Fresh Off the Boat - Fourth Season Arabic Subtitles

1
00:00:04,240 --> 00:00:09,160
‫إذاً انتقلتم من هذا المنزل
‫لكنكم الآن تريدون العودة إليه؟

2
00:00:09,400 --> 00:00:12,960
‫- دعني أفسّر...
‫- تمهّل، قبل أن تفعل ذلك...

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,120
‫- كيف وجدتم الكعك؟
‫- إنه جيد

4
00:00:15,240 --> 00:00:18,280
‫- أجل، إنه لذيذ
‫- جيد، أخبرني بقصتك

5
00:00:18,400 --> 00:00:20,880
‫لتأمين مكان لنفسي في (ساينت أورلاندو)

6
00:00:21,000 --> 00:00:24,120
‫جعلتنا أمي ننتقل من هذا المنزل
‫إلى منزل أكبر

7
00:00:24,240 --> 00:00:28,440
‫اشتريناه باستخدام الأموال التي جناها أبي
‫من بيع جزء من مطعمه لـ(مايكل بولتن)

8
00:00:28,560 --> 00:00:30,600
‫لكن عندما أصبح ذلك المنزل فاخراً جداً

9
00:00:30,720 --> 00:00:33,280

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,600
‫(لويس هوانغ) يتصل مجدداً
‫من أجل (كيني روجرز)

2
00:00:05,720 --> 00:00:10,080
‫لقد اشترى نصف حصته
‫في مطعمي من (مايكل بولتون)

3
00:00:11,280 --> 00:00:12,880
‫في الثنية مباشرة

4
00:00:13,520 --> 00:00:16,200
‫لا أفهم لماذا لا أستطيع التحدث
‫مع (كيني روجرز) على الهاتف

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,320
‫- هل حاولت الاتصال بـ(دولي بارتون)؟
‫- بالتأكيد

6
00:00:18,480 --> 00:00:21,360
‫تحدثت مع (دولي) 7 مرات
‫لقد كانت لطيفة لكنها لم تساعدني

7
00:00:21,480 --> 00:00:24,120
‫(إيدي)، (إيفان)، أسرعا لتتمكنا
‫من تناول الطعام والمغادرة

8
00:00:24,280 --> 00:00:28,000
‫أنا متشوقة جداً لتعودا إلى المدرسة
‫هناك أمر مميز حولكم

9

1
00:00:06,960 --> 00:00:08,280
‫يا للهول! هل ذلك ما أظنه؟

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,000
‫يعدّ (إيدي) "المشروب الانتحاري"
‫لديه مجدداً

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,320
‫"إنه مزيج من السكر للغيبوبة المستحثة
‫والمؤلفة من (دكتور بيبر) و(سكويرت)"

4
00:00:14,440 --> 00:00:18,680
‫"(وفانتا) و(ماونتان ديو)
‫و(جولي رانشر) بنكهة الكرز"

5
00:00:18,800 --> 00:00:23,240
‫"وكما العادة، سيدخل إلى غرفة
‫الجلوس مثل عم ثمل في زفاف"

6
00:00:23,360 --> 00:00:25,040
‫وسيجلس على الأريكة بقوة شديدة

7
00:00:25,160 --> 00:00:26,760
‫لدرجة أنه سيكسب الشراب
‫في كل أنحاء المكان

8
00:00:26,880 --> 00:00:28,720
‫ليس هذه المرة

9
00:00:31,440 --> 00:00:36,720
‫- أنت... لم تسكب على الأريكة؟

1
00:00:03,320 --> 00:00:06,960
‫لقد قطعت الكثير من الكيلومترات
‫وعليها بعض آثار الاصطدام

2
00:00:07,080 --> 00:00:09,320
‫أفضل ما أستطيع أن أعرضه
‫هو سعر التجزئة

3
00:00:11,120 --> 00:00:13,120
‫سأجرّب يقطين (جو) عوضاً عن ذلك

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,720
‫يقدّم (جو) كيساً من الأوراق
‫الميتة مع كل عملية شراء

