Foundation - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{1723}{1797}FUNDAÞIA
{1808}{1882}EPISODUL 6|"FECIOARA ªI MOARTEA"
{2071}{2147}Copil fiind,|auzisem poveºti despre Trantor,
{2183}{2261}oraºul planetã|din inima galaxiei.
{2310}{2413}Mi s-a spus cã locuitorii lui erau|pãcãtoºi ce venerau un profet fals ...
{2465}{2549}un om care se credea deasupra|cuvintelor Celui ce Doarme.
{2592}{2630}N-am crezut poveºtile
{2651}{2678}pânã când nu l-am întâlnit.
{2925}{2993}Tocmai aþi efectuat|saltul, Împãrate.
{3017}{3096}Vom ajunge în sistemul Surah,|în câteva ore.
{3473}{3585}Mi s-a spus cã Împãratul|poate crea ºi distruge lumi,
{3587}{3707}cã a triumfat asupra morþii însãºi,|ºi cã va trãi pentru totdeauna.
{3735}{3777}ªi când m-am uitat|în ochii lui ...
{3806}{3926}am vãzut un om,|care în toate vieþile sale,|n-a cunoscut îndoiala ...
{3996}{4070}pânã când l-a întâlnit|pe Hari Seldon.
{4624}{4663}Sunt gata sã examinez ...
{4719}{4799}Un moment, Împãrate.|Nu te aºteptam atât de curând.
{4915}{4979}Din copilãrie te uitai|cum mã pregãtesc.
{5238}{5290}Te simþi bine, Împãrate ?
{5307}{5340}E din cauza saltului.
{5377}{5478}ªtiu cã Spaþialii|sunt fãcuþi pentru asta,|dar eu de-abia îi consider umani.
{5521}{5588}Poate fi deconcertant, ºtiu.
{5617}{5642}Cum este ...
{5671}{5711}sã fii conºtientã ?
{5713}{5749}Când spaþiul se pliazã ?
{5799}{5878}Mintea umanã nu poate|suporta discontinuitatea.
{5880}{5904}Dar ...
{5952}{5982}mintea ta poate.
{5984}{6071}Dacã þi-aº putea explica,|n-ar mai fi necesar sã dormi.
{6244}{6287}Un cristal de leviatan.
{6289}{6379}Sare din minele leviatan|ale Fecioarei.
{6381}{6422}ªi semnificaþia lui ?
{6424}{6487}Simbolizeazã cãlãtoria|celor trei zeiþe,
{6489}{6537}Fecioara, Mama ºi Vrãjitoarea.
{6539}{6630}Adepþii se roagã,|atingându-le în mod ritualic.
{6692}{6736}E tema centralã|a Luminismului,
{6738}{6830}cicluri, ouroboro,|natura cãutând desãvârºirea.
{6857}{6883}Originaþie ?
{6885}{6966}Luminiºtii cred cã zeiþele|au fost o singurã entitate,