From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!) English Subtitles

1
00:00:08,993 --> 00:00:12,029
(All characters, locations, groups, and incidents are fictional.)

2
00:00:50,234 --> 00:00:51,428
You.

3
00:00:52,703 --> 00:00:53,942
When did you die?

4
00:00:53,943 --> 00:00:56,573
I am still alive.

5
00:00:56,574 --> 00:00:57,738
No!

6
00:00:58,344 --> 00:01:00,639
You are an evil spirit who died more than a century ago.

7
00:01:00,884 --> 00:01:02,479
Stop lingering in this world.

8
00:01:02,953 --> 00:01:04,979
You don't belong among the living!

9
00:01:14,124 --> 00:01:17,458
I told you I am not dead!

10
00:01:23,703 --> 00:01:24,829
Stop!

1
00:00:10,193 --> 00:00:13,229
(All characters, locations, groups, incidents are fictional.)

2
00:00:36,093 --> 00:00:37,419
General.

3
00:00:38,324 --> 00:00:41,489
You didn't have to send me off like this.

4
00:00:42,564 --> 00:00:44,092
As your Worshipping Spirit,

5
00:00:44,093 --> 00:00:47,498
I ought to accompany you to the other world.

6
00:00:49,263 --> 00:00:51,273
I possessed your body when you were 19 years old.

7
00:00:51,274 --> 00:00:53,569
And you spent all of your life serving me.

8
00:00:53,873 --> 00:00:55,669
So you earned this.

9
00:00:59,173 --> 00:01:00,809
How funny life is.

10
00:01:01,914 --> 00:01:04,713
When I was alive, I thought we had such long lives...