Foundation - Second Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1727}{1846}FUNDAÅ¢IA
{1880}{2002}SEZONUL 2, EPISODUL 1|ÃŽN UMBRA LUI SELDON
{2132}{2194}Tu ... Trebuia să fii tu.
{2213}{2275}Tu ar fi trebuit să fii în capsulă,|nu ea.
{2275}{2354}De ce ai pus-o în capsulă ?|De ce ai pus-o în capsulă ?
{2385}{2426}Idolatria îi va hrăni boala.
{2426}{2467}Idolatria îi va hrăni boala.|A doua Fundație ...
{2467}{2531}N-o să vorbească cu tine,|nu-i așa ?
{2531}{2595}Ai crede-o.|A rezolvat enigma.
{2642}{2685}A rezolvat enigma.
{2685}{2809}Zeii au creat vinul pentru a-i consola|pe cei ce nu-și pot permite răzbunarea.
{2835}{2897}Şi au creat cuțite|pentru a-i satisface
{2897}{2984}pe cei care nu pot digera|cel mai măreț plan al tău.
{2984}{3010}Am un plan.
{3010}{3081}Nu ți-ai fi schimbat planul prețios,|Hari, nu minți.
{3081}{3152}Dacă mi-ai fi vorbit,|nu ți-ai fi schimbat planul.
{3152}{3202}Da, dar Radiantul|nu poate prezice,
{3202}{3252}nu poate explica|acțiunile indivizilor.
{3252}{3287}Nu e vina mea.|Nu e vina mea.
{3287}{3324}Nu știi nimic.
{3336}{3400}Vrei controlul ?|Nu știi nimic !
{3412}{3495}Nu ești decât|un copil capricios !
{3495}{3674}Dacă ţi-ai împărtăşi mare tău plan|cu alţii, poate te-ar putea ajuta.
{3687}{3741}Ai văzut|ce mi s-a întâmplat pe Raven.
{3765}{3801}Există o veche zicală.
{3801}{3939}Orice om poate avea succes,|dar doar un nebun poate avea geniu.
{3939}{3999}Ceva se întâmplă.
{4025}{4053}Ceva se întâmplă.
{4275}{4360}Numele meu e Salvor Hardin.
{4457}{4481}Sunt fiica ta.
{4530}{4584}Nu am o fiică.
{4612}{4644}Ești Gaal Dornick ?
{4662}{4691}Trebuie să te pun la curent
{4691}{4783}privitor la un embrion despre care|nu ştiu dacă-ţi aminteşti că l-ai donat.
{4810}{4834}Doamne.
{4870}{4941}Ce an ?|Eram în criosomn ...
{4941}{4967}Åži eu.
{5021}{5067}Amândouă ne-am trezit în viitor.
{5067}{5129}Câți ani ai ?|Biologic ?