Foundation - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1727}{1846}FUNDAÅ¢IA
{1881}{2003}SEZONUL 2, EPISODUL 5|VÄ‚ZÄ‚TOARE, DAR INVIZIBILÄ‚
{2218}{2242}Ai încredere în mine ?
{2266}{2305}Mi-aș fi dorit|să nu te fi întâlnit niciodată.
{2305}{2407}Dar ai făcut-o|și suntem aici acum.
{2432}{2545}O întreagă galaxie depinzând|de acţiunile unui individ, tu.
{2588}{2644}Raych ...
{2694}{2761}Nu cred că pot face asta.
{2761}{2883}Și tu, mai mult decât oricine,|știi care e cu adevărat miza.
{2933}{2971}Urăsc ce ne-ai făcut.
{2988}{3064}Știu. Va fi mai uşor|dacă eşti furios.
{3076}{3104}Nu sunt furios. Eu ...
{3199}{3223}Te iubesc.
{3295}{3328}Știu și asta, fiule.
{3656}{3680}Fă-o.
{3706}{3778}Du-te direct la criocapsulă.|E programată pentru tine.
{3793}{3860}Și nu te opri|să-ți iei rămas bun de la ea.
{3895}{3936}Nu o implica în asta.
{4978}{5003}Raych.
{5118}{5164}Încă visez, nu-i așa ?
{5175}{5207}Ä‚sta nu e un vis.
{5319}{5350}Cum de ești în viață ?
{5379}{5451}Nu sunt.|Am murit pe Deliverance.
{5489}{5518}I-ai păcălit pe toți.
{5536}{5572}Au crezut că îți pasă de ei.
{5595}{5648}Dar adevărul e că|nu-ți pasă de nimeni.
{5663}{5725}Toţi sunt doar puncte|pe un grafic.
{5757}{5788}De aceea vei eșua.
{5788}{5859}Pentru că nu-ți pasă|cine trăiește sau moare.
{5859}{5929}- Nu trebuia să mori.|- Dar ai schimbat planul.
{5929}{6057}M-ai implicat fiindcă|n-aveai încredere în mine.|Dacă ai fi avut, aș fi trăit.
{6057}{6143}ÃŽn schimb, m-au evacuat din sas|ca pe un gunoi.
{6183}{6252}Plutind, îngheţat, o eternitate.
{6272}{6299}Nu ai fost un gunoi.
{6319}{6343}Nu.
{6546}{6670}Am fost fiul tău|și m-ai lăsat să mor.
{6735}{6859}Dar de ce sunt surprins ?|Amândoi știm că n-a fost prima dată.
{8599}{8632}EÅŸti bine ?
{8632}{8675}N-a avut picioare|de peste un secol.