Formula 1: Drive to Survive - Third Season English Subtitles

1
00:00:06,480 --> 00:00:07,960
-Okay.
-I can do this.

2
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
Bit higher.

3
00:00:09,560 --> 00:00:13,240
Took to season 3 to get a board.
Professional. We haven't done that before.

4
00:00:13,320 --> 00:00:16,280
-Roll cameras.
-Oh shit, that's bright.

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,560
-Can I say it in Spanish?
-Yeah!

6
00:00:18,640 --> 00:00:19,920
Do I look athletic?

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,120
Dynamic? Intelligent?

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,160
Never held one of these things before.
Only see it in the movies.

9
00:00:31,960 --> 00:00:35,840
Drive to Survive: Season Three,

1
00:00:09,560 --> 00:00:14,840
I don't think anybody could have predicted
the speed and the damage that this virus

2
00:00:15,880 --> 00:00:17,360
you know, could and has done.

3
00:00:17,880 --> 00:00:21,600
There's no plan for the race team,
no plan for the race cars,

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,440
but also no plan for ourselves.

5
00:00:23,520 --> 00:00:26,560
It's terrifying.
Each and every day, it's terrifying.

6
00:00:26,640 --> 00:00:30,800
We've got to get back
so that all ten teams have a chance,

7
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
not a guarantee, but a chance of survival.

8
00:00:53,520 --> 00:00:56,800
Just a heads up, Mr. Zak Brown is on-site.

9
00:01:04,080 --> 00:01:06,040
Only the second time
I've been in my office

1
00:00:12,040 --> 00:00:13,400
Singing next door.

2
00:00:16,200 --> 00:00:17,360
Who is that?

3
00:00:17,440 --> 00:00:19,440
Lewis. Sometimes, he sings.

4
00:00:25,360 --> 00:00:27,520
I think he's a better driver than singer.

5
00:00:30,600 --> 00:00:33,480
You worried about having Netflix
back in the garage?

6
00:00:34,000 --> 00:00:37,880
No. I think people say that,
when Netflix is around, things go bad,

7
00:00:37,960 --> 00:00:39,440
but, you know, it's just…

8
00:00:39,960 --> 00:00:42,600
Um, how do you say?
It's just a bad coincidence.

9
00:00:43,320 --> 00:00:46,240
-Hamilton beats Bottas!

10

1
00:00:07,280 --> 00:00:08,880
So, this is the helmet

2
00:00:08,960 --> 00:00:11,680
that I will race
in this year's Italian Grand Prix.

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,280
The best feature about this helmet
for this weekend

4
00:00:14,360 --> 00:00:19,040
is that I will be able to take my mask off
as soon as I'm wearing the helmet.

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
-That's it.
-Okay.

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,600
We cannot be too funny
considering the performance after Belgium.

7
00:00:29,680 --> 00:00:32,080
-Says who?
-We. Because…

8
00:00:32,160 --> 00:00:35,520
I think you should be funny
if you look at our performance.

9

1
00:00:09,680 --> 00:00:14,600
Every single one of us at Renault,
our focus is on the stability of the team.

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,960
Pure focus on this season's performance.

3
00:00:18,560 --> 00:00:22,480
 Oh, what's happened
to the Renault here of Daniel Ricciardo?

4
00:00:24,600 --> 00:00:26,240
Is he stuck in third gear?

5
00:00:29,120 --> 00:00:30,320
What a mess.

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,680
Daniel Ricciardo, out of the race.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,280
Shit.

8
00:00:36,360 --> 00:00:39,840
We need to be in a position to fight
for podiums and then fight for wins

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,680
and then fight for championships.

10

1
00:00:07,800 --> 00:00:08,720
I lost it.

2
00:00:08,800 --> 00:00:10,560
Fucking hell! No!

3
00:00:16,120 --> 00:00:19,200
Last year was probably
the hardest moment of my life.

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,560
I had the Red Bull demotion.

5
00:00:24,080 --> 00:00:26,600
I got moved from Red Bull to Toro Rosso.

6
00:00:26,680 --> 00:00:29,840
Alex Albon,
after just 12 races in Formula 1,

7
00:00:29,920 --> 00:00:32,560
has now replaced Pierre Gasly at Red Bull.

8
00:00:33,320 --> 00:00:37,200
It was a really horrible and…
and difficult time for me to go through.

9
00:00:37,280 --> 00:00:39,280
Yeah, of course, I got a lot of shit.

10

1
00:00:06,000 --> 00:00:07,760
-Is Gene here?
-No.

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,720
For Americans,
to travel is difficult, you know?

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
-Lucky for you, isn't it?
-Fucking hell, yeah.

4
00:00:13,120 --> 00:00:16,560
Yeah, I have to speak with him
every fucking day. He doesn't stop.

5
00:00:22,160 --> 00:00:23,040
Hi, Gene.

6
00:00:24,160 --> 00:00:27,120
I said to you, as long as we can afford
what you said to me,

7
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
I'm trying to… I'm doing my best

8
00:00:29,960 --> 00:00:32,400
The target for the season
is to survive…

9
00:00:32,480 --> 00:00:33,480

1
00:00:06,040 --> 00:00:08,920
All right. I'll call Carlos.
One sec. I'm calling Carlos.

2
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
-Hola.
-Hola. Uh, buenas noches.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,720
Who am I speaking with?

4
00:00:16,240 --> 00:00:18,800
Um, you are speaking… You don't know?

5
00:00:18,880 --> 00:00:20,480
Are you joking?

6
00:00:20,560 --> 00:00:23,920
-Who am I talking to? Come on.
-Uh, it's Lando!

7
00:00:24,760 --> 00:00:27,040
-Lando!

8
00:00:31,640 --> 00:00:34,400
You and Carlos, as we know,
have struck up a very close bond

9
00:00:34,480 --> 00:00:37,520
with lots of banter
in your relationship as teammates.

1
00:00:11,040 --> 00:00:13,360
They always say
sportsmen die twice.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
Once when you lose your career

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
and then once at the actual end.

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,440
 We're in the Middle East.
It is the Bahrain Grand Prix.

5
00:00:28,960 --> 00:00:32,960
 The lights are shining
down on the circuit, over 500 floodlights.

6
00:00:33,040 --> 00:00:36,800
 A double-header in
the desert. Two races over two weekends.

7
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Coming into Bahrain,
there's quite a bit at stake.

8
00:00:44,160 --> 00:00:46,400
A big weekend for many drivers,

9
00:00:46,480 --> 00:00:49,680
who come into this race uncertain

1
00:00:12,520 --> 00:00:14,600
Welcome to the season finale.

2
00:00:14,680 --> 00:00:16,440
It's the Abu Dhabi Grand Prix.

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,040
I can't believe
you've recovered so quickly.

4
00:00:22,120 --> 00:00:24,040
Yeah. Me too, man.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Only just made it.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
 Lewis Hamilton is back.
He's tested negative for COVID.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,080
It's been a year like, like no other.

8
00:00:34,840 --> 00:00:37,760
The World Championship record is equaled.

9
00:00:37,840 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton
is a seven-time champion of the world.

10