pingbot.me
Back to subtitle list

Fringe - Fifth Season Farsi/Persian Subtitles

 Fringe - Fifth Season

Series Info:

Released: 09 Sep 2008
Runtime: 46 min
Genre: Drama, Mystery, Sci-Fi, Thriller
Director: N/A
Actors: Anna Torv, Joshua Jackson, Jasika Nicole, John Noble
Country: USA, Canada
Rating: 8.4

Overview:

An F.B.I. agent is forced to work with an institutionalized scientist and his son in order to rationalize a brewing storm of unexplained phenomena.

Oct 13, 2021 14:01:57 m_kiarash Farsi/Persian 6

Release Name:

Fringe S05 (BluRay x265 HEVC AAC 5.1 Joy) [UTR]
Fringe.S05.720p.bluray.x264-demand
Fringe.S05.1080p.bluray.x264-demand
Download Subtitles
Sep 16, 2020 11:27:02 33.13KB Download Translate

1 00:00:02,046 --> 00:00:04,972 ÇæäÇ ÏÇÑä ãíÇä - ˜íÇ ÏÇÑä ãíÇä¿ - 2 00:00:05,006 --> 00:00:09,210 ÏäíÇí ãÇ ÊæÓØ æäå åÇí íÔÑÝÊå ÈÔÑí ÊÓÎíÑ ÔÏå 3 00:00:09,244 --> 00:00:10,411 ãÇ Èå ÂäåÇ áÞÈ "ÊãÇÔǐÑÇä" ÑÇ ÏÇÏå Çíã 4 00:00:10,445 --> 00:00:12,646 ǐå ÏÓÊã Ñæ ÇÒ ÈíÑí¡ äÇÈæÏÊ ãí ˜äã 5 00:00:12,681 --> 00:00:14,281 ãä ϘÊÑ "æÇáÊÑ ÈíÔǁ" åÓÊã 6 00:00:14,316 --> 00:00:16,350 æ äÞÔå Çí ÈÑÇí ãÈÇÑÒå ÏÇÔÊã 7 00:00:16,384 --> 00:00:19,887 ÇæäÇ åãå ÈÏ äÈæÏä. í˜íÔæä íå ÈÇÑ ÓÚí ˜ÑÏ ˜ã˜ãæä ˜äå 8 00:00:19,921 --> 00:00:21,222 ÇÓãÔ Ñæ "ӁÊÇãÈÑ" ÐÇÔÊå ÈæÏíã 9 00:00:21,256 --> 00:00:22,957 ÞÈá ÇÒ Úãáí ÔÏä äÞÔå Çãæä 10

Sep 16, 2020 11:27:02 35.34KB Download Translate

1 00:00:02,058 --> 00:00:03,793 Êíã ÇÕáí "ÝÑíäÌ" äǁÏíÏ äÔÏå 2 00:00:03,904 --> 00:00:04,774 ÇæäÇ ã äÔÏä 3 00:00:04,875 --> 00:00:06,111 .ÍÞ ÈÇ ÊæÆå ÇæäÇ Êæ ˜åÑÈÇ åÓÊä 4 00:00:06,268 --> 00:00:07,923 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 5 00:00:11,956 --> 00:00:13,636 .ÇæáíæíÇ"¡ äÝÓ È˜Ô" 6 00:00:14,222 --> 00:00:15,853 Êæ Êæ ÓÇá 2036 åÓÊí 7 00:00:16,150 --> 00:00:17,637 ãí ÎæÇã ÈÇ "ÇöÊÇ" ÂÔäÇ ÈÔí 8 00:00:18,187 --> 00:00:19,444 ÓáÇã¡ ãÇãÇä 9 00:00:24,171 --> 00:00:25,107 æÇáÊÑ" ˜ÌÇÓÊ¿" 10 00:00:26,354 --> 00:00:27,494 !ʘæä äÎæÑ

