i0}anime{\i1} lui-même.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.11,0:00:43.46,Default,,0,0,0,,Bonjour... Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour ! Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.25,Default,,0,0,0,,Shigure, on est déjà le soir. Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,Essaie de vivre à un rythme normal. Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,Je suis devenu écrivain\Npour ne pas avoir à le faire. Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.25,Default,,0,0,0,,Tiens ? Cette petite\Nressemble à notre Kisa.

May 25, 2022 19:01:42 33.23KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:46.21,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,Bienvenue Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.46,Default,,0,0,0,,au manoir des ondes empoisonnées. Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.21,Default,,0,0,0,,Fais comme chez toi. Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:03.67,Default,,0,0,0,,Hé, Motoko ! Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.68,Default,,0,0,0,,Ça va pas de crier de bon matin ? Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:10.60,Default,,0,0,0,,Lève-toi vite, tu vas être en retard ! Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:12.90,Default,,0,0,0,,La reine des démons... Dialogue: 0,0:01:15.65,0:01:18.20,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.29,Default,,0,0,0,,FRUITS BASKET Dialogue: 0,0:01:35.17,0:01:38.01,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Taku Kishimoto Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:44.09,Default,,0,0,0,,Character design :\NMasaru Shindô Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.35,Default,,0,0,0,,Design des décors : Yûta Fujii\NChef décorateur : Tamako Kamiyama Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.53,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Mika Sugawara\NPhotographie : Nozomi Shitara Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.70,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Montage : Aya Hida\NDirection sonore : Jin Aketagawa Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:02.65,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Masaru Yokoyama Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:14.34,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Chime" par Ai Ohtsuka Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:29.38,Default,,0,0,0,,Directeur de production :\NGenki Ito Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:35.53,Default,,0,0,0,,Réalisation : Yoshihide Ibata Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.50,Default,,0,0,0,,- Hé, Tohru, regarde.\N- Quoi donc ?

May 25, 2022 19:01:42 35.1KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:08.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je détestais sortir dehors\Nquand j'étais petite.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me gonfle.{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}N'importe quoi, abruti.{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:16.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis naze...\NJe veux rentrer et pioncer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi je me suis mariée avec lui ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je m'ennuie, je veux rentrer...{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Sale papy sénile.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:24.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Imbécile.{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.73,0:00:26.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me fais chier.{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Te fais pas d'illusions.{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.89,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Saki ? Dialogue: 0,0:00:34.07,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,- Saki !\N- Saki ! Dialogue: 0,0:00:36.45,0:00:39.40,Default,,0,0,0,,Désolée, je pensais que ça irait ici... Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:41.78,Default,,0,0,0,,Rentrons à la maison, d'accord ? Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:44.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Taisez-vous.{\i0} Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:47.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça suffit.{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:51.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Vos voix{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}font trop de bruit.{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.25,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya

May 25, 2022 19:01:42 32.43KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.79,0:00:04.87,Default,,0,0,0,,Vous avez tous eu vos notes. Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:09.67,Default,,0,0,0,,Rattrapage dimanche pour ceux qui ont eu\Nne serait-ce qu'une mauvaise note. Dialogue: 0,0:00:09.83,0:00:11.55,Default,,0,0,0,,- Oh non !\N- Beurk ! Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:12.63,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça ! Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,Remerciez vos profs qui vous donnent\Nune chance, même le week-end. Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:22.01,Default,,0,0,0,,Ouais, si ça vous plaît pas,\Nayez de bonnes notes. Dialogue: 0,0:00:22.64,0:00:24.26,Default,,0,0,0,,Tohru, ça s'est bien passé... Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.24,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.32,Default,,0,0,0,,FRUITS BASKET Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:56.04,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Taku Kishimoto Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:02.14,Default,,0,0,0,,Character design :\NMasaru Shindô Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:08.40,Default,,0,0,0,,Design des décors : Yûta Fujii\NChef décorateur : Tamako Kamiyama Dialogue: 0,0:01:11.43,0:01:14.56,ST_HAUT,,0,0,0,,Couleurs : Mika Sugawara\NPhotographie : Nozomi Shitara Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:17.73,ST_BAS_DROITE,,0,0,0,,Montage : Aya Hida\NDirection sonore : Jin Aketagawa Dialogue: 0,0:01:17.90,0:01:20.70,ST_HAUT,,0,0,0,,Musique : Masaru Yokoyama Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Chime" par Ai Ohtsuka Dialogue: 0,0:01:44.26,0:01:47.43,Default,,0,0,0,,Directeur de production :\NGenki Ito Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.56,Default,,0,0,0,,Réalisation : Yoshihide Ibata Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:04.23,Default,,0,0,0,,Tohru,

