Foundation - First Season Romanian Subtitles

{1}{1}23.976
{2567}{2641}FUNDAÞIA
{2651}{2726}EPISODUL 5|"LA TREZIRE"
{2991}{3060}Din toate poveºtile pe care|mi le spunea mama înainte de culcare,
{3074}{3128}cele despre gãurile negre|mã înspãimântau cel mai tare.
{3210}{3253}Nu întunericul mã speria.
{3274}{3317}Mã simþeam bine în întuneric.
{3382}{3437}Mã teroriza ideea|a ce se aflã dupã.
{3517}{3550}Dacã te apropii prea mult,
{3551}{3631}atracþia gravitaþionalã te împiedicã|sã te mai întorci.
{3668}{3739}Scãparea devine imposibilã.
{4127}{4182}Gaal. E timpul pentru|rugãciunea de dimineaþã.
{4346}{4493}ÎNAINTE ...
{4694}{4734}Vorbim cuvintele.
{4737}{4792}ªi cuvintele ne fac sã vedem.
{4813}{4895}Primiþi-l pe acest copil|printre voi,
{4917}{5039}fie binecuvântat,|iubit ºi preþuit,
{5063}{5117}auzit ºi vãzut,
{5131}{5187}sã fie una cu cuvintele|Celui Ce Doarme.
{5189}{5221}La trezire.
{5235}{5269}La trezire.
{5281}{5405}Vizionar Dominie, trebuie sã cercetãm|Universitatea pentru activitãþi interzise.
{5481}{5528}Acolit Dornick.
{5571}{5648}Vizionarul Dominie a spus cã|era aprinsã lumina azi-noapte.
{5650}{5693}Dar universitatea|e abandonatã.
{5710}{5735}Uite.
{7257}{7286}Instructor Sorn ?
{7388}{7412}Gaal ?
{7430}{7497}Am auzit cã|ai devenit un acolit.
{7540}{7573}Arãþi ca tatãl tãu acum.
{7587}{7669}Atât de pioasã.|Vânând eretici.
{7671}{7768}Toate nopþile petrecute la|masa pãrinþilor tãi, vorbind,
{7780}{7837}în timp ce tu adormeai|în braþele mamei tale.
{7873}{7917}Par la un milion|de ani distanþã.
{7919}{7980}Pãrinþii tãi au ales|o altã cale, nu ?
{8015}{8094}Ca ºi tine.|O cale total diferitã.
{8109}{8221}Nu poþi fi aici, d-le Sorn.|Acest edificiu e interzis.
{8235}{8268}Eretic, nu ?
{8291}{8381}Toatã studiile analatice|contravin credinþei Trezirii.
{8395}{8460}Tu ce pãrere ai, Gaal ?|Întotdeauna ai avut o minte strãlucitã.