Foundation - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1727}{1846}FUNDAÅ¢IA
{1880}{2002}SEZONUL 2, EPISODUL 4|UNDE STELELE SUNT RARE
{2181}{2260}Dacă părinții tăi nu s-ar fi întâlnit,|tu nu ai exista.
{2283}{2421}De fapt, dacă vreunul dintre stră-stră-|stră-străbunicii tăi nu s-ar fi întâlnit,
{2433}{2466}nu ai exista.
{2516}{2634}Fiecare individ din Univers e rezultatul|unei configuraţii unice de împerecheri,
{2634}{2704}un fapt total neesenţial|pentru psihoistorie.
{2889}{2919}Bună dimineaţa.
{2976}{3008}Ce-i cu fața asta ?
{3022}{3073}Am putea asista la o profeție.
{3073}{3124}Profeție.|Ferească Seldon.
{3158}{3233}Du-te la oaspetele nostru.|Pilotez eu.
{3988}{4067}Nu pari prea comod.|Scuze, am avut doar două locuri.
{4067}{4103}Nu-ți face griji pentru mine.
{4103}{4286}Mă simt perfect călătorind|cu cartofi deshidrataţi şi ...
{4337}{4376}"ralfbarns".|Ce sunt astea ?
{4376}{4453}Batoane alimentare.|Thespiene și delicioase.
{4453}{4491}Am vomitat pe mine ?
{4491}{4523}Da.
{4619}{4648}E a clericului.
{4690}{4745}Nu e culoarea mea,|dar ducă-se naibii.
{4993}{5060}Am auzit că|ai purtat tunica stacojie.
{5060}{5127}Scurt. Apoi Clericii au văzut|ce-mi poate pielea.
{5127}{5169}Nu toţi sunt chemaţi.
{5169}{5231}Poţi contribui şi informal.
{5231}{5303}Da. E posibil şi să-i înșeli|pe lacomi,
{5303}{5347}să te culci cu cine vrei|și să cheltuieşti bani.
{5347}{5391}Deci, faptele tale bune|vin din subconÅŸtient.
{5483}{5509}Ce e ăla ?
{5557}{5579}Ä‚sta ...
{5626}{5674}e vinul lui Locris.
{5698}{5731}Are două secole,
{5731}{5791}cu 10 ani înainte|de revolta de pe Zeon.
{5791}{5852}Locris avea o latură|permanent însorită,
{5852}{5906}așa că, strugurii cultivați acolo|erau foarte dulci.
{5923}{6000}Imperiul a pulverizat planeta.
{6000}{6077}Aşa că, vinul ăsta e foarte rar.
{6077}{6151}Şi e singurul lux|care-și merită prețul.
{6151}{6191}Ai leșina dacă l-ai gusta.