5
00:00:15,840 --> 00:00:19,760
‫انتظر، سأضيف ملصق هرة
‫سوداء اللون على نافذتك

6
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
‫هل تعتمر قبعة الساحرات؟

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,120
‫أستطيع تنفيذ ذلك

8
00:00:26,240 --> 00:00:28,920
‫كلانا كنا نعلم أننا سنصل
‫إلى هنا لكننا اضطررنا إلى التساوم

9
00:00:37,360 --> 00:00:40,200
‫أخبار رائعة، وجدت لنا زي تنكر عائلي

1
00:00:01,040 --> 00:00:03,200
‫"(هيوستن)، (تكساس)"

2
00:00:05,040 --> 00:00:06,920
‫"(يو بينغ ترينا واي)
‫من عام 1907 حتى 1997"

3
00:00:11,080 --> 00:00:12,400
‫مَن المتوفية؟

4
00:00:13,040 --> 00:00:17,120
‫إنها النسيبة الثانية لعمّة والدتك
‫لديهما صلة قرابة وثيقة جداً

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,840
‫- هل تلك شقيقاتها؟
‫- أجل

6
00:00:18,960 --> 00:00:20,880
‫هنّ ثلاثة توأم
‫كانت (ترينا) الأكبر سناً

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,960
‫تليها (جينا) ثم (يو ماي)

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,280
‫لو كنت شقيقاً لثلاثة توأم

9
00:00:25,400 --> 00:00:27,600
‫لطلبت من أحدهم إنجاز فروضي
‫المنزلية والآخر بواجباتي

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,880
‫نخبنا، لقد بعنا شقتين
‫في (كورال غايبلز) في يوم واحد

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,040
‫لكنك قمت بكل العمل
‫وتمكنت من التعامل مع تلك القوائم

3
00:00:10,160 --> 00:00:14,520
‫الإدارة الجيدة غريزية بالنسبة إلي
‫كما لو كنت أدير هذه الحانة

4
00:00:14,640 --> 00:00:18,800
‫سأعلّق لافتة كرة قدم وسأدخل
‫بعض الرجال لأن المكان مليء بالسيدات

5
00:00:19,640 --> 00:00:22,960
‫- أجل، هذا خيارهن
‫- أترين؟ لهذا أنت مديرة سيئة يا (ديب)

6
00:00:23,080 --> 00:00:28,160
‫تتجاهلين نصف الأشخاص
‫كيف ستقابل تلك النساء أي أحد؟

7
00:00:29,400 --> 00:00:30,720
‫لا يسمح بدخول القاصرات

8
00:00:30,840 --> 00:00:35,400
‫-أنا متأسفة، كنت...
‫- (نكول)؟ ماذا تفعلين هنا؟

9

1
00:00:02,560 --> 00:00:04,600
‫حسناً يا (كوني)
‫تحدثنا بما فيه الكفاية

2
00:00:05,400 --> 00:00:07,760
‫لماذا تؤدي هذه الحركات بوجهك؟
‫ما الذي تقرأه؟

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,720
‫إنه واجب أمي المنزلي
‫من صف اللغة الإنكليزية

4
00:00:09,840 --> 00:00:11,480
‫اسمعي الإجابات التي كتبتها

5
00:00:11,600 --> 00:00:16,120
‫"رغيف الخبز... حزين
‫الجرو... مكسور"

6
00:00:16,240 --> 00:00:18,960
‫"صدف البحر... نافقة كلها"

7
00:00:19,080 --> 00:00:21,640
‫- أعلم، إنها تلميذة فظيعة
‫- أعتقد أنها وحيدة

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,440
‫من الصعب أن تكوني في عمرها
‫في هذا الوقت من السنة

9
00:00:23,520 --> 00:00:25,920

1
00:00:05,280 --> 00:00:08,800
‫لا يمكنك أن تهرب مني بعد الآن

2
00:00:15,000 --> 00:00:17,880
‫أعرف أنك هنا أيها القاتل!

