From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!) Greek Subtitles

1
00:00:04,964 --> 00:00:09,033
[Και Τώρα, Ώρα για Σόου!]

2
00:00:09,033 --> 00:00:12,183
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας. Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,920
Συγχρονισμός & Υπότιτλοι από την Ομάδα  🧙‍♀ Mysteries Of Magic 🔮 @ viki.com

4
00:00:21,544 --> 00:00:31,044
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

5
00:00:50,174 --> 00:00:51,673
Εσύ.

6
00:00:52,743 --> 00:00:53,883
Πότε πέθανες;

7
00:00:53,883 --> 00:00:56,514
Είμαι ακόμα ζωντανή.

8
00:00:56,514 --> 00:00:58,183
Όχι!

9
00:00:58,183 --> 00:01:00,824
Είσαι ένα διαβολικό πνεύμα που έχει πεθάνει πάνω από έναν αιώνα.

10
00:01:00,824 --> 00:01:02,924
Φύγε από αυτόν τον κόσμο.

1
00:00:04,953 --> 00:00:09,183
[Και Τώρα, Ώρα για Σόου!]

2
00:00:09,183 --> 00:00:12,233
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας. Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:14,160 --> 00:00:21,190
Συγχρονισμός & Υπότιτλοι από την Ομάδα  🧙‍♀ Mysteries Of Magic 🔮 @ viki.com

4
00:00:22,014 --> 00:00:31,514
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

5
00:00:34,983 --> 00:00:37,314
Θεϊκό Πνεύμα.

6
00:00:37,314 --> 00:00:41,584
Δεν χρειαζόταν να συνοδεύσετε.

7
00:00:41,584 --> 00:00:47,283
Επειδή είμαι το Θεϊκό σου Πνεύμα, όφειλα να σε συνοδεύσω στον άλλο κόσμο.

8
00:00:48,153 --> 00:00:50,264
Κατέλαβα το σώμα σου, όταν ήσουν 19 χρονών.

9
00:00:50,264 --> 00:00:52,863
Και εσύ πέρασες όλη σου τη ζωή υπηρετώντας με.

10
00:00:52,863 --> 00:00:55,564
Το κέρδισες αυτό.

1
00:00:04,717 --> 00:00:08,988
[Και Τώρα, Ώρα για Σόου!]

2
00:00:08,988 --> 00:00:12,239
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας. Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:14,157 --> 00:00:15,928
[Επεισόδιο 3]

4
00:00:15,952 --> 00:00:25,104
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

5
00:00:17,828 --> 00:00:19,997
Μπορώ να το κάνω.

6
00:00:25,108 --> 00:00:26,608
Χαμογέλα.

7
00:00:26,608 --> 00:00:30,337
Γεια σου, Τσα Τσα Γουνγκ. Ετοίμασα λίγο φαγητό.

8
00:00:30,337 --> 00:00:31,837
Καλημέρ—

9
00:00:35,977 --> 00:00:39,618
Σε ξύπνησα;

10
00:00:39,618 --> 00:00:42,317
Συγγνώμη.

1
00:00:04,989 --> 00:00:09,058
[Και Τώρα, Ώρα για Σόου!]

2
00:00:09,058 --> 00:00:12,308
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:12,999 --> 00:00:14,000
[Επεισόδιο 4]

4
00:00:14,401 --> 00:00:25,676
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,298
Σταματήστε ό,τι κάνετε. Αστυνομία!

6
00:00:18,552 --> 00:00:21,722
Συλλαμβάνεστε για παράνομο τζόγο.

7
00:00:21,722 --> 00:00:23,353
- Πάμε!
 - Τρέξτε!

8
00:00:23,353 --> 00:00:25,993
- Σταματήστε ό,τι κάνετε!
 - Πιάστε τους!

9
00:00:25,993 --> 00:00:29,223
- Στο πάτωμα!
 - Εμπόδισέ τους.

1
00:00:04,742 --> 00:00:09,058
[Και Τώρα, Ώρα για Σόου!]

2
00:00:09,058 --> 00:00:11,498
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:11,498 --> 00:00:14,082
[Το προσωπικό εξασφάλισε την ασφάλεια των ζώων στα γυρίσματα αυτής της σειράς.]

4
00:00:18,293 --> 00:00:19,765
Τι συμβαίνει;

5
00:00:19,765 --> 00:00:21,938
Μείνε ακίνητη. Μην κουνιέσαι.

6
00:00:21,938 --> 00:00:23,339
Βλέπεις κάτι;

7
00:00:23,339 --> 00:00:25,675
Σου είπα να μείνεις ακίνητη.

8
00:00:26,463 --> 00:00:28,421
Είναι ένα απρόσωπο φάντασμα.

9
00:00:29,045 --> 00:00:39,045
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

10
00:00:39,842 --> 00:00:41,498

1
00:00:09,013 --> 00:00:10,283
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

2
00:00:10,283 --> 00:00:12,512
[Το συνεργείο διασφάλισε την ασφάλεια των ζώων
 στη διάρκεια των γυρισμάτων της σειράς]

3
00:00:12,513 --> 00:00:20,788
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,812
[Επεισόδιο 6]

5
00:00:13,896 --> 00:00:15,748
Πάρτε την.

