Foundation - First Season Romanian Subtitles
Series Info:
Overview:
A complex saga of humans scattered on planets throughout the galaxy all living under the rule of the Galactic Empire.
Release Name:
Foundation - S01E03 - The Mathematicians Ghost
Release Info:
Foundation - S01E03 - The Mathematician's Ghost.mkv (1.28 GB)
Download Subtitles
{1}{1}23.976 {2501}{2575}FUNDAÞIA {2586}{2665}EPISODUL 3|"FANTOMA MATEMATICIANULUI" {2842}{2898}Toate planetele|au fantomele lor. {2915}{2970}ªi fiecare casã|e bântuitã de ele. {3027}{3077}Chiar ºi Palatul Imperial. {3095}{3169}Mai ales Palatul Imperial. {3170}{3251}ÎN URMÃ CU 400 DE ANI {3267}{3303}Unde ai fost ? {3303}{3354}Cu programatorii de sistem. {3358}{3412}În ultima vreme stai mai mult cu ei|decât cu mine. {3412}{3436}CLEON ÎNTÂIUL {3436}{3480}Le-ai dat o sarcinã dificilã. {3534}{3574}Ar trebui sã-i înlocuim ? {3574}{3609}Vor termina ce au de fãcut. {3631}{3707}Mã pot baza pe tine, Demerzel ? {3717}{3765}Sã duci proiectul la capãt ? {3777}{3803}Desigur, Cleon. {3803}{3837}ªi nu doar de asta. {3864}{3893}De tot. {3907}{3966}Mereu am presupus cã vei rãmâne|dupã plecarea mea. {3966}{4080}Dar mi-a venit o idee,|la crepusculul vieþii ... {4124}{4175}Cã n-ar trebui sã consider|cã totul mi se cuvine. {4185}{4231}Sunt loialã Imperiului. {4231}{4322}Da, dar îþi va fi Imperiul|loial þie ? {4353}{4413}N-a fost întotdeauna binevoitor|faþã de specia ta. {4413}{4509}Devii siropos de sentimental. {4554}{4588}Sunt pe moarte. {4638}{4688}ªi las o galaxie destrãmatã. {4696}{4745}Nu eºti mulþumit|de succesorul tãu ? {4787}{4865}Încã putem contempla ideea unei|cãsãtorii ºi al unui moºtenitor. {4865}{4998}Demerzel, prin natura ta,|ºi poate graþie ei ... {5043}{5088}sunt lucruri pe care|nu le vei ºti niciodatã. {5088}{5138}S-ar putea ca într-o zi|sã cunosc moartea. {5147}{5181}Da. {5194}{5265}Dar mã îndoiesc cã vei simþi|cã a fost prematurã. {5358}{5437}Ar fi trebuit sã vãd terminarea|ascensorului orbital. {5467}{5568}Eu. Mintea mea.|Ochii mei. {5614}{5692}Ar fi trebuit sã mergem amândoi|pe platforma orbitalã {5692}{5754}ºi sã contemplãm|tot ce am realizat.