3
00:00:27,000 --> 00:00:28,320
‫هذه هي النهاية

4
00:00:28,920 --> 00:00:33,640
‫كنت أبحث عنك لكل هذا الوقت
‫وأنت خلف هذا الباب

5
00:00:36,840 --> 00:00:38,480
‫ماذا الآن؟

6
00:00:40,440 --> 00:00:42,160
‫ما زلت لا تعرفين من هو القاتل؟

7
00:00:42,280 --> 00:00:45,480
‫لا! لا يمكنني أن أنهي قصة
‫"قضية السكين في الدماغ"

8
00:00:45,600 --> 00:00:48,120
‫إن لم أكتشف من وضع
‫هذا السكين في ذلك الدماغ

9
00:00:48,240 --> 00:00:51,040
‫- يبدو أنك في حالة قفلة الكاتب
‫- كيف تعرف هذا المصطلح؟

1
00:00:05,120 --> 00:00:07,280
‫مهلاً، مكتوب "لا تعبر"

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,280
‫لكن ليس هناك أي سيارة يا صاح

3
00:00:10,400 --> 00:00:13,080
‫أجل، لكن المحافظة على سلامتك
‫من مسؤوليتي

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,400
‫أنا العضو الأحدث في دورية السلامة

5
00:00:16,520 --> 00:00:18,920
‫سأقول تهانينا
‫لكنني لا أقصد ذلك فعلاً

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,360
‫سأقبل بذلك على أي حال

7
00:00:20,480 --> 00:00:22,400
‫فقط لعلمك، إذا خرقت أي قاعدة
‫في المرة المقبلة

8
00:00:22,520 --> 00:00:24,480
‫سأضطر إلى تقديم شكوى بشأنك

9
00:00:25,080 --> 00:00:26,400
‫"اعبر"

10

1
00:00:01,520 --> 00:00:05,720
‫"حلّ عيد الميلاد مرة أخرى
‫على سكان بلدة (جيسيكا)"

2
00:00:06,000 --> 00:00:08,240
‫"تم تزيين الشجرة وقصّها"

3
00:00:08,920 --> 00:00:12,520
‫"والأرملة (كوكو)
‫أعدّت كعك الزنجبيل الذي تشتهر به"

4
00:00:13,000 --> 00:00:16,960
‫- "حتى مسرح القرية كان..."
‫- "الـ(تايتانيك)؟"

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
‫آسف، أنا متحمس جداً
‫ليعرَض فيلم (تايتانيك)

6
00:00:21,040 --> 00:00:23,440
‫أنا معجب كبير بـ(ليو) من فيلم
‫(واتس إيتينغ غيلبرت غرايب)

7
00:00:23,640 --> 00:00:26,920
‫صدّقت حقاً أنه...
‫بأي حال، كان جيداً جداً

8
00:00:27,240 --> 00:00:30,520
‫عليك أن تحوّلي محطة القطار الإضافية
‫إلى دار أيتام

9

1
00:00:03,200 --> 00:00:06,280
‫ثم سألت "هل هناك مشتقات
‫الحليب في الفطيرة؟"

2
00:00:06,400 --> 00:00:09,200
‫- وقال الرجل...
‫- أمي قادمة لزيارتنا

3
00:00:10,120 --> 00:00:12,200
‫- هل ستأتي (فاي)؟
‫- في الأسبوع المقبل

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,280
‫اتصلت قبل قدوم (لويس) و(جيسيكا)

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,360
‫تريد مساعدتي للتحضير للطفل

6
00:00:16,480 --> 00:00:19,040
‫أجل، لكنني ظننت أنك و(جيسيكا)
‫ستذهبان إلى تلك الرحلة البحرية

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,600
‫للأصدقاء المقربين التي فزتما بها
‫في مسابقة (ويل أوف فورتشن)

8
00:00:20,680 --> 00:00:22,840
‫آسفة يا (جيسيكا)
‫لا يمكنني الذهاب

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,280

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,560
‫ومن يعثر على البقرة
‫يحصل على تحلية مجانية

