From Now, Showtime! (Showtime Begins! / Jigeumbuteo Showtime! / 지금부터, 쇼타임!) English Subtitles

1
00:00:00,013 --> 00:00:05,935
(From Now On, Showtime!)

2
00:00:05,959 --> 00:00:08,060
(A Good Friend)

3
00:00:08,995 --> 00:00:11,936
(All characters, locations, groups, and incidents are fictional.)

4
00:00:50,236 --> 00:00:51,335
You.

5
00:00:52,705 --> 00:00:53,944
When did you die?

6
00:00:53,945 --> 00:00:56,575
I am still alive.

7
00:00:56,576 --> 00:00:57,645
No!

8
00:00:58,346 --> 00:01:00,546
You are an evil spirit who died more than a century ago.

9
00:01:00,886 --> 00:01:02,386
Stop lingering in this world.

10
00:01:02,955 --> 00:01:04,886
You don't belong among the living!