May 25, 2022 19:01:42 31.65KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle se serait suicidée.{\i0} Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}La pauvre.{\i0} Dialogue: 0,0:00:06.62,0:00:08.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Si elle n'avait pas mis\Nle "chat" au monde...{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Taisez-vous.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:11.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne pleure même pas.{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:14.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors qu'il l'a poussée au suicide.{\i0} Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:15.14,Default,,0,0,0,,{\i1}La ferme !{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:19.30,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas ma faute !\NJ'y suis pour rien !{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:21.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as raison.{\i0} Dialogue: 0,0:00:22.26,0:00:23.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Moi, je le sais.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:26.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Enchanté,{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.39,0:00:29.10,Default,,0,0,0,,{\i1}je m'appelle Kazuma Soma.{\i0} Dialogue: 0,0:00:31.07,0:00:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas ma faute,\Nj'ai rien fait !{\i0} Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}- J'ai rien...\N- Je sais.{\i0} Dialogue: 0,0:00:37.61,0:00:39.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'inquiète pas, je comprends.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:50.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Kyo,{\i0} Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}tu veux venir vivre avec moi ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:59.25,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,FRUITS BASKET

May 25, 2022 19:01:42 33.38KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.25,0:00:07.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi cet homme a-t-il décidé\Nde m'adopter ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:11.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Était-ce par pitié ou bien\Nparce qu'on le lui avait ordonné ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:12.50,0:00:13.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne le savais pas.{\i0} Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.01,Default,,0,0,0,,{\i1}On ne dirait pas,{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.30,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je suis\Nprofesseur de karaté.{\i0} Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:23.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Je pourrais t'apprendre,\Nsi ça t'intéresse.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Kazuma l'a vraiment adopté...{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.85,0:00:30.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout ça parce que son père\Nn'arrive pas à le gérer,{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}ça retombe sur lui.\NJe le plains...{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.85,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, pourquoi a-t-il adopté{\i0} Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:36.03,Default,,0,0,0,,{\i1}ce monstre ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Désormais,{\i0} Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:48.03,Default,,0,0,0,,{\i1}tu dois prendre de la hauteur{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:49.88,Default,,0,0,0,,{\i1}pour respirer.{\i0} Dialogue: 0,0:00:52.34,0:00:53.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne comprenais pas son geste,{\i0} Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}mais c'est lui qui m'a fait voir\Nle monde extérieur,{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}qui m'a pris par la main{\i0} Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.76,Default,,0,0,0,,{\i1}et qui est resté à mes côtés.{\i0} Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:08.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Dis,{\i0}

May 25, 2022 19:01:40 34.06KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.57,0:00:01.90,Default,,0,0,0,,29e FESTIVAL CULTUREL\NDU LYCÉE KAIBARA LE 27 OCTOBRE Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:04.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Le festival est dans un mois,{\i0} Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}et le lycée est brusquement\Ndevenu plus animé.{\i0} Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.92,Default,,0,0,0,,Vous l'aurez compris, Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:14.38,Default,,0,0,0,,notre classe fera\Nun stand de boulettes de riz. Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:19.35,Default,,0,0,0,,J'aimerais entendre vos idées\Nconcernant les garnitures. Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:20.30,Default,,0,0,0,,Moi ! Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:23.60,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas des boulettes\Navec 3 couleurs ? Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:28.57,Default,,0,0,0,,Ce serait drôle de trouver 3 ingrédients\Ndans une seule boulette. Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:30.64,Default,,0,0,0,,J'aime bien, c'est mignon. Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,Tu trouves ? Dialogue: 0,0:00:32.64,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,Tu devrais oublier cette idée, Yuki ! Dialogue: 0,0:00:35.15,0:00:38.40,Default,,0,0,0,,Imagine que ce soit au thon,\Naux algues et à la prune ? Dialogue: 0,0:00:38.57,0:00:40.45,Default,,0,0,0,,Beurk ! Ce serait horrible ! Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.42,Default,,0,0,0,,C'est votre attitude\Nqui est horrible, les pimbêches. Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:47.53,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'as une barre de fer ? Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.42,Default,,0,0,0,,- Et une bataille de boulettes ?\N- Comment ça ? Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:54.09,Default,,0,0,0,,Un duel en un seul round.\NLa seule règle, c'est de ne pas tuer. Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.17,Default,,0,0,0,,On peut utiliser des armes\Net faire saigner,