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,440
‫- هذا لطيف جداً
‫- أعلم

3
00:00:08,880 --> 00:00:10,240
‫إذاً، هل هناك أي خطط جدية
‫لنهاية الأسبوع؟

4
00:00:10,320 --> 00:00:13,880
‫ليس فعلاً، سأعدّ بعضاً من عصير
‫الفاكهة والمرور بـ(رايت إيد)

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,320
‫- ومشاهدة وثائقي (كينت ستايت)
‫- كلا، مستحيل

6
00:00:16,440 --> 00:00:19,040
‫أعلم، لا يزال من الصعب تصديق ذلك
‫كانوا مجرّد أطفالاً

7
00:00:19,160 --> 00:00:20,960
‫كلا، أعني أنك شخص ممتع جداً

8
00:00:21,080 --> 00:00:23,160
‫لتحظى بنهاية أسبوع مملة
‫كهذه يا (لوسي)

9

1
00:00:04,240 --> 00:00:09,880
‫3 ,2 ,1 واحترق

2
00:00:10,640 --> 00:00:13,200
‫- ماذا تفعل؟
‫- تمارين رفع الساق

3
00:00:13,360 --> 00:00:18,120
‫تبقي المؤخرة مشدودة، 4 و5
‫ماذا ستفعل؟

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,960
‫سأذهب لمشاهدة فيلم
‫(سبايس وورلد) مع (نيكول)

5
00:00:20,160 --> 00:00:21,480
‫لم أعرف أنك تحب
‫فرقة (سبايس غيرلز)

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,040
‫لا أحبّها، لكن (نيكول)
‫مهووسة بـ(سكاري)

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,680
‫أعتقد أنها تحبّ المجنونات

8
00:00:25,840 --> 00:00:29,320
‫كما قال أحد الناقدين أنه فيلم
‫خجول لفيلم من 4 نجوم

9
00:00:29,520 --> 00:00:31,080

1
00:00:06,240 --> 00:00:08,880
‫- يا إلهي! يبدو أن الأمر يحدث
‫- وجدوا (تو باك)

2
00:00:09,000 --> 00:00:11,160
‫لا يا (إيدي)، أنت تحلق

3
00:00:11,280 --> 00:00:13,960
‫بعض الفتيات في المدرسة
‫نعتنني بالـ"مخنث"

4
00:00:14,080 --> 00:00:17,840
‫- لذا ارتيأت أنه حان الوقت...
‫- صحيح أنك سيّد هذه الدنيا

5
00:00:17,960 --> 00:00:21,640
‫والأكثر من هذا، ستغدو بالغاً يا بني

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,720
‫- (روديارد كيبلينغ)
‫- أبي، ماذا...

7
00:00:25,520 --> 00:00:28,160
‫- أنا أعانقك
‫- لماذا؟

8
00:00:28,640 --> 00:00:32,240
‫لأنه اليوم الذي ستتوقف عن كونك
‫صبياً وستنتقل إلى مرحلة الرجولة

9
00:00:32,360 --> 00:00:34,680

1
00:00:02,960 --> 00:00:06,600
‫من الجميل رؤية اندماج منزلَي
‫(كاتلمانز رانش) العظيمين مع بعضهما

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,400
‫نعم، آل (وانغ) وآل (تشيسنات)

3
00:00:08,520 --> 00:00:13,800
‫إنني أتخيّل القرطاسية من الآن
‫إنها زهرة اللوتس والكستناء

4
00:00:13,920 --> 00:00:16,200
‫لذا هذا كان كل شيء
‫من دون إشعار ولا شيء

5
00:00:16,320 --> 00:00:17,720
‫توجب علينا
‫أن نوضب أغراضنا وننتقل

6
00:00:17,840 --> 00:00:19,240
‫لكننا معتادين
‫على تغيير أسلوب حياتنا

7
00:00:19,360 --> 00:00:21,880
‫- وفق أهواء رغبة (كيني روجرز)
‫- أتفهم ذلك

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,760
‫انتقالنا كان صعباً أيضاً وكنا
‫العائلة الآسيوية الوحيدة في الجوار

