Formula 1: Drive to Survive - Third Season Indonesian Subtitles

1
00:00:06,480 --> 00:00:07,960
- Baik.
- Baik, aku bisa.

2
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
Lebih tinggi.

3
00:00:09,520 --> 00:00:13,000
Butuh tiga musim untuk dapat papan.
Sangat profesional. Belum pernah begitu.

4
00:00:13,080 --> 00:00:16,240
- Kamera mulai.
- Sial, terang sekali.

5
00:00:16,320 --> 00:00:18,520
- Bahasa Spanyol boleh?
- Silakan.

6
00:00:18,600 --> 00:00:19,880
Aku tampak atletis?

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,120
Dinamis? Cerdas?

8
00:00:28,280 --> 00:00:31,160
Belum pernah pegang ini.
Hanya lihat di film.

9
00:00:32,240 --> 00:00:35,840
Drive to Survive: Musim Ketiga,

1
00:00:06,000 --> 00:00:09,480
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

2
00:00:09,560 --> 00:00:14,840
Kurasa tak ada yang bisa memprediksi
kecepatan dan kerusakan apa yang bisa

3
00:00:15,920 --> 00:00:17,280
dilakukan virus ini.

4
00:00:17,880 --> 00:00:21,600
Tak ada rencana untuk tim balap
dan mobil balap,

5
00:00:21,680 --> 00:00:23,400
kami juga tak punya rencana.

6
00:00:23,480 --> 00:00:26,560
Ini menakutkan.
Setiap hari, ini menakutkan.

7
00:00:26,640 --> 00:00:30,800
Kami harus kembali
agar kesepuluh tim punya peluang,

8
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
bukan jaminan, tetapi peluang bertahan.

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,960
KEMBALI KE TREK

1
00:00:12,040 --> 00:00:13,400
Dia bernyanyi di sebelah.

2
00:00:16,240 --> 00:00:19,480
- Siapa itu?
- Lewis. Terkadang, dia bernyanyi.

3
00:00:25,360 --> 00:00:27,600
Kurasa dia lebih baik mengemudi
daripada menyanyi.

4
00:00:30,560 --> 00:00:33,360
Kau khawatir ada Netflix di garasi?

5
00:00:33,880 --> 00:00:37,880
Tidak. Kurasa orang bilang,
saat ada Netflix, situasi memburuk,

6
00:00:37,960 --> 00:00:39,440
tetapi, kau tahu, itu hanya…

7
00:00:40,640 --> 00:00:42,560
Bagaimana, ya?
Hanya kebetulan yang buruk.

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,320
Hamilton mengalahkan Bottas!

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,480
Mercedes unggul lagi satu-dua.

1
00:00:07,280 --> 00:00:11,680
Jadi, ini helm untuk aku balapan
di Grand Prix Italia tahun ini

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,280
dan fitur terbaik dari helm ini
untuk pekan ini

3
00:00:14,360 --> 00:00:19,000
adalah aku akan bisa melepas masker
begitu memakai helm ini.

4
00:00:19,080 --> 00:00:21,280
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

5
00:00:21,360 --> 00:00:22,480
- Sekian.
- Baiklah.

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,560
Kita tak boleh main-main
mengingat performa setelah Belgia.

7
00:00:29,640 --> 00:00:30,480
Kata siapa?

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,040
Kami. Karena…

9
00:00:32,120 --> 00:00:35,480
Kurasa kau pasti tertawa

1
00:00:09,680 --> 00:00:14,600
Kami semua di Renault
fokus pada stabilitas tim.

2
00:00:15,120 --> 00:00:17,920
Benar-benar fokus
pada performa musim ini.

3
00:00:19,240 --> 00:00:22,480
Ada apa dengan Renault
yang dikendarai Daniel Ricciardo?

4
00:00:24,560 --> 00:00:25,880
Macet di gigi tiga?

5
00:00:29,080 --> 00:00:30,280
Kacau sekali.

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,680
Daniel Ricciardo, keluar dari balapan.

7
00:00:34,760 --> 00:00:36,280
Sial.

8
00:00:36,360 --> 00:00:39,840
Kami harus bertarung untuk naik podium,
lalu untuk menang,

9
00:00:39,920 --> 00:00:41,520
lalu untuk kejuaraan.