May 25, 2022 19:01:40 33.42KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.87,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,Eh bien... Dialogue: 0,0:00:03.87,0:00:06.62,Default,,0,0,0,,On m'a dit que Kyo était ici... Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.38,Default,,0,0,0,,Est-ce que c'est vrai ? Dialogue: 0,0:00:11.41,0:00:16.26,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Kagura Soma... Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,Kyo est en train\Nde se battre avec la ciboule. Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.05,Default,,0,0,0,,Euh... Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:23.39,Default,,0,0,0,,Il est... Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:26.55,Default,,0,0,0,,Il est rentré ! Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.64,Default,,0,0,0,,- Kyo !\N- Attends ! Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est mignonne, mais passons !{\i0} Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est une Soma,\Nalors elle est peut-être...{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.70,Default,,0,0,0,,Yuki, Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.03,Default,,0,0,0,,Kyo va y passer, si tu continues. Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.40,Default,,0,0,0,,Kyo ! Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:44.78,Default,,0,0,0,,Bonjour, Kagura ! Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:46.57,Default,,0,0,0,,Kagura ? Dialogue: 0,0:00:46.75,0:00:47.82,Default,,0,0,0,,Kyo... Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.00,Default,,0,0,0,,Où étais-tu ces quatre derniers mois ? Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.17,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ne m'as pas contactée ?\NJe...

May 25, 2022 19:01:40 30.02KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:05.79,Default,,0,0,0,,Il semble que les travaux\Nde la maison sont finis. Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.33,Default,,0,0,0,,Ç'a été plus rapide que prévu. Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:12.25,Default,,0,0,0,,Oui, la façade n'est pas encore prête, Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:14.83,Default,,0,0,0,,mais on peut tout de même y vivre. Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,Mon grand-père m'a dit ça au téléphone. Dialogue: 0,0:00:18.05,0:00:19.14,Default,,0,0,0,,Donc... Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:25.14,Default,,0,0,0,,J'ai oublié de préparer le repas ! Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:29.35,Default,,0,0,0,,C'est rien, Tohru,\Nallons manger dehors pour une fois. Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:30.69,Default,,0,0,0,,Pas besoin. Dialogue: 0,0:00:32.14,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,J'ai acheté tout ce qu'il faut. Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:45.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Désolée, je suis en retard !{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Maman !{\i0} Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:52.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Bonsoir ! Le repas est bientôt prêt !{\i0} Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:55.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu as de la fièvre,\Ntu aurais dû te reposer !{\i0} Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne t'en fais pas,\Nla fièvre est bien retombée.{\i0} Dialogue: 0,0:01:00.39,0:01:03.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux pas dormir\Nalors que tu travailles d'arrache-pied.{\i0} Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci pour tout.{\i0} Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:17.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais tu peux flancher\Nde temps en temps, tu sais ?{\i0} Dialogue: 0,0:01:18.56,0:01:21.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux aussi\Nfaire des caprices, tu sais ?{\i0}

May 25, 2022 19:01:40 34.92KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:02.66,Default,,0,0,0,,29e FESTIVAL CULTUREL DU LYCÉE KAIBARA Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:04.33,Default,,0,0,0,,Regarde, c'est ici ! Dialogue: 0,0:00:04.50,0:00:07.25,Default,,0,0,0,,- Ç'a l'air bon !\N- Merci beaucoup ! Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:09.30,Default,,0,0,0,,Ça part comme des petits pains ! Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,C'est facile à manger. Dialogue: 0,0:00:11.25,0:00:12.67,Default,,0,0,0,,Et typiquement japonais ! Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,Honda, tes boulettes\Nsont vraiment délicieuses. Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:17.39,Default,,0,0,0,,Elles sont banales. Dialogue: 0,0:00:17.80,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,C'est mignon en forme de chat. Dialogue: 0,0:00:19.76,0:00:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est du cannibalisme ?{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.26,0:00:25.98,Default,,0,0,0,,Celui qui a le plus contribué\Nà augmenter nos ventes, c'est... Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:35.74,Default,,0,0,0,,D'après le manga de Natsuki Takaya Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,Structure de la série : Taku Kishimoto Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:49.13,Default,,0,0,0,,Character design :\NMasaru Shindô Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.10,Default,,0,0,0,,Design des décors : Yûta Fujii\NChef décorateur : Tamako Kamiyama Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:06.48,Default,,0,0,0,,Couleurs : Mika Sugawara\NPhotographie : Nozomi Shitara Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:09.93,Default,,0,0,0,,Montage : Aya Hida\NDirection sonore : Jin Aketagawa Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.40,Default,,0,0,0,,Musique : Masaru Yokoyama Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:18.03,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Again" par Beverly

