Foundation - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1727}{1846}FUNDAÅ¢IA
{1880}{2002}SEZONUL 2, EPISODUL 3|REGE ÅžI PLEBEU
{2574}{2606}Nicio formă de viaţă ...
{2654}{2682}şi nu prea multă apă.
{2696}{2762}Un loc ciudat pentru a construi|o A Doua Fundație.
{2762}{2797}Părerea ta.
{2832}{2856}Aterizăm în 4 minute.
{2878}{2922}Vrei să spui că avem 4 minute
{2922}{2978}să vorbim despre|ce am evitat să vorbim ?
{2978}{3019}Pune-ţi centura.|Va fi o aterizare accidentată.
{3019}{3047}Salvor.
{3047}{3095}Mi-ai spus, bine ?|Ai spus-o.
{3095}{3157}Fiecare coşmar pe care l-ai avut|s-a împlinit.
{3157}{3233}Nu înseamnă că e cazul şi de data asta.|Trebuie să cred că putem schimba asta.
{3245}{3271}Dar nu crezi.
{3292}{3321}Nu crezi asta.
{3370}{3489}Peste 150 de ani,|voi muri pe un câmp de luptă,|încercând să salvez omenirea.
{3489}{3553}- E mai bine decât în pat.|- E serios.
{3553}{3602}Asta înseamnă că n-o să mor|mai devreme, nu ?
{3602}{3672}- Mă simt atât de în viaţă !|- Intră într-o crio-capsulă.
{3672}{3715}ÃŽntoarce-te pe Terminus.
{3715}{3799}Asta n-o va împiedica|să ajungă în acelaşi loc.
{3815}{3937}La urma urmei,|pot exista moduri infinite|de a ajunge la inevitabil.
{3937}{4006}Atenție,|suprafață planetară fragilă.
{4006}{4044}Loc de aterizare instabil.
{4044}{4084}Nu avem de ales.
{4139}{4234}- Tu conduci ?|- Da. Am controlul. Țineți-vă bine.
{4256}{4285}O să aterizez.
{5124}{5159}Asta e Ignis ?
{5159}{5187}Mine abandonate ?
{5260}{5293}Nu suntem pe Ignis.
{5360}{5404}Unde naiba suntem ?
{5404}{5464}Suntem pe Oona,|un sit minier imperial,
{5464}{5540}ale cărei resurse au fost epuizate|acum 3.000 de ani.
{5540}{5585}Momentan nelocuită.
{5585}{5688}Hari, ai fost de acord că Ignis|a fost crucial pentru A Doua fundație.
{5688}{5740}Este. La fel și Oona.
{5740}{5767}De când ?
{5783}{5824}De când a fost solicitat|de Radiant.