Sep 16, 2020 11:27:02 37.45KB Download Translate

1 00:00:02,571 --> 00:00:03,821 ǐå ÏÇÑí Çíäæ ãí Èíäí 2 00:00:03,872 --> 00:00:04,989 ÍÊãÇð Èå ÎæÈí ãí Ïæäí 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,740 ˜å "ÊãÇÔǐÑ"åÇ Íãáå ˜ÑÏäÏ 4 00:00:07,274 --> 00:00:09,275 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 5 00:00:09,293 --> 00:00:11,495 äãíÔå Èå "åÇÑæÇÑÏ" ÑÝÊ äãí Êæäíã ÏÇÎá ÈÔíã 6 00:00:11,546 --> 00:00:13,080 ÇæäÌÇÑæ "ÊãÇÔǐÑ" åÇ ÑÝÊä 7 00:00:13,114 --> 00:00:14,664 ÎÈ¡ Çíä˜å ãÔ˜áí äíÓÊ 8 00:00:14,699 --> 00:00:15,916 !Êæäá 9 00:00:15,950 --> 00:00:20,519 Èå ÔÚÇÚ Óå æ äíã ˜íáæãÊÑí ÊæäáåÇí ÈÎÇÑí åÓÊä ˜å "åÇÑæÇÑÏ" Ñæ Ñã ãí ˜ää 10 00:00:20,555 --> 00:00:22,456

Sep 16, 2020 11:27:02 34.57KB Download Translate

1 00:00:03,135 --> 00:00:04,469 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:04,503 --> 00:00:05,770 ...ãÇ Îíáí ÏäÈÇá Êæ 3 00:00:05,804 --> 00:00:07,071 æ ÏæÓÊÇäÊ ÈæÏíã 4 00:00:10,275 --> 00:00:11,742 Çæä ÏÎÊÑÈå ˜íå¿ 5 00:00:11,777 --> 00:00:13,493 Çæä ÏÎÊÑ Èå ãæ ØáÇíí ˜íå¿ 6 00:00:13,528 --> 00:00:14,762 ǐå ÏÇÑí Çíäæ ãí Èíäí 7 00:00:14,797 --> 00:00:15,844 ÍÊãÇð Èå ÎæÈí ãí Ïæäí ˜å "ÊãÇÔǐÑ" åÇ 8 00:00:15,878 --> 00:00:17,312 Íãáå ˜ÑÏäÏ 9 00:00:17,346 --> 00:00:18,844 "ÍÊãÇð ÎæÏã ˜ÑÏãÔ Êæ "˜åÑÈÇ 10 00:00:18,878 --> 00:00:20,110 ãä Èå íå áíÒÑ ãäÇÓÈ ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑã

Sep 16, 2020 11:27:02 32.93KB Download Translate

1 00:00:02,000 --> 00:00:03,704 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:03,885 --> 00:00:05,020 å ÈáÇíí ÓÑ Çј ÇæÑÏä¿ 3 00:00:05,126 --> 00:00:06,218 ÎÑÇÈÔ ˜ÑÏä ÊÇ ÏÓʐÇå åÇíí ÈÓÇÒä 4 00:00:06,326 --> 00:00:08,501 ˜å ãæäæǘÓíÏ ˜ÑÈä ÏÑ ÇÊãÓÝÑ ÊæáíÏ ˜äå 5 00:00:08,597 --> 00:00:09,341 ÑÇ¿ 6 00:00:09,445 --> 00:00:10,119 åæÇí ÇíäÌÇ 7 00:00:10,221 --> 00:00:11,498 ÈÑÇÔæä ÒíÇÏí ǘÓíŽä ÏÇÑå 8 00:00:11,605 --> 00:00:12,611 ÊÇ äÏ ÓÇá Ïíå 9 00:00:12,690 --> 00:00:13,814 ÇËÑÇÊÔ ÛíÑÞÇÈá ÈѐÔÊ ãíÔå 10 00:00:14,078 --> 00:00:15,581 ãí ÎæÇã ÈÇ "ÇÊÇ" ÂÔäÇ ÈÔí

