Foundation - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1727}{1846}FUNDAÅ¢IA
{1880}{2002}SEZONUL 2, EPISODUL 6|DE CE AU CREAT ZEII VINUL
{2962}{2999}Te-ai trezit mai devreme|decât de obicei.
{2999}{3033}Am vise ciudate.
{3071}{3112}Certuri cu străini.
{3172}{3207}E locul ăsta.
{3207}{3257}Visele altora se filtrează.
{3257}{3313}Mă bucur că nu sunt mentalist.
{3363}{3393}Fac o plimbare.
{3858}{3904}Te trezești mereu|înainte de răsărit ?
{3992}{4033}Am vrut să văd plaja.
{4111}{4156}Amintirile mamei tale|sunt pline de apă.
{4169}{4193}Cum ai făcut asta ?
{4193}{4229}O numim mentalizare.
{4241}{4301}Nu-ți pronunţa gândurile,|mentalizează-le.
{4383}{4449}Nu aşa.|Doar vorbești tare pe dinăuntru.
{4449}{4509}- Nu înțeleg diferența.|- E complet diferit.
{4509}{4570}Tellem ne-a învățat să folosim muzica|ca să ne concentrăm.
{4591}{4618}Ä‚sta e tonul meu.
{4704}{4769}Dacă mă gândesc la sunet,|mentalizez.
{4785}{4813}Ai ÅŸi tu unul.
{4825}{4857}Toţi cei de aici au unul.
{4881}{4905}Am un fluier.
{5067}{5121}Nu știu tonul tău,|dar nu e ăsta.
{5135}{5167}Evident.
{5187}{5245}De unde știi toate astea ?|Te-a învățat Tellem ?
{5245}{5283}O parte.
{5283}{5349}Dintotdeauna am putut citi|gândurile oamenilor.
{5386}{5430}Așa s-a întâmplat asta.
{5491}{5519}Pot să-ţi arăt.
{5688}{5740}Nu !
{5776}{5799}Tată !
{5837}{5899}Puterea mea|nu le plăcea oamenilor.
{5911}{5938}Au dat vina și pe familia mea.
{6378}{6434}Tellem te-a salvat.
{6451}{6481}Ne-a salvat pe toți.
{7045}{7078}Ce liniÅŸte !
{7078}{7137}Discută, dar fără voce.
{7153}{7186}E nepoliticos să vorbeşti|cu voce tare.