Freedom Writers French Subtitles

1
00:00:33,400 --> 00:00:34,731
Il y a eu des coups de feu.

2
00:00:34,834 --> 00:00:36,825
L'agitation civile s'étend d'un
bout à l'autre de la zone de Los Angeles.

3
00:00:36,936 --> 00:00:38,267
Des douzaines de policiers s'affairent dans les rues.

4
00:00:38,338 --> 00:00:39,464
La fumée règne sur toute la ville.

5
00:00:39,606 --> 00:00:42,575
Nous conseillons à qui que ce soit
qui se trouve dans le centre de South Central...

6
00:00:42,709 --> 00:00:44,233
Il y a 38 morts et plus de 12...

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,504
Les ambulances ont du mal à
pénétrer...

8
00:00:49,349 --> 00:00:52,785
...où un conducteur de camion, Reginald Denny,
a été jeté hors de son véhicule...

9
00:00:54,654 --> 00:00:56,417
La ville ressemble à une zone de guerre.

1
00:00:02,300 --> 00:00:04,260
Je ne peux pas me mêler de la politique interne.

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,540
Le principal n’écoute que la chef de service,

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,660
Et elle n’est pas d’un grand soutien.

4
00:00:08,740 --> 00:00:10,500
Vous devrez trouver une solution par vous même.

5
00:00:10,580 --> 00:00:13,380
Non, je voudrais juste traiter directement
avec une personne de pouvoir.

6
00:00:13,500 --> 00:00:15,620
Mme Gruwell, il y a un système d’établie

7
00:00:15,740 --> 00:00:18,540
basé sur des années passées à gérer
un établissement éducatif.

8
00:00:18,740 --> 00:00:21,820
- Vous devez suivre ce système
- Non. Je ne le suivrai pas.

9
00:00:22,860 --> 00:00:25,820
J’essaye juste de faire mon métier.

10