Back to subtitle list

Free! Indonesian Subtitles

Free!

Series Info:

Released: 01 Jul 2013
Runtime: 24 min
Genre: Animation, Comedy, Drama, Sport
Director: N/A
Actors: Jamie Marchi, Johnny Yong Bosch, Akeno Watanabe, Nobunaga Shimazaki
Country: Japan
Rating: 7.5

Overview:

Free! revolves around members of a high school boy's swimming team. Four boys-Haruka, Makoto, Nagisa and Rin-all participated in a swimming tournament shortly before graduating elementary ...

Apr 04, 2020 06:13:15 HerrySis Indonesian 92

Release Name: 

[HorribleSubs & IDFL Subcrew] Free! - 03

Release Info: 

IDFL Subcrew 
Download Subtitles
[HorribleSubs & IDFL Subcrew] Free! - 03.ass
Jul 21, 2013 17:37:02 47.86KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: FREE

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Book,TodaySHOP-Medium,27,&H00000000,&H000000FF,&H0052F7FA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,67,128
Style: FlyerA,TodaySHOP-Medium,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,27,128
Style: FlyerB,TodaySHOP-Medium,30,&H00D992DC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,13,13,187,128
Style: Flyer,TodaySHOP-Medium,27,&H00292B2E,&H000000FF,&H0082F3B6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,27,27,173,128
Style: Deodorizer,TodaySHOP-Medium,27,&H00251713,&H000000FF,&H005E5B58,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,27,183,107,128
Style: Name,TodaySHOP-Medium,35,&H002E3335,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,67,100,128
Style: Name2,TodaySHOP-Medium,35,&H002E3335,&H000000FF,&H00F0F0F0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,180,27,147,128
Style: samezuka,TodaySHOP-Medium,27,&H00249198,&H000000FF,&H00141420,&H00532B43,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,127,27,127,129
Style: Samezuka jacket,TodaySHOP-Medium,27,&H00249198,&H000000FF,&H00141420,&H00532B43,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,27,160,196,129
Style: Default,TodaySHOP-Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,129
Style: Main,TodaySHOP-Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003E2D35,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0.7,2,70,70,25,77
Style: Nar/Thought/Flashback,TodaySHOP-Medium,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00202020,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,20,77
Style: EpTitle,TodaySHOP-Medium,30,&H009A6E37,&H000000FF,&H00FDEBE4,&H00FEF0C5,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,27,67,73,1
Style: NextEp,TodaySHOP-Medium,30,&H00CA8537,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,27,27,167,129
Style: OP ED,TodaySHOP-Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006A6A6A,&HC8881F28,-1,-1,0,0,86,100,-1,0,1,2,0,3,70,70,10,77
Style: ED,TodaySHOP-Medium,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00303030,&HC8881F28,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,10,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.24,0:00:09.89,Main,Nagi,0000,0000,0000,,Bersinnya kencang.
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:11.63,Main,Mako,0000,0000,0000,,Haru gak apa?
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.32,Main,Haru,0000,0000,0000,,Almarhum nenekku pernah berkata
Dialogue: 0,0:00:13.57,0:00:16.73,Main,Haru,0000,0000,0000,,Kalo bersin, berarti ada orang lain yang lagi ngomongin kamu.
Download Subtitle