Freedom Writers Romanian Subtitles

1
00:00:07,800 --> 00:00:12,831
Traducerea ºi adaptarea :
anatem - [email protected]

2
00:00:33,332 --> 00:00:34,732
S-au tras focuri.

3
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
Tulburãri sociale au loc
în toatã zona Los Angeles.

4
00:00:36,936 --> 00:00:38,167
Zeci de poliþiºti
patruleazã pe strãzi.

5
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
Fumul domnea asupra întregului oraº.

6
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
Avertizãm pe toatã lumea
care se aflã în zona South Central..

7
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Avem 38 de morþi ºi mai mult de..

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,004
Trupelor speciale le e greu
sã intre în zonã..

9
00:00:46,905 --> 00:00:49,005
SCRIITORI PENTRU LIBERTATE

1
00:00:02,120 --> 00:00:04,080
Nu mã pot implica în politica
internã a ºcolii.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,360
Directorul meu nu ascultã
decât de ºefa catedrei

3
00:00:06,520 --> 00:00:08,480
ºi ea nu mã ajutã cu nimic.

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,320
Va trebui sã gãseºti
o metodã de a te descurca.

5
00:00:10,400 --> 00:00:13,200
Nu, aº prefera sã discut direct
cu cineva cu o poziþie înaltã.

6
00:00:13,320 --> 00:00:15,440
Dnã. Gruwell, existã un sistem

7
00:00:15,560 --> 00:00:18,360
care se bazeazã pe mulþi ani
petrecuþi în conducerea învãþãmântului.

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,640
- Trebuie sã respectaþi acest sistem.
- Nu. Nu voi face asta.

9
00:00:22,680 --> 00:00:25,640