Foundation - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1725}{1798}FUNDAÞIA
{1809}{1883}EPISODUL 7|"MISTERE ªI MARTIRI"
{2337}{2436}Centura Anthor.|Tata îmi spunea poveºti despre ea.
{2469}{2505}Mã întreb ce-ar fi spus acum.
{2786}{2845}Îþi vine sã crezi cã am lucrat|într-una din bazele alea ?
{2866}{2924}Minând paladiu.|Îmi amintesc.
{2926}{2983}Mã doare spatele doar uitându-mã|la toate acele echipamente.
{3022}{3090}Nu pot sã cred cã sunt încã acolo.|Oamenii tãi le-au abandonat|pur ºi simplu ?
{3092}{3167}Fãrã tehnologia Imperiului|industria a dispãrut.
{3188}{3288}Atunci am început rutele lungi.|Într-o altã viaþã.
{3412}{3485}Cu alte cuvinte,|þi-ai abandonat oamenii.
{3487}{3553}Sau am lãsat mai mult|pentru alþii.
{3570}{3610}Ne apropiem de coordonate.
{3887}{3911}Nu e nimic aici.
{3932}{3967}Uitã-te mai atent, Gardianule.
{4097}{4139}Invictus ?
{4246}{4303}Nava amiral a flotei|Împãratului Taurelian.
{4305}{4337}O cunoºti ?
{4339}{4441}Se spune cã la vremea ei, Invictus|era cea mai puternicã platformã armatã 
{4443}{4490}construitã vreodatã de Imperiu.
{4492}{4527}O distrugãtoare de lumi.
{4636}{4714}Da, a dispãrut fãrã urmã|acum 700 de ani.
{4716}{4782}Fãrã resturi.|Fãrã semnale S.O.S.
{4784}{4859}Oamenii i-au semnalat prezenþa|în toatã galaxia,
{4861}{4940}nerãspunzând niciodatã la apeluri,|niciodatã de douã ori în acelaºi loc.
{4961}{5001}ªi tu ai gãsit-o aici.
{5023}{5058}De parcã m-ar fi chemat.
{5060}{5100}Invictus e un hiper cruciºãtor.
{5102}{5190}Imperiul considerã tehnologia saltului|un secret de Stat.
{5192}{5270}Ar prefera|sã distrugã Regiunile Exterioare,
{5272}{5301}decât sã vã lase|sã luaþi nava asta.
{5303}{5338}Nimeni nu ºtie cã e aici.
{5340}{5393}Nici nu veþi putea|urca la bord.
{5395}{5464}Sasul nu se va deschide niciodatã|pentru un Anacreon.
{5637}{5678}Nanoboþii tãi imperiali,
{5680}{5739}programaþi pentru|vindecare rapidã ºi identificare ...
{5781}{5847}codaþi pentru a accesa|orice navã imperialã.
{5895}{5934}De aceea aveam nevoie|de tine, cmdr.
{5957}{5993}Tu eºti biletul nostru de intrare.