Sep 16, 2020 11:27:02 32.26KB Download Translate

1 00:00:01,798 --> 00:00:06,710 Çíä äÞÔå ÏäíÇí ãÇÑæ äÌÇÊ ãíÏå æ ãÇÑæ ÇÒ ÔÑ "ÊãÇÔǐÑ"åÇ ÎáÇÕ ãí ˜äå 2 00:00:07,031 --> 00:00:08,556 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 3 00:00:08,711 --> 00:00:10,678 íå ãÑÏ ÇæãÏ ÇíäÌÇ æ ÑÝÊ Èå Çæä ãÚÏä 4 00:00:10,792 --> 00:00:11,760 ÇÓãÔ "ÏæäÇáÏ" ÈæÏ 5 00:00:11,878 --> 00:00:13,026 ãä "ÏæäÇáÏ" äãí ÔäÇÓã 6 00:00:13,164 --> 00:00:15,476 Çæä ÈÑÎáÇÝ ãíáÔ ÊæÓØ Ïæ ãåÇÌã ÏÓʐíÑ ÔÏå 7 00:00:20,292 --> 00:00:22,820 åíæÞÊ äãí Êæäí ÊÓáíã ÈÔí 8 00:00:25,345 --> 00:00:26,933 äå¡ äå¡ äå¡ äå¡ äå 9 00:00:27,098 --> 00:00:30,207 ǐå ÞÑÇÑ ÈæÏ ÇÒ ÏÓÊÔ ÈÏíã Ó ÑÇ ÏæÈÇÑå íÏÇÔ ˜ÑÏíã¿

Sep 16, 2020 11:27:02 33.39KB Download Translate

1 00:00:05,187 --> 00:00:06,673 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:07,995 --> 00:00:09,451 äå¡ äå¡ äå¡ äå 3 00:00:09,532 --> 00:00:11,477 ÏÎÊÑãæä ÒäϐíÔ Ñæ ÝÏÇí ÂÒÇÏí ãÇ ˜ÑÏ 4 00:00:11,636 --> 00:00:13,603 æ ÍÇáÇ ãÇ åã ÈÇíÏ Òäϐíãæä Ñæ ÝÏÇ ˜äíã ÊÇ ãØãÆä ÈÔíã 5 00:00:13,766 --> 00:00:15,266 ˜ÇÑ Çæä ÇÑÒÔÔ Ñæ ÏÇÔÊå 6 00:00:15,456 --> 00:00:16,592 ãäã Çíäæ ãí ÎæÇã 7 00:00:17,895 --> 00:00:19,893 äãí ÎæÇÓÊã ÒíÇÏ Èãæäã 8 00:00:19,980 --> 00:00:21,217 ÝÞØ ÈÇíÏ ãí ÏíÏãÔ 9 00:00:21,316 --> 00:00:23,945 ÇÔ˜Çáí äÏÇÑå ˜å ÈíÇí ÇíäÌÇ ÝÞØ Èåã Ȑæ

Sep 16, 2020 11:27:02 31.7KB Download Translate

1 00:00:02,638 --> 00:00:05,262 ǐå ÞÑÇÑ ÈæÏ ÇÒ ÏÓÊÔ ÈÏíã Ó ÑÇ ÏæÈÇÑå íÏÇÔ ˜ÑÏíã¿ 2 00:00:05,489 --> 00:00:07,504 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 3 00:00:08,494 --> 00:00:11,502 ÈÇíÏ ÈÇ Çíä Ûã ÈÇåã ÑæÈÑæ ÈÔíä 4 00:00:11,732 --> 00:00:13,581 Çíä Ûã Óåã åÑ Ïæí ÔãÇÓÊ 5 00:00:13,692 --> 00:00:15,220 æ äÔÇäå æÌæÏ Çæä ÏÑ ÇíäÌÇÓÊ 6 00:00:15,352 --> 00:00:17,512 ÏÎÊÑãæä ÒäϐíÔ Ñæ ÝÏÇí ÂÒÇÏí ãÇ ˜ÑÏ 7 00:00:17,617 --> 00:00:19,023 æ ÍÇáÇ ãÇ åã ÈÇíÏ Òäϐíãæä Ñæ ÝÏÇ ˜äíã 8 00:00:19,140 --> 00:00:21,088 ÊÇ ãØãÆä ÈÔíã ˜ÇÑ Çæä ÇÑÒÔÔ Ñæ ÏÇÔÊå 9 00:00:21,582 --> 00:00:23,252 ÏæÈÇÑå Çæä ÞíÇÝå Ñæ ÑÝÊí 10

