Fringe - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:02,252 --> 00:00:03,544
They are coming.

2
00:00:04,045 --> 00:00:05,087
Who's coming?

3
00:00:05,296 --> 00:00:07,297
Our world's being taken over...

4
00:00:07,507 --> 00:00:10,426
...by an advanced species of humans
we call Observers.

5
00:00:10,635 --> 00:00:12,636
Bite my hand and I will put you down.

6
00:00:12,846 --> 00:00:14,388
I am Dr. Walter Bishop.

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,598
I had a plan to fight back.

8
00:00:16,808 --> 00:00:19,268
They weren't all bad.
One of them tried to help us.

9
00:00:19,477 --> 00:00:21,270
He was called September.

10
00:00:21,479 --> 00:00:24,356

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,838
The original Fringe team
didn't vanish.

2
00:00:04,046 --> 00:00:06,424
- They aren't missing.
- Right. They're in amber.

3
00:00:06,632 --> 00:00:08,759
Previously on Fringe:

4
00:00:10,511 --> 00:00:11,554
Olivia.

5
00:00:13,014 --> 00:00:14,223
Olivia, breathe.

6
00:00:14,432 --> 00:00:17,893
You're in the year 2036.
I want you to meet Etta.

7
00:00:18,102 --> 00:00:19,562
Hi, Mama.

8
00:00:24,025 --> 00:00:25,067
Where's Walter?

9
00:00:26,527 --> 00:00:27,570
Don't move.

10

1
00:00:02,753 --> 00:00:05,423
If you are watching this,
then you know very well...

2
00:00:05,631 --> 00:00:07,091
...that the Observers have invaded.

3
00:00:07,299 --> 00:00:09,176
Previously on Fringe:

4
00:00:09,385 --> 00:00:13,139
You can't go back to Harvard. We can't
get in. It was taken over by Observers.

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,766
Well, that's not a problem. Tunnels.

6
00:00:15,975 --> 00:00:20,438
Two-and-one-quarter miles of tunnels that
house the steam pipes that heat Harvard.

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,356
I must have ambered it.

8
00:00:22,565 --> 00:00:26,444
My Betamax recorder.
I don't think I wrote anything down.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,571
I think I was making a video.

1
00:00:02,628 --> 00:00:04,547
Previously on Fringe:

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,049
We have been looking
for you and your friends.

3
00:00:10,386 --> 00:00:13,180
Who's the little girl?
Who's the little blond girl?

4
00:00:13,389 --> 00:00:14,807
If you're watching this...

5
00:00:15,016 --> 00:00:17,351
...then you know
the Observers have invaded.

6
00:00:17,560 --> 00:00:20,187
I must have ambered it.
I need a proper laser.

7
00:00:20,396 --> 00:00:21,439
Could you make one?

8
00:00:21,689 --> 00:00:24,650
- Don't you wear a necklace?
- We need the silver for soldering.

9
00:00:24,984 --> 00:00:26,318
Thank you.

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,295
Previously on Fringe:

2
00:00:03,504 --> 00:00:04,880
What did they do to the park?

3
00:00:05,089 --> 00:00:08,384
They paved it to build machines
that pump carbon monoxide in the air.

4
00:00:08,592 --> 00:00:09,635
Why?

5
00:00:09,844 --> 00:00:11,387
The air here is too oxygen-rich for them.

6
00:00:11,595 --> 00:00:14,015
A few more years,
the effects will be irreversible.

7
00:00:14,223 --> 00:00:16,225
I want you to meet Etta.

8
00:00:16,434 --> 00:00:18,436
Hi, Mom.

9
00:00:19,395 --> 00:00:21,397
What is your plan to defeat us?

10
00:00:21,605 --> 00:00:23,232

1
00:00:02,169 --> 00:00:06,966
This plan will restore us,
and rid the world of the Observers.

2
00:00:07,133 --> 00:00:08,634
Previously on Fringe:

3
00:00:08,801 --> 00:00:11,846
The man came here and went down
into the mine. His name was Donald.

4
00:00:12,013 --> 00:00:13,097
I don't know any Donald.

5
00:00:13,305 --> 00:00:15,599
He was taken away against his will
by two invaders.

6
00:00:19,562 --> 00:00:22,314
- Aah!
- You never know when to give up.

7
00:00:23,941 --> 00:00:25,067
Etta.

8
00:00:25,234 --> 00:00:27,236
No, no, no, no, no...

9
00:00:27,445 --> 00:00:30,322
Why would we get her back
just to lose her again?

1
00:00:05,089 --> 00:00:07,133
Previously on Fringe:

2
00:00:07,925 --> 00:00:09,593
No, no, no!

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,887
Our daughter dedicated her life
to freeing us.

4
00:00:12,096 --> 00:00:15,266
Now we're gonna dedicate ours
to making sure that means something.

5
00:00:15,474 --> 00:00:17,101
I want that too.

6
00:00:17,935 --> 00:00:19,854
I wasn't gonna stay
for that much longer.

