Foundation - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1727}{1846}FUNDAÅ¢IA
{1880}{2002}SEZONUL 2, EPISODUL 2|O FRÂNTURĂ DE ÎNTUNERIC
{2317}{2370}Ce credeai că|se va întâmpla cu mine, Gaal,
{2370}{2467}când mi-ai despărțit atât de brusc|conștiința de Raven ?
{2470}{2532}Ce ți-ai imaginat|că se va întâmpla cu mine ?
{2532}{2650}Că gândurile mele|vor rămâne suspendate|ca ale tale în criosomn ?
{2650}{2722}Ți-a trecut prin cap|că vei deveni torționarul meu ?
{2736}{2779}Nici nu te-ai gândit, nu ?
{2803}{2919}Am fost conștient tot timpul !
{2919}{2965}N-am ÅŸtiut, Hari.
{2982}{3069}Tocmai aflasem că Raych a murit,|că n-aveam niciun viitor împreună ...
{3069}{3115}Discută cu Raych !
{3132}{3259}El știa totul, Gaal. Tot.
{3272}{3305}Ţineţi-vă bine !
{3471}{3539}Nu e momentul|să reglăm conturile, Hari.
{3552}{3611}M-am uitat la calcule.|Planul a deviat de la curs.
{3611}{3688}- Și de ce a deviat, Gaal ?|- Nu știu.
{3688}{3744}Nu fă pe inocenta cu mine, Gaal.
{3745}{3801}- Ce ?|- Åžtii al naibii de bine.
{3801}{3922}Calculele mele se bazau pe crearea|unei a Doua Fundații, îți amintești ?
{3936}{3966}A Doua Fundație ?
{3987}{4060}- Cine eÅŸti tu ?|- Sunt Salvor Hardin, fiica lui Gaal.
{4073}{4101}Fiică ?
{4102}{4130}Ai o fată ?
{4176}{4251}- Sabotoarea are o fiică !|- Da. Mă cunoști.
{4251}{4307}Eram gardian pe Terminus|când ai ieșit din Sanctuar.
{4307}{4365}Terminus ? Terminus ?|Am fost pe Terminus ?
{4365}{4438}Da. Nu. Nu, nu tu.|El. Celălalt.
{4438}{4502}Nu-ți cunoaște mintea.|N-o cunoști pe a lui.
{4502}{4561}Fundația lui se îndreaptă|spre conflict.
{4561}{4599}Imperiul îl va găsi în curând.
{4599}{4712}- Stai. Ce vrei să spui ?|- Război. Trantor, Terminus. Curând.
{4712}{4754}Ce ?|Trebuie să-i ajutăm.
{4754}{4825}- Trebuie să-i avertizăm ...|- Da ! Bună idee !
{4825}{4896}Asta trebuia să facă|A Doua Fundație, Gaal !
{4896}{4941}Să schimbe raportul de forţe !
{4941}{4974}Hari Seldon !
{4974}{5016}Nu mă cunoști,|dar eu te cunosc.
{5028}{5085}A doua ta Fundație|n-are nicio șansă