May 25, 2022 19:01:40 30.33KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:04.25,Default,,0,0,0,,Elle a encore quitté la maison ! Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:07.62,Default,,0,0,0,,Elle a dit qu'elle allait chez une amie. Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:10.33,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas capable d'écouter les gens ? Dialogue: 0,0:00:11.46,0:00:13.63,Default,,0,0,0,,Elle sort rarement, c'est sa faute ! Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,Oui, mais ça veut dire\Nqu'elle s'est bien intégrée ici. Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.23,Default,,0,0,0,,Où est passée la fleur de ma maison ? Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,SOMA Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,C'est gigantesque... Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.39,Default,,0,0,0,,Comme l'a demandé M. Hatori, Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:34.20,Default,,0,0,0,,je suis venue\Nsans rien dire aux garçons. Dialogue: 0,0:00:34.64,0:00:35.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Hallo{\i0} ! Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:36.74,Default,,0,0,0,,Tohru ! Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.99,Default,,0,0,0,,Tu es pile à l'heure ! Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,Bienvenue à la résidence des Soma ! Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:51.25,Default,,0,0,0,,Merci de m'accueillir. Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.34,Default,,0,0,0,,Hari habite par ici ! Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.29,Default,,0,0,0,,C'est très silencieux. Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,On dirait que personne ne vit ici. Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.18,Default,,0,0,0,,Ce genre d'atmosphère...

May 25, 2022 19:01:40 33.46KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:05.16,0:00:06.58,Default,,0,0,0,,Ça caille ! Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.30,Default,,0,0,0,,Il s'en est passé des choses\Ncette année. Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,C'est bien vrai. Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:15.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me souviens de ma vie dans la tente\Ncomme si c'était hier.{\i0} Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:18.71,Default,,0,0,0,,Tu retournes chez ton grand-père\Npour le Nouvel An ? Dialogue: 0,0:00:19.26,0:00:23.35,Default,,0,0,0,,C'était mon intention,\Nmais il va à Hawaï avec sa famille. Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:24.76,Default,,0,0,0,,Hawaï ? Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,La rénovation a coûté\Nmoins cher que prévu. Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:31.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Aloha !{\i0} Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,Un homme du peuple devrait\Nregarder l'émission du Nouvel An. Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:39.61,Default,,0,0,0,,Donc tu vas rester chez M. Shigure ? Dialogue: 0,0:00:39.86,0:00:43.32,Default,,0,0,0,,Oui, mais je ne lui en ai\Ntoujours pas parlé. Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Alors tu ne sais pas encore\Nce que tu vas faire ? Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.13,Default,,0,0,0,,Non, toujours pas... Dialogue: 0,0:00:50.54,0:00:55.29,Default,,0,0,0,,Tu veux venir chez moi ? C'est petit,\Nmais il y a assez de place pour toi. Dialogue: 0,0:00:55.63,0:00:57.59,Default,,0,0,0,,Tu es la bienvenue chez moi aussi. Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.00,Default,,0,0,0,,Sans façon ! Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:02.46,Default,,0,0,0,,Je ne peux pas m'imposer\Nchez vous pendant les fêtes ! Dialogue: 0,0:01:03.02,0:01:05.48,Default,,0,0,0,,Si ça te dérange de squatter chez nous,

May 25, 2022 19:01:40 33.67KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:06.08,Default,,0,0,0,,Dis, tu ne trouves pas Dialogue: 0,0:00:06.41,0:00:08.21,Default,,0,0,0,,qu'il a trop la classe ? Dialogue: 0,0:00:08.41,0:00:11.58,Default,,0,0,0,,Si !\NIl a l'air d'aller souvent en boîte ! Dialogue: 0,0:00:12.05,0:00:15.50,Default,,0,0,0,,Allons lui parler ! On pourrait\Npasser du bon temps avec lui ! Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:51.76,Default,,0,0,0,,FRUITS BASKET Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Les vacances d'hiver sont finies\Net le troisième trimestre a commencé.{\i0} Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:04.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon quotidien chez les Soma\Nest toujours aussi joyeux.{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:07.29,Default,,0,0,0,,- Me voilà...\N- Très bien, femmelette ! Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,Viens dehors ! Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:10.83,Default,,0,0,0,,On l'est déjà, abruti de chat. Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:12.62,Default,,0,0,0,,Excusez-moi... Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:14.80,Default,,0,0,0,,Honda, tu as déjà fini ? Dialogue: 0,0:02:15.50,0:02:16.30,Default,,0,0,0,,Donne. Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:20.13,Default,,0,0,0,,Désolée, j'ai acheté\Nbeaucoup de choses, c'est lourd... Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:21.13,Default,,0,0,0,,Pas de souci. Dialogue: 0,0:02:21.50,0:02:24.34,Default,,0,0,0,,Rends-toi utile\Npuisque tu es là, crétin de chat ! Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:25.81,Default,,0,0,0,,Arrête de m'insulter ! Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:28.52,Default,,0,0,0,,- File ! Je vais tout porter !\N- Non. Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:33.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ces deux-là s'entendent\Ntoujours aussi mal.{\i0}