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,898
- I just needed to see her.
- It's fine that you come here.

8
00:00:23,107 --> 00:00:26,068
Just tell me. I wanna understand
what you're going through.

9
00:00:26,318 --> 00:00:27,862
You're right.

1
00:00:02,461 --> 00:00:05,297
Why would we get her back
just to lose her again?

2
00:00:05,506 --> 00:00:07,675
Previously on Fringe:

3
00:00:08,509 --> 00:00:11,345
You must face this pain together.

4
00:00:11,554 --> 00:00:14,974
The pain is her legacy to you both.
It's proof that she was here.

5
00:00:15,182 --> 00:00:17,309
Our daughter dedicated
her life to freeing us.

6
00:00:17,518 --> 00:00:21,313
And now we're gonna dedicate ours to
making sure that that means something.

7
00:00:21,897 --> 00:00:24,025
- You got that look on your face.
- What look?

8
00:00:24,233 --> 00:00:27,028
- The look that says, "I'm worried about you."
- Should I be?

9
00:00:27,236 --> 00:00:29,113

1
00:00:02,837 --> 00:00:05,756
I'm going to show you the next piece
of the plan...

2
00:00:05,923 --> 00:00:07,717
...to defeat the Observers.

3
00:00:07,883 --> 00:00:09,218
Previously on Fringe:

4
00:00:09,427 --> 00:00:11,554
- Donald.
- "Donald"?

5
00:00:11,721 --> 00:00:15,016
That's the name of the man
that was waiting for Walter 21 years ago.

6
00:00:15,307 --> 00:00:18,185
He's gone. He was a part of the plan.

7
00:00:18,352 --> 00:00:21,731
Without all of the parts, the plan is useless!

8
00:00:22,106 --> 00:00:24,025
And you have no idea who Donald is'?

9
00:00:24,191 --> 00:00:25,860
- No.
- We have to find him.

1
00:00:02,169 --> 00:00:05,589
I never thought I would see you again.

2
00:00:05,798 --> 00:00:09,593
I wanted to reach out so much, but I was
afraid that I'd jeopardize your safety.

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,345
We need your help, Nina.

4
00:00:11,512 --> 00:00:15,016
- Give Dr. Bishop anything he wants.
- Oh, it would be an honor.

5
00:00:16,517 --> 00:00:18,853
- Who is that?
- It was a case that we worked on.

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,897
He started to exhibit empathic abilities.

7
00:00:22,064 --> 00:00:23,399
Why would I need an empath?

8
00:00:23,566 --> 00:00:27,028
We used this place to hide him
until someone could return for him.

9
00:00:27,194 --> 00:00:28,529
There it is.

1
00:00:02,211 --> 00:00:03,671
Previously on Fringe:

2
00:00:03,879 --> 00:00:06,507
They weren't all bad.
One of them tried to help us.

3
00:00:06,716 --> 00:00:08,718
He was called September.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,262
Five weeks after the invasion,
a man came here.

5
00:00:11,470 --> 00:00:14,849
His name was Donald.
He was taken away by two invaders.

6
00:00:15,057 --> 00:00:16,142
We have to find him.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,144
Donald showed up at our doorstep.

8
00:00:18,352 --> 00:00:22,023
He said the invaders were looking for him,
but he needed us to watch the boy.

9
00:00:22,231 --> 00:00:26,027
He said he was part of an important plan
to defeat the invaders.

1
00:00:02,169 --> 00:00:03,295
Previously on Fringe:

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,339
I got called to a crime scene
outside the city.

3
00:00:05,548 --> 00:00:08,050
I saw Etta for the first time.
She recruited me in the resistance.

4
00:00:08,426 --> 00:00:10,720
Taught me how to block them
from reading my thoughts.

5
00:00:11,012 --> 00:00:14,640
- Who is the Dove?
- I don't know. Nobody does.

6
00:00:15,307 --> 00:00:16,726
How far have you come
with the tapes?

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,770
We have the rocks from the mine
in Pennsylvania, the magnet, beacons...

8
00:00:19,979 --> 00:00:23,649
- ...and the scrolls of physics.
- They are part of the device we must build.

9

1
00:00:04,171 --> 00:00:05,464
Previously on Fringe:

2
00:00:05,673 --> 00:00:10,428
No, no, no. No, it can't be.
Not again.

3
00:00:12,680 --> 00:00:17,518
If we can send the boy
into the future, they'll realize all that he is...

4
00:00:17,727 --> 00:00:20,730
- ...and never go down that path.
- Observers will never exist.

5
00:00:20,938 --> 00:00:22,314
They will never invade.

6
00:00:22,523 --> 00:00:26,777
- Michael is how we're gonna see Etta again.
- We've still got a long way to go.

7
00:00:27,486 --> 00:00:32,742
These things we've collected,
how can they be used to defeat the Observers?

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,369
They are part of a device
that we must build.

9
00:00:37,288 --> 00:00:39,874