Sep 16, 2020 11:27:02 33.16KB Download Translate

1 00:00:03,057 --> 00:00:07,316 ÍÇáÇ ãí ÎæÇã ÞÓãÊ ÈÚÏí äÞÔå Ô˜ÓÊ "ÊãÇÔǐÑ"åÇ Ñæ äÔæäÊæä ÈÏã 2 00:00:07,503 --> 00:00:09,102 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 3 00:00:11,465 --> 00:00:13,665 Çíä åãæä ãÑÏíå ˜å ãäÊÙÑ "æÇáÊÑ" ÈæÏå 4 00:00:13,782 --> 00:00:14,916 ÈíÓÊ æ í˜ ÓÇá íÔ 5 00:00:15,020 --> 00:00:16,055 Çæä ÑÝÊå 6 00:00:16,147 --> 00:00:17,923 Çæä ÈÎÔí ÇÒ äÞÔå ÈæÏå 7 00:00:18,042 --> 00:00:21,753 !æ ÈÏæä ÊãÇã ʘå åÇ¡ äÞÔå Èí ÝÇíÏå ÇÓÊ 8 00:00:21,928 --> 00:00:23,971 æ Êæ ÇÕáÇð äãí Ïæäí "ÏæäÇáÏ" ˜íå¿ 9 00:00:24,086 --> 00:00:25,877 äå - ÈÇíÏ íÏÇÔ ˜äíã - 10 00:00:26,006 --> 00:00:28,651

Sep 16, 2020 11:27:02 28.05KB Download Translate

1 00:00:02,313 --> 00:00:03,954 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:04,087 --> 00:00:05,799 åíæÞÊ Ý˜Ñ äãí ˜ÑÏã ÏæÈÇÑå ÈÈíäãÊ 3 00:00:05,931 --> 00:00:07,562 Îíáí Ïáã ãí ÎæÇÓÊ ÈíÇ㠁íÔÊæä 4 00:00:07,684 --> 00:00:09,821 ÇãÇ ÊÑÓíÏã ˜å Çíä ˜ÇÑ ÇãäíÊÊæä Ñæ Èå ÎØÑ ÈäÏÇÒå 5 00:00:09,965 --> 00:00:11,434 "ãÇ Èå ˜ã˜Ê ÇÍÊíÇÌ ÏÇÑíã¡ "äíäÇ 6 00:00:11,574 --> 00:00:13,935 "åÓÊíäÒ"¡ Èå ϘÊÑ "ÈíÔǁ" åэíÒí áÇÒã ÏÇÑå ÈÏå 7 00:00:14,054 --> 00:00:15,345 ÈÇÚË ÇÝÊÎÇÑ ãäå 8 00:00:16,898 --> 00:00:17,790 Çæä ˜íå¿ 9 00:00:17,936 --> 00:00:19,016 Çíä íå ÑæäÏå Çí ÈæÏ ˜å ÑæÔ ˜ÇÑ ãí ˜ÑÏíã 10