9

1
00:00:04,240 --> 00:00:07,400
‫أمي، إنه عشاء العام الصيني الجديد
‫الأفضل الذي حضّرته على الإطلاق

2
00:00:07,520 --> 00:00:09,040
‫شكراً، أعرف ذلك

3
00:00:09,160 --> 00:00:11,240
‫أنا متحمّسة جداً ليوم الغد

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,440
‫لأنها سنة برج النمر!

5
00:00:14,280 --> 00:00:16,360
‫سنلعب لعبة ممتعة
‫بمناسبة العام الجديد

6
00:00:16,480 --> 00:00:19,280
‫لا يمكنك التكلم
‫سوى بالمندرينية الصينية

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,840
‫إذا تكلّمت بالإنكليزية
‫فستخسر

8
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
‫- هذا صحيح
‫- كانت تلك فكرتي

9
00:00:24,280 --> 00:00:26,200
‫أردت تناول عشاء العام الجديد...

1
00:00:03,840 --> 00:00:07,040
‫مَن الذي تحاول التصرف
‫بشكل جنوني معه يا صاح؟

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,440
‫ألا تعرف أنني مجنونة؟

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,760
‫"مجنون في الغشاء الحيواني"

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,960
‫"مجنون في الدماغ"

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,400
‫"مجنون في..."

6
00:00:16,520 --> 00:00:18,600
‫سيداتي وسادتي
‫خمّنوا مَن دماغه المجنون

7
00:00:18,720 --> 00:00:20,040
‫في مدرسة (إيست أورلاندو) الثانوية

8
00:00:20,160 --> 00:00:23,160
‫انضم حديثاً إلى الجمعية
‫الشرفية الوطنية

9
00:00:23,280 --> 00:00:24,960
‫حبيبتك السابقة، (أليسون)

10

1
00:00:04,320 --> 00:00:05,640
‫مفاجأة!

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,720
‫- ما هذا؟
‫- إنها الحرية

3
00:00:08,960 --> 00:00:11,080
‫بما أننا سنشتري نصف حصة
‫(كيني روجرز) في المطعم

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,520
‫يمكننا فعل ما نشاء

5
00:00:12,640 --> 00:00:14,720
‫وسنعود إلى استخدام ورق المرحاض
‫ذي الطبقة الواحدة

6
00:00:15,360 --> 00:00:16,680
‫لا أعلم

7
00:00:16,800 --> 00:00:18,800
‫سنبقي ورق مرحاض ذي طبقين
‫في غرفة التسجيل لي ولك

8
00:00:18,960 --> 00:00:20,360
‫كلا، لا أقصد بشأن ورق المرحاض

9
00:00:20,480 --> 00:00:22,840
‫لا أعلم بشأن إعادة شراء
‫حصة (كيني) في المطعم

1
00:00:03,080 --> 00:00:05,520
‫- خمّني من سيرزق بطفل أيضاً؟
‫- ماذا؟

2
00:00:06,600 --> 00:00:07,920
‫مرحى!

3
00:00:08,040 --> 00:00:11,040
‫كنت سأقول إن وجنتيك أكثر امتلاءً
‫لكني لم أكن واثقة

4
00:00:11,160 --> 00:00:12,480
‫أشير إلى كتابي

5
00:00:12,600 --> 00:00:13,960
‫(إيه كايس أوف إيه
‫نايف تو ذا براين)

6
00:00:14,040 --> 00:00:15,640
‫حصلت أخيراً
‫على موعد للنشر

7
00:00:16,080 --> 00:00:17,840
‫ماذا؟
‫مرحى!

8
00:00:17,960 --> 00:00:19,280
‫هل تعتقدين أن وجنتيّ
‫أكثر امتلاءً؟

9
00:00:19,400 --> 00:00:22,440