Frailty Portuguese Subtitles

{4405}{4503}-O que está ali a fazer, aquela ambulância?|-Não sei. Vou verificar.
{4888}{4929}-Boa noite, senhor.|-Que tal está a correr, Griff?
{4933}{4983}Não me posso queixar...|e não me vou queixar.
{4991}{5017}É ele?
{5031}{5116}Talvez seja um doido qualquer|mas achei que te devia chamar.
{5119}{5161}Ele perguntou por mim?
{5171}{5202}Não, ele perguntou|pelo agente encarregue
{5205}{5276}do caso "Mãos de Deus". Disse que|tinha umas informações importantes.
{5286}{5362}-Não disse o quê?|-Não. Disse que só falava contigo.
{5532}{5582}É o agente encarregue do|caso "Mãos de Deus"?
{5601}{5644}Sou.|Wesley Doyle.
{5703}{5742}É uma fotografia|de si e da sua mãe, huh?
{5780}{5849}Preferia que não tocasse|nas coisas da minha secretária.
{5871}{5901}Desculpe.
{5913}{5951}É que já estou aqui|há um bocado.
{5982}{6044}Já vi todas as suas placas|e menções honrosas.
{6066}{6095}Não me interessei muito|para ver estas.
{6274}{6357}O que posso fazer por si, Sr...?
{6360}{6386}Meiks.
{6400}{6434}O meu nome é Fenton Meiks.
{6485}{6543}Agora ouça, isto pode parecer|um pouco maluco mas...
{6611}{6666}Eu sei quem é o|assassino do "Mãos de Deus".
{6694}{6726}Tudo bem, eu acredito.
{6752}{6780}Quem?
{6812}{6878}Ainda nem sequer me ouviu|e já está a desconfiar de mim.
{6916}{6944}Porquê?
{6989}{7075}Porque num caso como este|ninguém entra aqui na esquadra
{7077}{7118}e lhe diz quem é o assassino.|não acontece assim.
{7161}{7261}-Às vezes a verdade desafia a razão.|-Sim?
{7264}{7306}Então, quem é ele?
{7350}{7378}O meu irmão.
{7419}{7457}O que o leva a pensar isso?
{7499}{7545}Recebi uma chamada dele...
{7581}{7608}na noite passada.
{7773}{7801}Estou?
{7822}{7895}-Estou?|-Demónios estão a tomar conta do mundo.
{7959}{7986}Adam?
{7990}{8029}Não consigo destrui-los a todos.
{8037}{8130}-Não aguento mais!|-Bem, vamos lá falar sobre isso, Adam.
{8134}{8180}Mas não há nada para falar!