Sep 16, 2020 11:27:02 33.44KB Download Translate

1 00:00:02,128 --> 00:00:03,760 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:03,872 --> 00:00:05,282 ÇæäÇ åãÔæä ÈÏ äÈæÏä 3 00:00:05,395 --> 00:00:06,602 í˜íÔæä ÓÚí ˜ÑÏ Èå ãÇ ˜ã˜ ˜äå 4 00:00:06,753 --> 00:00:08,499 ÇÓãÔ "ӁÊÇãÈÑ" ÈæÏ 5 00:00:08,813 --> 00:00:10,339 äÌ åÝÊå ÈÚÏ ÇÒ Íãáå 6 00:00:10,485 --> 00:00:11,325 ãÑÏí Èå ÇíäÌÇ ÇæãÏ 7 00:00:11,439 --> 00:00:12,409 ÇÓãÔ "ÏæäÇáÏ" ÈæÏ 8 00:00:12,506 --> 00:00:14,768 ÈÑÎáÇÝ ãíáÔ ÊæÓØ Ïæ ãåÇÌã ÏÓʐíÑ ÔÏ 9 00:00:14,862 --> 00:00:15,999 ÈÇíÏ íÏÇÔæä ˜äíã 10 00:00:16,436 --> 00:00:18,133 ÏæäÇáÏ" ÇæãÏ íÔ ãÇ"

Sep 16, 2020 11:27:02 25.8KB Download Translate

1 00:00:02,178 --> 00:00:03,749 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:03,878 --> 00:00:05,640 ÎÈÑ ÏÇÏä íå ÕÍäå ÌÑã ÈíÑæä ÔåÑ ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏå 3 00:00:05,785 --> 00:00:07,139 æ ãä ÇæäÌÇ ÈÑÇí Çæáíä ÈÇÑ ÇÊÇ" Ñæ ÏíÏã" 4 00:00:07,263 --> 00:00:08,743 Çæä ãä Ñæ Èå ÚÖæíÊ ãÞÇæãÊ ÏÑÇæÑÏ 5 00:00:08,857 --> 00:00:10,771 Èåã íÇÏ ÏÇÏ ÌæÑí äÐÇÑã Ðåäã Ñæ ÈÎæää 6 00:00:10,995 --> 00:00:12,631 ÝÇÎÊå" ˜íå¿" 7 00:00:12,748 --> 00:00:15,209 !ãä äãí Ïæäã !åí˜Ó äãí Ïæäå 8 00:00:15,803 --> 00:00:17,169 äæÇÑåÇ Ñæ ÊÇ ˜ÌÇ ÏäÈÇá ˜ÑÏíä¿ 9 00:00:17,271 --> 00:00:19,174 ãÇ Óä åÇ Ñæ ÇÒ ãÚÏä "äÓíáæÇäíÇ" íÏÇ ˜ÑÏíã 10

Sep 16, 2020 11:27:02 29.05KB Download Translate

1 00:00:04,804 --> 00:00:06,214 ...ÞÈáÇð ÏÑ "ÝÑíäÌ" ÇÊÝÇÞ ÇÝÊÇÏ 2 00:00:06,315 --> 00:00:07,687 äå¡ äå¡ äå¡ äå¡ äå 3 00:00:07,819 --> 00:00:11,272 ÏæÈÇÑå äå 4 00:00:13,252 --> 00:00:14,916 ǐå ÈÊæäíã Çíä ÓÑ Ñæ ÈÝÑÓÊíã Èå ÂíäÏå 5 00:00:15,029 --> 00:00:16,066 æÞÊí ÑæÔ ãØÇáÚå ˜ää 6 00:00:16,178 --> 00:00:18,069 æÞÊí ÈÝåãä Çæä íå 7 00:00:18,173 --> 00:00:19,803 Ïíå Èå Çæä ÓãÊ äãíÑä 8 00:00:19,894 --> 00:00:21,399 æ "ÊãÇÔǐÑ"åÇ Ïíå ÈæÌæÏ äãíÇä 9 00:00:21,497 --> 00:00:22,790 ÊãÇÔǐÑ"åÇ åíæÞÊ Íãáå äãí ˜ää" 10 00:00:23,437 --> 00:00:25,402 ãÇí˜á" ÑÇå ÑÓíÏä ÏæÈÇÑå ãÇ Èå "ÇÊÇ"ÓÊ"