6
00:00:20,936 --> 00:00:23,204
Πλάκα μου κάνεις;

7
00:00:30,246 --> 00:00:33,172
Μας αναγκάζεις να δείξουμε την άσχημη πλευρά μας.

8
00:00:33,172 --> 00:00:35,956
Έλα ήρεμα, όσο είμαστε ευγενικοί.

9
00:00:39,297 --> 00:00:41,336
Τι στο...

10

1
00:00:09,175 --> 00:00:12,275
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

2
00:00:18,884 --> 00:00:23,653
[Σουπερμάρκετ Κάνγκουκ]

3
00:00:23,777 --> 00:00:33,277
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:00:33,504 --> 00:00:35,381
[Επεισόδιο 7]

5
00:00:36,320 --> 00:00:46,220
Συγχρονισμός & Υπότιτλοι από την Ομάδα
  🧙‍♀ Mysteries Of Magic 🔮 @ viki.com

6
00:00:49,480 --> 00:00:52,512
Για δες. Φαίνονται πεντανόστιμα.

7
00:00:52,512 --> 00:00:54,724
- Καθίστε και ορμήξτε.
 - Εντάξει.

8
00:00:54,724 --> 00:00:57,225
Τι κάνεις;

9
00:00:57,225 --> 00:01:00,424
- Συγγνώμη.
 - Μισό λεπτό. Τι είναι όλα αυτά;

1
00:00:09,169 --> 00:00:12,669
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

2
00:00:12,669 --> 00:00:14,809
[Επεισόδιο 8]

3
00:00:14,809 --> 00:00:17,140
Το σύνολο είναι 17.200 γουόν.

4
00:00:23,950 --> 00:00:25,490
Κύριε;

5
00:00:33,859 --> 00:00:36,359
Σας παρακαλώ, δεν μπορώ να αναπνεύσω...

6
00:00:39,729 --> 00:00:41,529
Κύριε;

7
00:00:42,540 --> 00:00:43,440
Κύριε.

8
00:00:43,440 --> 00:00:46,369
- Αγάπη μου, ήρθα.
 - Γεια σου, αγάπη μου!

9
00:00:48,139 --> 00:00:49,809
Συγγνώμη.

10
00:00:49,809 --> 00:00:52,110

1
00:00:14,220 --> 00:00:21,130
Συγχρονισμός & Υπότιτλοι από την Ομάδα  🧙‍♀ Mysteries Of Magic 🔮 @ viki.com

2
00:00:21,854 --> 00:00:31,854
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:01:12,854 --> 00:01:14,695
Τι έγινε;

4
00:01:15,595 --> 00:01:17,464
Είδα εφιάλτη.

5
00:01:18,095 --> 00:01:19,595
Τι;

6
00:01:19,595 --> 00:01:22,534
Εφιάλτη!

7
00:01:24,234 --> 00:01:26,075
Είδα εφιάλτη...

8
00:01:27,175 --> 00:01:29,405
Θεούλη μου.

9
00:01:29,405 --> 00:01:32,574
Θεέ μου, πρέπει να τρελαίνομαι.

10
00:01:37,584 --> 00:01:39,655
Κύριε!

1
00:00:09,127 --> 00:00:12,427
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

2
00:00:12,427 --> 00:00:14,227
[Επεισόδιο 10]

3
00:00:14,251 --> 00:00:23,951
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:00:24,130 --> 00:00:31,070
Συγχρονισμός & Υπότιτλοι από την Ομάδα  🧙‍♀ Mysteries Of Magic 🔮 @ viki.com

5
00:00:31,317 --> 00:00:34,347
Εγώ δεν έκανα τίποτα.

6
00:00:34,347 --> 00:00:37,358
Το ορκίζομαι. Απλός παρατηρητής ήμουν.

7
00:00:38,887 --> 00:00:42,527
- Και τότε γιατί το έβαλες στα πόδια;
 - Επειδή αρχίσατε να με κυνηγάτε ξαφνικά.

8
00:00:51,038 --> 00:00:53,867
Βλέπω ότι τα κατάφερες μέχρι εδώ, Χε Τσουν Μου.

9
00:01:10,758 --> 00:01:11,727
Τσο Γκιομ.

10

1
00:00:05,079 --> 00:00:14,618
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:09,118 --> 00:00:12,168
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:12,968 --> 00:00:14,659
[Επεισόδιο 11]

4
00:00:14,659 --> 00:00:16,228
Ανοίξτε την πόρτα.

5
00:00:16,228 --> 00:00:18,459
Αν πάω εκεί,

6
00:00:19,359 --> 00:00:23,329
μπορώ να αποσπάσω την προσοχή του κακού πνεύματος
 και να κερδίσω χρόνο.

7
00:00:23,329 --> 00:00:25,799
Σας παρακαλώ.

8
00:00:25,799 --> 00:00:27,669
Σας παρακαλώ...

