Foundation - First Season English Subtitles

1
00:00:01,126 --> 00:00:02,920
Previously on Foundation…

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,714
The Second Foundation must be kept secret.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,716
I am done being used.

4
00:00:07,799 --> 00:00:08,884
-Stop! Stop! Stop!
-I don't--

5
00:00:10,802 --> 00:00:12,888
We're transferring
your nanobots into my blood.

6
00:00:12,971 --> 00:00:14,598
I'm going to go back to the palace,

7
00:00:14,681 --> 00:00:16,058
and I'm gonna be you.

8
00:00:18,310 --> 00:00:19,603
Brother Day will be home soon.

9
00:00:19,686 --> 00:00:21,104
You can plead your case to him.

10
00:00:21,688 --> 00:00:24,024

1
00:01:27,129 --> 00:01:29,548
When I was a child, I told my mother

2
00:01:29,631 --> 00:01:32,759
I wanted to learn every planet
in the Galactic Empire…

3
00:01:34,803 --> 00:01:37,890
beginning in the center
and moving out to Star's End.

4
00:01:39,183 --> 00:01:41,226
Each night, she told me stories.

5
00:01:43,645 --> 00:01:46,190
I traveled light-years…

6
00:01:48,150 --> 00:01:51,236
my mind expanding
to hold more and more worlds.

7
00:01:53,947 --> 00:01:55,908
But I never reached Terminus.

8
00:01:56,992 --> 00:02:01,914
Straddling the farthest reaches
of civilization, unsettled by man…

9
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
it was the end.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,961
Previously on Foundation…

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,963
I'm going to work with Hari Seldon.

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,633
Are you familiar with my work?
Psychohistory?

4
00:00:07,716 --> 00:00:11,136
Seldon and the girl.
Don't overthink the stick.

5
00:00:12,638 --> 00:00:15,974
The Galactic Empire will lie in ruins
within five centuries.

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,810
This mass of events rushing to meet us.

7
00:00:22,773 --> 00:00:24,691
The Emperor has determined

8
00:00:24,775 --> 00:00:27,611
you will be allowed to
build your Foundation on Terminus.

9
00:00:28,195 --> 00:00:29,530
You're exiling us.

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,003
Previously on Foundation…

2
00:00:03,086 --> 00:00:07,841
The Empire will fall.
Nothing we do can prevent this.

3
00:00:07,925 --> 00:00:11,512
Threaten the peace and pay a dear price.

4
00:00:11,595 --> 00:00:14,806
Tell the living and the dead
you failed to save them.

5
00:00:14,890 --> 00:00:16,934
They called it "the Vault."

6
00:00:17,434 --> 00:00:18,685
-Poly!
-Poly, come back!

7
00:00:19,520 --> 00:00:20,854
I wanna see the ghost.

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,982
It projected a field
designed to keep people away.

9
00:00:26,902 --> 00:00:29,321
Nothing has ever gotten
through the null field,

1
00:13:31,003 --> 00:13:32,547
Go. Get the others.

2
00:13:32,630 --> 00:13:34,424
Establish a perimeter
and stay out of sight.

3
00:16:01,696 --> 00:16:03,406
What was that cursed thing?

4
00:19:26,818 --> 00:19:28,486
Just give her what she wants.

5
00:19:28,569 --> 00:19:30,988
Your accent’s not terrible.

6
00:19:31,072 --> 00:19:33,783
You were taught by someone
in the port city, obviously.

7
00:19:34,617 --> 00:19:35,993
Those lazy vowels.

8
00:19:36,077 --> 00:19:37,495
I’m a trader.

9
00:19:37,578 --> 00:19:40,706
I do business with your people
now and then.

10

1
00:50:27,699 --> 00:50:29,117
Ironwood Leader,

2
00:50:30,035 --> 00:50:31,119
you're cleared to proceed.

3
00:50:34,831 --> 00:50:35,832
Fire.

4
00:51:27,426 --> 00:51:29,261
We should kill her and be done.

5
00:51:30,095 --> 00:51:31,555
We stick to the plan.

1
00:00:01,168 --> 00:00:02,920
Previously on Foundation…

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,838
Want to know what you think you saw.

3
00:00:05,339 --> 00:00:07,132
I saw nothing, Empire.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,092
Wolvesbreath helps with the pain.

5
00:00:09,176 --> 00:00:11,303
Proxima Opal has passed.

6
00:00:11,386 --> 00:00:14,181
Another candidate has been
gaining support.

7
00:00:14,264 --> 00:00:16,892
This schism requires a personal touch.

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,477
Phara's taking down the fence.

9
00:00:19,269 --> 00:00:20,270
Fall back!

10
00:00:20,354 --> 00:00:22,606
Our dispatches from the Foundation

1
00:00:01,168 --> 00:00:03,086
Previously on Foundation…

2
00:00:03,586 --> 00:00:04,588
Hello?

3
00:00:04,671 --> 00:00:05,923
How long was I asleep?

4
00:00:06,006 --> 00:00:09,051
Thirty-four years, 223 days.

5
00:00:09,134 --> 00:00:14,681
This will not always be your life.
But it is your life now.

6
00:00:16,099 --> 00:00:18,435
The Foundation has
a breadth of knowledge we lack.

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,646
We require a handful of your people.

8
00:00:20,729 --> 00:00:23,649
Phara's after a warship.
This is the first Seldon Crisis.

9
00:00:23,732 --> 00:00:25,275
Where's your father? Where's Abbas?

10

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,419
Previously on Foundation…

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,836
Phara's after a warship.

3
00:00:03,921 --> 00:00:05,297
The Invictus?

4
00:00:05,380 --> 00:00:08,258
Sal, my suit's no good.
Thrusters aren't responding.

5
00:00:08,342 --> 00:00:09,301
Hugo.

6
00:00:09,384 --> 00:00:11,261
You're gonna help us redirect the ship.

7
00:00:11,345 --> 00:00:14,223
And then we'll guide it right
into the beating heart of Trantor.

8
00:00:14,306 --> 00:00:17,142
You are the reverberations
of a dead man's ego.

9
00:00:17,226 --> 00:00:19,686
According to Zephyr Halima, I am soulless.

10

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,128
Previously on Foundation…

2
00:00:03,212 --> 00:00:05,255
I've brought you something.
Color-correction 'hesives.

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,882
So you can see red and green.

4
00:00:06,965 --> 00:00:09,801
If they ever learn how different I am,
it'll be my last day.

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,887
Six kills. Brother Dusk will be impressed.

6
00:00:11,970 --> 00:00:13,514
Throw these in the bushes. I killed three.

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,891
Phara wants us to help her
take control of the ship.

8
00:00:15,974 --> 00:00:16,975
The Invictus?

9
00:00:17,059 --> 00:00:18,393
A world-killer.

10