1
00:00:07,800 --> 00:00:08,680
Aku hilang kendali.

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,520
Sial! Tidak!

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,080
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

4
00:00:16,120 --> 00:00:19,200
Tahun lalu mungkin momen terberat
dalam hidupku.

5
00:00:20,480 --> 00:00:22,560
Aku turun jabatan di Red Bull.

6
00:00:24,080 --> 00:00:26,560
Aku dipindah dari Red Bull ke Toro Rosso.

7
00:00:26,640 --> 00:00:29,840
Alex Albon, setelah hanya 12 balapan
di Formula 1,

8
00:00:29,920 --> 00:00:32,560
kini menggantikan Pierre Gasly
di Red Bull.

9
00:00:33,280 --> 00:00:36,360
Itu momen yang sangat mengerikan
dan sulit untuk kulalui.

1
00:00:06,000 --> 00:00:06,840
Gene di sini?

2
00:00:06,920 --> 00:00:10,720
Tidak. Bagi orang Amerika,
bepergian sulit.

3
00:00:10,800 --> 00:00:13,040
- Bagus untukmu, bukan?
- Ya.

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,360
Ya, kami harus bicara tiap hari.

5
00:00:15,440 --> 00:00:16,560
Dia tak kenal henti.

6
00:00:18,160 --> 00:00:22,080
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,000
Hai, Gene.

8
00:00:24,360 --> 00:00:27,120
Selama kita bisa melakukan
yang kau katakan,

9
00:00:27,200 --> 00:00:28,840
aku coba… kulakukan semampuku.

10

1
00:00:06,440 --> 00:00:08,320
Kuhubungi Carlos. Sebentar.

2
00:00:08,400 --> 00:00:10,600
SERIAL NETFLIX ORIGINAL

3
00:00:10,680 --> 00:00:14,000
- Halo.
- Halo. Selamat malam.

4
00:00:14,080 --> 00:00:15,440
Dengan siapa ini?

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,480
Kau bicara…
Kau tak tahu? Kau bercanda?

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,160
Dengan siapa ini? Ayolah.

7
00:00:22,640 --> 00:00:23,760
Ini Lando!

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,080
Lando!

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,400
Kau dan Carlos, kita tahu, sangat akrab

10
00:00:34,480 --> 00:00:37,480

1
00:00:11,040 --> 00:00:13,360
Konon, olahragawan meninggal dua kali.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,360
Sekali saat kehilangan karier,

3
00:00:19,760 --> 00:00:21,800
dan sekali saat sungguh meninggal.

4
00:00:25,560 --> 00:00:28,480
Kita di Timur Tengah.
Ini Grand Prix Bahrain.

5
00:00:29,000 --> 00:00:32,960
Lampu menyinari sirkuit,
lebih dari 500 lampu sorot.

6
00:00:33,040 --> 00:00:34,480
Balapan ganda di gurun.

7
00:00:34,560 --> 00:00:36,760
Dua balapan dalam dua akhir pekan.

8
00:00:39,400 --> 00:00:43,000
Datang ke Bahrain, ada yang dipertaruhkan.

9
00:00:44,120 --> 00:00:46,080
Ini akhir pekan penting
bagi banyak pembalap

10

1
00:00:12,480 --> 00:00:14,520
Selamat datang di final musim.

2
00:00:14,600 --> 00:00:16,440
Ini Grand Prix Abu Dhabi.

3
00:00:20,200 --> 00:00:22,000
Aku tak percaya kau cepat pulih.

4
00:00:22,080 --> 00:00:24,040
Ya. Aku juga.

5
00:00:24,880 --> 00:00:25,960
Cuma pas sekali.

6
00:00:26,040 --> 00:00:30,280
Lewis Hamilton kembali.
Hasil tes COVID-nya negatif.

7
00:00:32,200 --> 00:00:34,040
Tahun ini berbeda.

8
00:00:34,880 --> 00:00:37,120
Rekor Kejuaraan Dunia disamakan.

9
00:00:37,680 --> 00:00:42,200
Lewis Hamilton juara dunia tujuh kali!

10
00:00:43,160 --> 00:00:47,120
Kurasa yang kami lakukan sebagai tim