Foundation - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{2683}{2756}FUNDAÞIA
{2767}{2842}EPISODUL 8|"PIESA LIPSÃ"
{4468}{4502}Ilex !
{4675}{4732}Dupã ce-au plecat,|n-a mai rãmas niciun copil.
{4753}{4789}Doar rãzboinici.
{4810}{4923}Mi-am întãrit acest corp marcat|pânã când am fost numitã|Marea Vânãtoare de Rãzboi.
{4980}{5074}Am trãit de trei ori mai mult|decât aº fi trebuit sã trãiesc.
{5076}{5178}Zeii au refuzat sã mã lase sã mor|pânã când nu mã voi fi rãzbunat.
{5230}{5261}ªi când am fost pregãtitã ...
{5305}{5347}mi-au trimis un al doilea dar.
{5349}{5383}Invictus ?
{5385}{5439}A apãrut pe orbitã|ca un miracol.
{5465}{5500}ªi atunci am ºtiut,
{5502}{5589}zeii nu doar mi-au aprobat misiunea|de a distruge Imperiul,
{5606}{5631}au conceput-o.
{5633}{5679}Ai vãzut|ce-a pãþit poporul tãu.
{5723}{5847}Pentru pãcatele celor puþini,|Imperiul þi-a distrus jumãtate de lume.
{5861}{5957}Dacã loveºti Trantor-ul,|toate Regiunile Exterioare vor suferi.
{5959}{6016}Tu nu înþelegi|conceptul de rãzbunare, nu ?
{6053}{6099}Nu-mi pasã de omenire.
{6160}{6238}Nava asta va fi vocea mea.
{6263}{6336}Mã vei ajuta|sã navighez urmãtorul salt.
{6400}{6431}ªi dacã nu o faci,
{6466}{6514}vânãtorii mei vor omorî|fiecare bãrbat,
{6540}{6654}femeie ºi copil de pe Terminus,
{6656}{6692}începând cu mama ta.
{6821}{6863}Deja þi-ai sacrificat tatãl.
{6897}{6939}N-ai sacrifica-o ºi pe ea.
{6985}{7037}Pactul e simplu, Gardianule.
{7114}{7146}Distruge Trantor-ul ...
{7175}{7272}ºi poate, poate ...
{7296}{7379}preþioasa ta Fundaþie va supravieþui|la ceea ce va urma.
{7447}{7519}Nu e remarcabil ce poate face|o persoanã pentru puþin timp ?
{8202}{8243}De când poþi face asta ?
{8281}{8320}De când mã ºtiu.
{8381}{8433}De cele mai multe ori|e doar o senzaþie.
{8459}{8492}Ca acum, dar ...
{8543}{8589}alteori visez.
{8644}{8689}Aveam vise despre un val.