Free Guy Indonesian Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:00:51.12,0:00:54.39,Default,,0,0,0,,Ini adalah Free City.
Dialogue: 0,0:00:55.72,0:00:59.56,Default,,0,0,0,,Lihat orang ini.\NDia salah seorang berkacamata.
Dialogue: 0,0:00:59.59,0:01:02.90,Default,,0,0,0,,Orang-orang yang mengenakan\Nkacamata hitam adalah pahlawan.
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.94,Default,,0,0,0,,Mereka menjalankan kota ini\Ndan bersikap peduli setan.
Dialogue: 0,0:01:16.28,0:01:17.74,Default,,0,0,0,,Kau seksi sekali.
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:18.78,Default,,0,0,0,,Aku tahu.
Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.58,Default,,0,0,0,,Lihat? Itu bahkan bukan mobilnya.
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:27.09,Default,,0,0,0,,Atau istrinya.
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:36.46,Default,,0,0,0,,Bagi orang berkacamata hitam,\Nmereka bebas melakukan apapun.
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.53,Default,,0,0,0,,Mereka melakukan segala macam misi.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,Mereka punya rambut keren,\Npakaian yang keren.
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:46.61,Default,,0,0,0,,Hukum tidak berlaku bagi mereka.\NItu hanya serupa saran ringan.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.64,Default,,0,0,0,,Seperti, kupikir dia tidak akan\Nmengembalikan mobil itu.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:51.55,Default,,0,0,0,,Atau wanita seksi itu.
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:09.76,Default,,0,0,0,,Paham maksudku? Pahlawan.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,Namaku Guy.\NAku tinggal di Surga.
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:35.79,Default,,0,0,0,,Selamat pagi, Goldie.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.96,Default,,0,0,0,,Aku tinggal di Free City seumur hidupku.
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:42.56,Default,,0,0,0,,Aku punya sahabat.\NAku punya ikan mas,
Dialogue: 0,0:02:42.60,0:02:45.23,Default,,0,0,0,,dan aku bekerja di Bank.
Dialogue: 0,0:02:45.27,0:02:46.80,Default,,0,0,0,,Sungguh hidup yang indah, bukan?
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:49.77,Default,,0,0,0,,Hari Minggu bakal hangat dan cerah\Ndengan sedikitnya tembak menembak.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.21,Default,,0,0,0,,Hari indah untuk berpantai,\Ntapi bukan pantai Hitman,
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:54.47,Default,,0,0,0,,yang dipenuhi ranjau\Ndan senjata kaliber tinggi
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.08,Default,,0,0,0,,dari kapal perompak\Nyang dicuri oleh...
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,Setiap pagi...

1
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
PENERJEMAH
<b><font color="#ff0000"><i>Cereal-Killer</i></font></b>

2
00:00:51,124 --> 00:00:54,393
Ini adalah Free City.

3
00:00:55,727 --> 00:00:59,565
Lihat orang ini.
Dia salah seorang berkacamata.

4
00:00:59,598 --> 00:01:02,902
Orang-orang yang mengenakan
kacamata hitam adalah pahlawan.

5
00:01:09,210 --> 00:01:12,946
Mereka menjalankan kota ini
dan bersikap peduli setan.

6
00:01:16,282 --> 00:01:17,749
Kau seksi sekali.

7
00:01:17,784 --> 00:01:18,785
Aku tahu.

8
00:01:21,753 --> 00:01:24,589
Lihat? Itu bahkan bukan mobilnya.

9
00:01:25,892 --> 00:01:27,093
Atau istrinya.