9
00:00:27,669 --> 00:00:30,338
Τι θα γίνει, αν πάθει κάτι ο κύριος Τσα;

10

1
00:00:05,020 --> 00:00:09,189
[Και Τώρα, Ώρα για Σόου!]

2
00:00:09,189 --> 00:00:12,439
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:12,720 --> 00:00:20,010
Συγχρονισμός & Υπότιτλοι από την Ομάδα
🧙‍♀ Mysteries Of Magic 🔮 @ viki.com
0:53

4
00:00:20,034 --> 00:00:29,534
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

5
00:00:29,810 --> 00:00:32,449
Σου ζητάω άλλη μία φορά να είσαι ειλικρινής.

6
00:00:34,310 --> 00:00:37,310
Θα ισχυριστείς πάλι ότι δεν με αγαπάς;

7
00:00:38,180 --> 00:00:41,020
Προσπάθησα να μη σας αγαπήσω,

8
00:00:42,019 --> 00:00:43,720
αλλά απέτυχα.

9
00:00:43,720 --> 00:00:46,829
Γι' αυτό αποφάσισες να κρύψεις τα αισθήματά σου;

1
00:00:09,055 --> 00:00:12,326
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

2
00:00:12,326 --> 00:00:14,226
[Επεισόδιο 13]

3
00:00:14,426 --> 00:00:16,125
Γεια σας!

4
00:00:16,125 --> 00:00:19,496
Είμαι η Γκο Σου Λε, το νεότερο μέλος της ομάδας ντετέκτιβ.

5
00:00:19,496 --> 00:00:21,260
Ελπίζω να τα πάμε καλά.

6
00:00:22,665 --> 00:00:24,235
- Καλώς ήρθες!
 - Ωραία.

7
00:00:24,235 --> 00:00:26,097
Χαιρόμαστε που ήρθες.

8
00:00:27,905 --> 00:00:29,406
Καλώς ήρθες.

9
00:00:29,406 --> 00:00:31,676
- Τι στο καλό;
 - Τι;

10

1
00:00:09,203 --> 00:00:12,243
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

2
00:00:13,143 --> 00:00:15,600
[Επεισόδιο 14]

3
00:00:16,524 --> 00:00:26,024
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:00:31,663 --> 00:00:34,159
Όλες οι έννοιες σας για την επιδερμίδα σας...

5
00:00:35,103 --> 00:00:37,462
θα εξαφανιστούν, τη στιγμή που θα ανοίξετε αυτό.

6
00:00:37,462 --> 00:00:39,210
Λήψη!

7
00:00:40,932 --> 00:00:43,743
Πολύ ωραία.

8
00:00:43,743 --> 00:00:45,543
Τσα Γουνγκ, μου αρέσει να δουλεύω μαζί σου...

9
00:00:45,543 --> 00:00:48,312
επειδή δεν χρειάζεσαι ειδικά εφέ.

10
00:00:48,312 --> 00:00:49,913

1
00:00:09,171 --> 00:00:12,371
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

2
00:00:13,372 --> 00:00:16,511
Πρέπει τουλάχιστον να με καληνυχτίσεις καταλλήλως.

3
00:00:22,052 --> 00:00:25,304
Καληνύχτα και όνειρα γλυκά.

4
00:00:25,882 --> 00:00:27,786
Εντάξει.

5
00:00:30,110 --> 00:00:37,030
Συγχρονισμός & Υπότιτλοι από την Ομάδα  🧙‍♀ Mysteries Of Magic 🔮 @ viki.com

6
00:01:01,821 --> 00:01:06,557
Δεν νομίζω... πως δεν μπορώ να κρατήσω την υπόσχεση που σου έδωσα.

7
00:01:06,557 --> 00:01:07,591
''Υπόσχεση'';

8
00:01:07,591 --> 00:01:11,111
Σου είπα πως θα τα διαχώριζα τα συναισθήματά μου
 από τη δουλειά, για να συνεργαστούμε.

9
00:01:12,532 --> 00:01:14,368
Δεν μπορώ.

10
00:01:14,368 --> 00:01:16,481

1
00:00:09,130 --> 00:00:18,499
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:09,099 --> 00:00:12,330
[Το παρόν αποτελεί προϊόν μυθοπλασίας.
 Τα πρόσωπα, τα ονόματα και οι καταστάσεις είναι φανταστικά.]

3
00:00:14,809 --> 00:00:16,809
Αυτό πώς σου φαίνεται;

4
00:00:16,809 --> 00:00:18,550
Είσαι σίγουρη ότι θα σου κάνει πρόταση γάμου σήμερα;

5
00:00:18,550 --> 00:00:22,980
Δεν έχω ιδέα! Θα μάθω όταν τον δω.

6
00:00:22,980 --> 00:00:25,649
Είπες ότι έπιασες την ανθοδέσμη στο γάμο του υπαλλήλου του.

7
00:00:25,649 --> 00:00:27,820
Τι λες γι' αυτό;

8
00:00:27,820 --> 00:00:31,919
Είπε ότι πρέπει απλώς να παντρευτείς μέσα σε έξι μήνες.

9
00:00:31,919 --> 00:00:34,890
- Είσαι σίγουρη, όμως;
 - Αυτό;

10